laden oor Spaans
laden
nl
van een lading voorzien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
cargar
Het wapen is niet geladen.
El arma no está cargada.
carga
Het wapen is niet geladen.
El arma no está cargada.
comisionar
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encargar · cajones · recargar · convidar · invitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle laden gingen zonder probleem open, behalve de dossierla.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaLiterature Literature
Fasers laden
En realidad no estoy seguroopensubtitles2 opensubtitles2
Deze bevat taken zowel aan schip- als walzijde die vóór, tijdens en na het laden en lossen van kracht zijn.
También tengo unas preguntasEuroparl8 Europarl8
c) producten die over het grondgebied van Noorwegen of van Zwitserland worden vervoerd en die vervolgens, geheel of gedeeltelijk, naar de Gemeenschap of een begunstigd land worden wederuitgevoerd, voorzover zij onder toezicht van de douaneautoriteiten van het land van doorvoer of opslag zijn gebleven en aldaar geen andere behandelingen hebben ondergaan dan lossen en opnieuw laden of enige andere behandeling om deze producten in goede staat ►C6 te behouden; ◄
No me encontrarían ni muerto ahíEurLex-2 EurLex-2
Achter de kisten stond een koelinstallatie met twee laden voor lijken.
Estaba boca arribaLiterature Literature
- hun bagage uit te laden,
No sé de quién estás hablandoEurLex-2 EurLex-2
Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Teneinde elk verlies van de inhoud bij beschadiging van de uitwendige laad- en losinrichtingen (pijpen, zijafsluiters) te voorkomen, moeten de inwendige afsluiter en de zitting daarvan zodanig ontworpen of beschermd zijn dat zij niet kunnen afbreken door uitwendige belasting.
Ella se ve bastante rudaEuroParl2021 EuroParl2021
Jij begint de vrachtwagen te laden.
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het kader van de recreatievisserij is het verboden meer dan één stuk blauwvintonijn per zeereis te vangen, aan boord te houden, over te laden en aan te voeren
El Gran John McMasters, con pleno conocimiento...... conspiró para infringir la ley de EE. UUoj4 oj4
.12 maatregelen om een doeltreffende beveiliging van lading en laad- en losapparatuur binnen de havenfaciliteit te waarborgen;
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # tot vierendertigste wijziging van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa‘ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?oj4 oj4
(„Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Beperkende maatregelen tegen personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, Al-Qa’ida-netwerk en Taliban - Bevriezing van tegoeden - Beroep tot nietigverklaring - Aanpassing van conclusies - Grondrechten - Recht op eerbiediging van eigendom, recht om te worden gehoord en recht op effectieve rechterlijke controle”)
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaEurLex-2 EurLex-2
Wanneer goederen onder douanecontrole worden geplaatst door een binnenlands douanekantoor, moet de exporteur de douane lang genoeg tevoren in kennis stellen van de omschrijving en de hoeveelheid van de goederen en van de tijdstippen waarop het laden begint en eindigt, om de douane in de gelegenheid te stellen daarbij aanwezig te zijn.
¡ Cubriendo fuego!EurLex-2 EurLex-2
Het is verboden om vis uit dit bestand, die vanaf die datum door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren
No vas demasiado rápidooj4 oj4
Resolutie van het Europees Parlement van # december # over beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden, het Al-Qa'ida-netwerk en de Taliban, ten aanzien van Zimbabwe en gezien de situatie in Somalië
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesoj4 oj4
Daarbij is ook gebleken dat het niet passend is de kosten voor het overbrengen van het product van de opslagcel af te splitsen van de kosten van het laden van het voertuig.
¿ Quién se queda con la tuya?EurLex-2 EurLex-2
Afsluiten en laden.
¿ Qué estás haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. een levensduur gelijk aan of langer dan 10 000 cyclussen van laden en ontladen;
No, gracias, SeñorEurLex-2 EurLex-2
De IMO heeft in resolutie A.797(19) van haar Algemene Vergadering van 23 november 1995 inzake de veiligheid van vaste bulklading vervoerende schepen de havenstaatautoriteiten verzocht te bevestigen dat de laad- en losterminals voor bulklading aan de IMO-codes en -aanbevelingen inzake samenwerking tussen schepen en de wal voldoen.
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesEurLex-2 EurLex-2
(10) Voor een betere samenwerking en communicatie met de kapitein van het schip betreffende aangelegenheden in verband met laden en lossen van vaste bulklading dienen de terminals een terminalvertegenwoordiger aan te stellen die verantwoordelijk is voor dergelijke verrichtingen in de terminal, en de kapiteins handleidingen met informatie over de terminal- en havenvoorschriften ter beschikking te stellen; daartoe zijn in de BLU-code bepalingen opgenomen.
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosEurLex-2 EurLex-2
De vrouw snelde naar buiten en hielp om Snick uit te laden.
¿ Qué están haciendo?Literature Literature
Vertel de rest, de boten te laden, en neem zoveel mogelijk slaven mee.
Nos casamos mañana por la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) Omdat het in het algemeen belang van de Gemeenschap is substandaardschepen uit de havens van de Gemeenschap te weren, dient de terminalvertegenwoordiger elke zichtbare tekortkoming aan boord van een bulkschip waardoor de veiligheid van de laad- of losverrichtingen in gevaar kan worden gebracht, te melden.
He soñado con irme a casa como un gran hombreEurLex-2 EurLex-2
Laad die wagen uit en rij terug.
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer een automatische onderbreekfunctie niet werkt of niet bestaat, moet het laden worden voortgezet totdat de testvoorziening tot tweemaal haar nominale laadcapaciteit is opgeladen.
¿ Y a quiénes has traído?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.