laten balanceren oor Spaans
laten balanceren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
balancear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Net of je een Fabergé-ei op een zuurstok laat balanceren.
¿ Y eso qué me va a abrir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan geen ei op een lepel laten balanceren en nog minder tegengestelde thermodynamische krachten.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijk hoe elegant ze haar voorknie buigt en haar voet op de teennagels laat balanceren.
Diga la naturaleza de su emergenciajw2019 jw2019
Wil je zien hoe ik een lepel op mijn neus laat balanceren?
Pero los dos están muertos ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De citadel laten balanceren was net zo simpel als je weg zoeken over oneffen grond.
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloLiterature Literature
Hoe kan ik voorop zitten en Moeder Maria hier achterop laten balanceren?
Te dije que no te movierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OLIVER Het is me vanochtend gelukt om Thor een paperclip op zijn neus te laten balanceren.
Deja ver si te entiendo bien ¿ Crees estar en posición de amenazar a alguien?Literature Literature
De kracht die het nodig vond haar op het randje te laten balanceren, bracht haar elke keer bij ons terug.
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoLiterature Literature
Geloof me, je moet weten wat je doet om iemand zo op de grens tussen leven en dood te laten balanceren.
¿ A ti te pasó eso?Literature Literature
Maar ik heb er geen enkele moeite mee om je pijn te doen, om je te laten balanceren op het randje van de dood.
Ella quisiera tenerloLiterature Literature
Een zeehond springt over een stok, die een stukje boven de oppervlakte van het water hangt, terwijl hij voorzichtig een bal op de top van zijn neus laat balanceren.
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?jw2019 jw2019
Ik laat hem balanceren op het hoofd van de koning, op deze manier.
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik laat hem balanceren op het hoofd van de koning, op deze manier
Esto no es como los trenesopensubtitles2 opensubtitles2
Geen van deze landen is er verlangend naar de wereld weer, net als tijdens de „koude oorlog”-periode na de Tweede Wereldoorlog, op het slappe koord van politiek evenwicht te laten balanceren, wankelend tussen vrede en de dreiging van een nucleaire oorlog.
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeasjw2019 jw2019
Laat me dat voor je herhalen: Balanceer de stroom, niet de capaciteit.’
Ustedes pueden registrarnosLiterature Literature
Tamara laat haar ontbijt op een dienblad balanceren en zet het op de tafel in de serre.
dirección postal y de correo electrónicoLiterature Literature
Hoe laat je ze die strandbal op hun neus balanceren?
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roxy laat het op de rand van de open kofferbak balanceren en ritst het open.
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?Literature Literature
(15) Platformdiensten met inbegrip van het laten instappen en uitstappen van passagiers, bagage en vracht, balanceren van vliegtuigen en verdeling van bagage.
Tu respondes y yo preguntoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laat de jongeren bijvoorbeeld een ballon tussen hun knieën houden, een ei op een lepel balanceren, achteruit kruipen enzovoort.
Procedimiento de modificación de los AnexosLDS LDS
In de tussentijd zullen de Fed en andere centrale banken moeten blijven balanceren op het slappe koord dat ze bijzonder kwetsbaar laat voor druk van buiten.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.