misselijk zijn oor Spaans
misselijk zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
tener náuseas
Je ziet er bleek uit, je hebt het warm en ik durf wedden dat je misselijk bent.
Estás pálida tienes calor y apuesto a que tienes náuseas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zult misselijk zijn, zelfs van er naar te kijken.
Era de mi padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palestijnen die al even misselijk zijn van de Hamendi’s van deze wereld als ik.
Oso CavernarioLiterature Literature
Ik zou misselijk zijn als dit niet het fijnste moment ooit was.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zult vreselijk misselijk zijn.
Queríamos ver al gorilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was misselijk, zijn hart klopte als een razende en hij had moeite met ademhalen.
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?Literature Literature
‘Jouw tranen en jouw misselijkheid zijn onnodig, mijn kind,’ zei de spreker op zijn meest vaderlijke toon.
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?Literature Literature
Hij moest misselijk zijn geworden van zijn eigen gal, want hij verdween voor de rest van de avond.
¡ Quieto, cosmonauta!Literature Literature
Als vrouwen zeggen dat ze misselijk zijn, denk ik al snel aan... nou ja, daaraan.’
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorLiterature Literature
Als ze wakker werd, zou ze misselijk zijn, maar dat zou in de loop van de dag overgaan.
Insuficiencia cardíacaLiterature Literature
Mensen die misselijk zijn...... of ' n hartkwaal hebben, mogen leunen
¿ Prefiere un reproductor de DVD?opensubtitles2 opensubtitles2
Misschien gaan de ouderen onder ons alleen feestvieren tot we een beetje misselijk zijn.
¿ Y si fallara?Literature Literature
‘Ze was gisteren misselijk en morgen zal ze ook misselijk zijn,’ zei ze zacht.
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempoLiterature Literature
Ik blijf stil zitten en concentreer me op mijn ademhaling en op niet misselijk zijn.
Mi hija tiene un partido de fûtbolLiterature Literature
We eten tot we misselijk zijn.
Por favor no se enfade conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zou misselijk zijn.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zullen het eens betreuren, als we misselijk zijn geworden.
Eres prácticamente un héroeLiterature Literature
Je moeder heeft je ongetwijfeld al verteld dat het heel gewoon is als wij af en toe misselijk zijn.'
Mira, esas cosas todavía no se decidieronLiterature Literature
Niet omdat ze liegen, maar omdat hun leugens zo zwak zijn, zo in de gaten lopen, zo misselijk zijn.
¿ Esas mejillas rosadas?Literature Literature
Je kunt een beetje misselijk zijn of zelfs wat extra tijd op het toilet moeten doorbrengen,’ vertelde Annabelle hem.
Murió de gripe el invierno pasadoLiterature Literature
Als je vijfhonderd lijken hebt gezien, hoe kun je dan nog geschokt of misselijk zijn, of sowieso nog iets voelen?
Eres una espíaLiterature Literature
Ik weet dat veel vrouwen in het begin misselijk zijn, maar ik was nooit misselijk, ik had alleen slaap en honger.
La quemaron en la hogueraLiterature Literature
Nu haar ouders niet meer in de buurt waren, verdween zijn misselijkheid, maar zijn hart bonsde pijnlijk.
¿ De mimadre?Literature Literature
Sergio deed zo zijn best ontzettend misselijk te zijn dat hij het bijna echt werd.
Por hacer una pregunta tontaLiterature Literature
Frederick Flowers voelde zijn mond droog worden en er sloeg een golf van misselijkheid door zijn lichaam.
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?Literature Literature
537 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.