missing in action
desaparecido en combate
Missing oor Spaans
Missing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Desaparecido
es
Desaparecido (película)
Volgens het belastingjargon is dat intracommunautaire carrouselfraude (MTIC, ofwel: „missing trader in intra-community”-fraude).
En la jerga fiscal, se trata de fraudes de carrusel intracomunitarios (MTIC – fraudes denominados del «operador desaparecido»).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met ingang van 1 januari 2024 worden de middelen die naar het programma zijn overgedragen en niet voor een vervoersinfrastructuurproject zijn vastgelegd, beschikbaar gesteld van alle lidstaten die een beroep kunnen doen op het Cohesiefonds voor de financiering van infrastructuurprojecten overeenkomstig deze verordening , met prioriteit voor grensoverschrijdende verbindingen, missing links en projecten in de ultraperifere regio’s .
No tengo nada en contra tuyaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het ESC wijst erop dat de infrastructuurinvesteringen zowel betrekking dienen te hebben op het aanbrengen van missing links (onder andere transeuropese netwerken) als op technische harmonisering ter vergemakkelijking van de economische integratie in de regio.
Vas a ver cosas que no puedes " desver "EurLex-2 EurLex-2
Er is sprake van een "missing link" wanneer de doelmatigheid van een as en/of de cohesie sterk worden aangetast door bestaande omwegen.
¿ Y si no quiere acordarse de mí?OyeEurLex-2 EurLex-2
Aan het einde van de eerste fase moeten middelen die naar het programma zijn overgedragen en niet voor een vervoersinfrastructuur zijn vastgelegd op concurrerende basis worden toegewezen aan projecten in de lidstaten die in aanmerking komen voor financiering uit het Cohesiefonds, met voorrang voor grensoverschrijdende verbindingen en missing links.
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.not-set not-set
De netwerkincidenten en elektriciteitsblack-outs in 2003 en 2006 zijn veroorzaakt of werden versterkt door de ontoereikende coördinatie van de netwerkexploitatie en door de missing links in de elektriciteitsnetten.
Sí, lo preparó el ministerioEurLex-2 EurLex-2
De onderzoeken van RTE bevestigen het bestaan van een probleem met „missing money” en geven aan dat dit risico van sluitingen van centrales reëel is, wat ook bevestigd wordt in de overwegingen 43, 44 en 46.
usted consiguió que?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niet alleen werd er over de "missing two" gelijktijdig overeenstemming bereikt, maar ook werd een groot aantal verbeteringen aangebracht in de bij de bemiddeling tot stand gekomen teksten.
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosnot-set not-set
b) Rentesubsidies voor vervoerinfrastructuur (exclusief telecommunicatie en sommige energiesectoren) en milieuprojecten zijn bijzonder geschikt, met name voor projecten die niet alleen van nationaal belang, maar ook van communautair belang zijn ("missing links").
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaEurLex-2 EurLex-2
de door Italiaanse belastingautoriteiten verschafte gegevens leken aan te tonen dat vennootschap B kon worden beschouwd als een „ploffer” (of missing trader) waarvan de rol beperkt bleef tot het overleggen van facturen waarover btw was geheven, om nadien te verdwijnen zonder zijn fiscale verplichtingen, waaronder de betaling van btw aan de Italiaanse belastingautoriteiten, te vervullen;
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónEurLex-2 EurLex-2
Met volle overtuiging verklaarde zij: „Het bewijsmateriaal was overstelpend . . . de ’missing link’ was ten slotte gevonden.”
Creo que iban camino a un funeraljw2019 jw2019
versterking van de rol van de Europese fora voor trans-Europese corridors zodat ze efficiënter besluiten kunnen nemen over de ontwikkeling van strategische infrastructuur, die van belang is voor de goede werking van en doorstroming in corridors zoals o.a. grensoverschrijdende tracés, knelpunten, knooppunten van steden en havens (13) en ‘missing links’ (14);
No estaba escuchandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op grond van de feedback van het Comité voor communicatie, de antwoorden op de vragenlijst en de conclusies van de Daphne III-studie die door Missing Children Europe is verricht, zijn voorbeelden verzameld van goede praktijken om de belangrijkste problemen in verschillende lidstaten aan te pakken.
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesEurLex-2 EurLex-2
Van de bedragen die uit het Cohesiefonds zijn overgedragen wordt 30 % onmiddellijk ter beschikking gesteld van alle lidstaten die in aanmerking komen voor steun uit het Cohesiefonds voor de financiering van duurzame vervoersinfrastructuurprojecten overeenkomstig deze verordening, met prioriteit voor grensoverschrijdende verbindingen en missing links.
Felicidades, Laurennot-set not-set
Nadat de gemeenschappelijke standpunten in juni 2008 waren doorgegeven bleef het Parlement niettemin druk op de Raad uitoefenen om vooruitgang bij de twee resterende dossiers (inmiddels bekend als de "missing two") te boeken.
Yo te llevo a tinot-set not-set
Verantwoording en dankbetuiging Dit is een roman, alle personages zijn fictief, net als het Missing-ziekenhuis.
Estuve trabajandoLiterature Literature
- bepaalde geselecteerde missing links en knooppunten worden toegevoegd, met name in de lidstaten die sinds 2004 zijn toegetreden, met het oog op een homogene planning van het netwerk en de onderlinge koppeling van nationale netwerken en teneinde een grote bijdrage te leveren aan de TEN-V-doelstellingen;
Puedo llorar sin necesitarloEurLex-2 EurLex-2
Het lot van de "missing two" en ook moeilijkheden bij enkele dossiers leidden tot het besluit om voor geen enkel dossier tot overeenkomst in tweede lezing te komen.
Hay alguien en el monitornot-set not-set
De bebloede kleren waarin ze in Missing was aangekomen, vertelden me het verhaal dat zij niet kon vertellen.
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadLiterature Literature
Het was I’ll be Missing You van Puff Daddy.
¿ Y está trabajando con Abib?Literature Literature
Niet alleen werd er over de “missing two” gelijktijdig overeenstemming bereikt, maar ook werd een groot aantal verbeteringen aangebracht in de bij de bemiddeling tot stand gekomen teksten.
No es de extrañar que vayan a ninguna partenot-set not-set
Op lange termijn kan de aanbesteding het probleem inzake de voorzieningszekerheid zelfs verergeren: ten eerste door de elektriciteitsmarkt te sluiten voor investeringen die geen staatssteun genieten, vervolgens door het structurele probleem van de missing money (14) niet op te lossen, maar zelfs te verergeren en tot slot door de mogelijkheden voor ontwikkeling van andere technologieën te reduceren.
Esta noche luces sensacionaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
� Punt 52 in het rapport van de European Union Committee van het Britse Hogerhuis met als titel "Stopping the Carousel; Missing Trader Fraud in the EU", HL Paper 101, 25 mei 2007.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como siguenot-set not-set
Missing data plate.
Irte, ¿ A donde?not-set not-set
Rood wist niet veel van Missing Finn, behalve dat hij meer had gevaren dan alle anderen op het schip.
Ni siquiera me gusta WhodiniLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.