laten doen oor Spaans
laten doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
hacer
Je kan me niets laten doen dat ik niet wil doen.
Tú no me puedes forzar a nada que yo no quiera hacer.
conceder
Ik ben degene die mensen hier dingen laat doen.
Soy yo el que concede los permisos por aquí.
dejar
Ik kan het niet geloven dat ik dat Tom liet doen.
No puedo creer que dejo que Tom haga eso.
permitir
Aangezien je je vrouw het schieten liet doen, je zou haar beter het koken ook laten doen.
Dado que permitió que su mujer disparase, debería pensarse el dejar que también cocinase.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het werk dat Jehovah God in deze tijd laat doen, is een coöperatieve aangelegenheid.
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirjw2019 jw2019
Stel dat ik iemand wil laten doen alsof ze verliefd op me zijn
El Coronel Mekum es su comandanteopensubtitles2 opensubtitles2
Ik wou haar m'n belastingformulier laten doen.
Cabalgó hacia el horizonteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, laten wij dat snel doen, laten wij dat goed doen, laten wij dat samen doen.
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosEuroparl8 Europarl8
Daarom dat ik mijn oma kleine vreemde klusjes laat doen.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga nog liever met ze mee dan dat ik ze mama of jou pijn laat doen.’
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosLiterature Literature
Als ik een abortus wilde, zou ik die binnen twee weken moeten laten doen.
Mira y aprendeLiterature Literature
Als je blijft, mag je je hele kamer opnieuw laten doen.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima, we zullen je labonderzoeken laten doen en jou hier zo snel mogelijk uit laten.
Es una bromaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'De politie doet precies wat Aldo volgens Trevor zou proberen die lui te laten doen,' zei Eve dof.
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosLiterature Literature
Dus ik zei tegen Patrick Fuller dat als hij hem niet loosde, ik het Geoff zou laten doen.
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bedoel dat je me iets laat doen.
¿ No quieres jugar con Sally?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik hoop niet dat Ralph je overgehaald heeft om hem de Expelliarmus spreuk te laten doen.
Esta camisa está bienLiterature Literature
Ik kan je dit niet laten doen.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik beloof je dat ik je zoiets nooit meer zal laten doen
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik kan iedereen laten doen wat ik wil.
Estoy enteradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat komt u zo laat doen?
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moet ik dan zelf mijn schoenen vastmaken in plaats van het de veterbinder te laten doen?
Dije que... qué lástimaLiterature Literature
Ik heb het lab een stemanalyse laten doen.
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan dat niet door jou laten doen.
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me Fury, dat kan ik je niet laten doen.
Claro, hay que preguntarle a EtchepareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is dat dan voor een kerel die je dat zelf laat doen?
Nadie sabe a qué se deben, pero enloquecen a los búfalosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil leren hoe je jongens dingen kunt laten doen.
¿ Cómo puede no oler eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom moesten we haar wel mee laten doen.
Dick, amor mío...... siempre he dicho que eres mi mejor amigo... mira que culete tieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En normaal zou ik aspirant-criminelen hun ding laten doen, maar voor jou maak ik een uitzondering.
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29372 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.