laten merken oor Spaans
laten merken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
traicionar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toch zet ik door en probeer hem niet te laten merken hoe wanhopig ik ben.
No te quiero en mi cabezaLiterature Literature
Hij ook niet, ik heb het nooit laten merken.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dany voelde zich misselijk, maar ze wist dat ze dat niet aan de gezant mocht laten merken.
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideaLiterature Literature
‘Als je iemand laat merken dat je hem nodig hebt, Min, hebben ze een greep op je.
En combinación con #-fluorouracilo en bolo/ácido folínico (#-FU/FA) durante un total de # semanas de cada ciclo de # semanas (régimen de Roswell Park). AVF#gLiterature Literature
Nou, als ze zo trots op hem waren, hadden ze een gekke manier dat te laten merken.
Le enseñaré a beber del retreteLiterature Literature
Hoewel hij het niet had laten merken, had het verwijt van monsieur Thibault hem diep geraakt.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?Literature Literature
Ze moet zich geschokt hebben gevoeld, maar heeft dat nooit laten merken.
Lo barato termina siendo más carojw2019 jw2019
Ze heeft zich vast voorgenomen niets te laten merken als dat het antwoord is.
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasLiterature Literature
Holly’s schouders beefden van de uitputting en spanning die ze tot nu toe niet had laten merken.
Había planeado un fin de semana perfectoLiterature Literature
Erica heeft nooit laten merken dat ze beseft dat ze als gênant kan worden ervaren.
Hijo, ten cuidadoLiterature Literature
“Maar had ze die dag ook laten merken dat ze bang was?”
Yo era un joven editorLiterature Literature
Ze probeerde beleefd om er niets van te laten merken.
Esperaba poder trabajar con ustedLiterature Literature
* Kinderen laten merken dat we ze oprecht liefhebben.
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoLDS LDS
Hij kreeg een merkwaardig gevoel van verlatenheid, omdat ze niet hadden laten merken dat ze hem herkenden.
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?Literature Literature
‘Wat kan ik doen om je te laten merken dat ik nog steeds evenveel van je hou?
Qué nerviosa eres, ConnorLiterature Literature
Dat was Svensons manier om te laten merken dat hij wist hoe ze zich voelde.
Lengua de procedimiento: españolLiterature Literature
Niets van alarm laten merken: mijn wantrouwen zou maar slapende honden wakker gemaakt hebben.
Y lo peor de todo es que creo que le gustóLiterature Literature
En Máanu, de enige die hem had laten merken dat ze hem haatte, was gevlucht.
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasLiterature Literature
Ma heeft nooit duidelijker laten merken dat ze spijt had van haar beslissing om naar Amerika te gaan.
Dispara todo lo que quieras, putoLiterature Literature
‘Ik krijg gewoon het gevoel dat je een veel betere schrijfster bent dan je laat merken.’
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroLiterature Literature
Ik mag niets laten merken, anders maakt mijn broer mijn konijn net zo koud als de avonden.
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!Literature Literature
Maar ik ben er zeker van dat Mosconi ons dit wilde laten merken.
Igual a ese.YoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor niets ter wereld wilde ze hem laten merken hoe bang ze was voor zijn antwoord.
Yo te llevo a tiLiterature Literature
Ze was nog niet bereid te laten merken dat ze thuis was.
No es como si ¡ Vamos!Literature Literature
En zij heeft ook niet echt laten merken dat ze je boven alles liefheeft.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UULiterature Literature
3132 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.