laten blijken oor Spaans
laten blijken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
manifestar
Veel gerenommeerde restaurants en agrovoedingsbedrijven hebben hun voorkeur voor dit zout laten blijken.
Muchos restauradores reputados y empresas agroalimentarias han manifestado su preferencia por esta sal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar na haar uitbarsting tegenover mij besloot ze niets van haar ergernis te laten blijken.
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesLiterature Literature
Zoals ik hier reeds heb laten blijken, deelt de Raad de bezorgdheid van de Commissie terzake.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoEuroparl8 Europarl8
Het was precies de reactie waar Fitz op had gehoopt, maar hij mocht zijn vreugde niet laten blijken.
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasLiterature Literature
Ik voelde me ongemakkelijk, wilde laten blijken dat ik hevig met dergelijke vragen geworsteld had.
Nuestra separación no fue muy amistosaLiterature Literature
Hun waarde voor hem en de Meester laten blijken.
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroLiterature Literature
Aliena begreep dat ze met iemand te maken had die altijd moest laten blijken hoe schrander hij was.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasLiterature Literature
'O,' zei Yar, terwijl ze verwoed probeerde haar verrassing niet te laten blijken.
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeLiterature Literature
De vrouwen proberen hun afschuw te laten blijken en tegelijkertijd solidariteit en bemoediging uit te stralen.
Seis meses después, en un pueblo de SerbiaLiterature Literature
Vragen stellen is de duidelijkste manier om je onwetendheid te laten blijken.’
No me des la charlaLiterature Literature
Het hof heeft wederom laten blijken dat als journalisten niet meewerken ze achter de tralies verdwijnen.
Le enseñé a tantos chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Portugese voorzitterschap heeft duidelijk laten blijken dat het geen intergouvernementele koers wil varen.
Tú sí ligas con madurasEuroparl8 Europarl8
Daarom moeten wij ook laten blijken dat wij solidair met ze zijn.
El Emperador de ChinaEuroparl8 Europarl8
Persoonlijke goederen mogen door hun aard of hoeveelheid geen commerciële bijbedoeling laten blijken;
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft nimmer laten blijken dat zij haar beschikking zou baseren op de richtsnoeren.
¿ Cómo has llegado?EurLex-2 EurLex-2
'Kom, kom; u moet leren uw gevoelens niet te laten blijken en uw teleurstelling niet zo te tonen.
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralLiterature Literature
Maar je moet wel leren je ongehoorzaamheid tegenover de leiderwolven niet zo overduidelijk te laten blijken.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosLiterature Literature
Vreemde manier om je liefde te laten blijken.
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewoon om te laten blijken dat het de dokters zijn die dit ziekenhuis beheren.
Los otros experimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ex-mariniers mochten niet laten blijken dat ze bang waren.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoLiterature Literature
Mrs Fears, Doc zal z-n dankbaarheid laten blijken.
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thalcave zag dat alles zeer bedaard aan, zonder te laten blijken of hij het al dan niet begreep.
Me gusta su armaLiterature Literature
Rare manier om het te laten blijken.-God, Alex, heb jij getraind?
Unas palabras de aclaración y unas sencillas disculpasOpenSubtitles OpenSubtitles
Hij zou niet laten blijken dat er iets was veranderd.
Una pareja sin niños se rompe fácilmenteLiterature Literature
Niet te verwonderen dus dat Berlijn al geruime tijd zijn belangstelling voor Belgisch Congo had laten blijken.
Para lograrlo usó íconosLiterature Literature
‘Zoals iemand die ook eens mag laten blijken dat ze emoties heeft?
Cielos azulesLiterature Literature
2557 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.