keuvelen oor Spaans
keuvelen
nl
gezellig praten zonder al te veel diepgang
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
charlar
nl
gezellig praten zonder al te veel diepgang
Ik wilde alleen vrouwen horen die over alledaagse dingen keuvelden.
Sólo deseaba oír voces de mujer charlando sobre cosas corrientes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En het gevoel van geborgenheid voor ze in slaap viel, als de volwassenen aan tafel met elkaar zaten te keuvelen.
¿ Quién lo colgó?Literature Literature
Ik ben hier niet om te keuvelen.
Por favor, no te acerquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je was aan het keuvelen met de man, die net jouw mensen vermoord had?
Es todo culpa suyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kamer zat vol keuvelende edelen en er liepen slaven rond die hun van eten en drinken voorzagen.
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónLiterature Literature
Ik heb uren zitten keuvelen met de computer.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom ga je niet wat keuvelen op Picadilly Circus, daar houd je het verkeer nog wat meer op!
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élopensubtitles2 opensubtitles2
Toch was Grigori niet in staat nog net zo ongedwongen te keuvelen als daarvoor.
Razonaré con élLiterature Literature
Ik heb geen zin om te keuvelen.
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dan, als ik mijn toevlucht zoek bij mama in de keuken, begint zij te 'keuvelen' over de muziek.
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?Literature Literature
Ik probeerde wel wat te keuvelen maar jullie weten wel dat hij niet zo gezellig is.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij een souvenirwinkel zag hij de meisjes uit zijn klas vrolijk staan keuvelen.
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?Literature Literature
Keuvelen.
¡ Que el César era amo de Roma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simeon keek toe terwijl de schoonmakers vrolijk keuvelend de gebruikelijke procedures afwerkten.
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvoLiterature Literature
Wil wel blijven en keuvelen.
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna ziet voor zich hoe ze ’s ochtends keuvelend over een strand lopen, terwijl vissers hun netten uithangen.
Cocido es más sanoLiterature Literature
Ik zocht silhouetten in verschillende houdingen: wandelend, zittend, zwemmend, springend, keuvelend, bukkend, fietsend.
Deje que lo mireLiterature Literature
'Terwijl jullie tweeën beleefd over wonden keuvelen, is de huishouding van de aartsdiaken natuurlijk in rep en roer.
Yo era un joven editorLiterature Literature
Ik zag je wel met haar keuvelen.
Mataron a niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op weg naar de mijn komen wij onder de indruk van het aantal mannen op straat, die gewoon in een kring maar wat met elkaar staan te keuvelen, of zo af en toe een copita nemen, een klein glaasje brandewijn of anisette.
¿ alguna pregunta?jw2019 jw2019
‘Ik heb niet eens een secondant om onderweg mee te keuvelen.’
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesLiterature Literature
Het was niet nodig om met de dames te keuvelen en ze waren allemaal het aankijken waard.
No te creo, estoy loco pero no soy tontoLiterature Literature
Er stonden misschien twintig of dertig mensen binnen, champagne drinkend en keuvelend.
Sin embargo, al intensificar la terapia insulínica la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabéticaLiterature Literature
.. te keuvelen met zijn kleindochter Marlene Tucker.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilde u over het weer praten of wilde u wat keuvelen?
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gezichten van de keuvelende mannen werden verlicht door het vuur en de kaarsen.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresLiterature Literature
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.