kwebbelen oor Spaans
kwebbelen
nl
Op een vriendelijk en informele wijze praten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
parlotear
cotorrear
charlar
nl
Op een vriendelijk en informele wijze praten.
es
Hablar de forma familiar e informal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo stierf ze als maagd en martelaar, kwebbelend tot het einde.
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?Literature Literature
En je gaat maar door met kwebbelen.
Christopher, llévalas rápido, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan kunnen de meiden even kwebbelen.
Me partirá el corazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meisjes in de rij vóór Luce begonnen opgewonden te kwebbelen, en toen daalde er een stilte over de zaal neer.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISLiterature Literature
Maar er waren mensen die achter zijn wagen aanholden, opgewonden kwebbelend.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoLiterature Literature
Toen stonden ze allemaal om hem heen te kwebbelen en vragen te stellen.
Funcionamiento en anverso-reversoLiterature Literature
Zij en mijn tante stonden te kwebbelen alsof ze gedrieën net naar de markt waren geweest.
Extiendanse y rodeenLiterature Literature
Dat is beter dan vastzitten in de rimboe met jou en je kwebbelende mond.
¿ Por qué no aprendiste a esperar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op de trap zat een stel kwebbelende patiënten met een shash om hun hoofd.
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezLiterature Literature
Intussen hoor ik ze lachen en kwebbelen in de woonkamer.
¡ Caterina, ven!Literature Literature
Eenmaal terug in de auto zat Milo op de achterbank onophoudelijk te kwebbelen.
¿ Quieren una cerveza?Literature Literature
Daar heb je je rotluipaard zegt een blikkerig, kwebbelend deeltje van haar hersenen.
Eso es lo que haréLiterature Literature
Bij mijn vertrek was ze pas zeven geweest, een kwebbelend klein meisje dat met haar speelgoed speelde.
¡ Todo es falso!Literature Literature
Serèse begon te kwebbelen, hetzij uit nervositeit of als een truc om hen gewoner te laten lijken.
Imagine lo que podríamos hacer con esoLiterature Literature
Ze had geen idee wie ik was en ze wilde niet ophouden met kwebbelen
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamentode aplicaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Terwijl je hier staat, kwebbel, kwebbel, eindigen jullie levens.
Vamos a disparar un pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe ging dat vers van Neruda ook weer, waar die kwebbelende vriendinnen van de moraliste zo van hielden?
Seis meses después, en un pueblo de SerbiaLiterature Literature
Onophoudelijk kwebbelen.
¡ Perdí la cabeza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lachende en kwebbelende groep vrouwen ontfermde zich over Joanna en namen haar mee naar de dichtstbijzijnde hut.
Déjame en pazLiterature Literature
Hij vraagt niets en blijft kwebbelen, terwijl hij naast haar loopt.
Necesito que la cuides un tiempoLiterature Literature
En kwebbelen over een net vertrokken gast is het ergste soort.’
Voy a metérsela a MichelleLiterature Literature
Ze heeft die avond een uur lang staan kwebbelen, misschien wel langer.
Todos los proyectos del Sector # parecen estar en ordenLiterature Literature
Sommige mensen kunnen kwebbelen tot sint- juttemis
Diría que Brenda va a pasar de largo e ir recto hacía Puerto Ricoopensubtitles2 opensubtitles2
Weerzinwekkend – en toch ook weer vreemd fascinerend: mijn kwebbelende schaduw, mijn komieke dubbelganger.
Al disparar sale un pico...... seguido deunalambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?Literature Literature
Waarom leek Jake Merit dan in staat haar verstand te blokkeren, zodat ze zich gedroeg als een kwebbelende idioot?
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte de pueblos en todo el mundoLiterature Literature
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.