misselijkheid oor Spaans
misselijkheid
nl
Neiging tot braken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
náusea
es
síntoma o condición médica
Daarom had jij last van buikpijn, uitdroging en misselijkheid.
Es por eso que teníais dolor abdominal, deshidratación y náuseas.
naúsea
nl
Neiging tot braken.
asco
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repugnancia · basca · gana de vomitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik staarde naar het schilderij en werd misselijk toen ik me realiseerde dat ik het per ongeluk had ingepakt.
No, yo ya jugué bastante " Go " hoyLiterature Literature
En als ik dan misselijk word omdat je me een bord stinkende knoflook onder de neus houdt, beweer je dat ik besmet ben.'
¿ Te duele la mano?Literature Literature
Ik zal je iets geven tegen de misselijkheid en we zullen je bloed en urine testen.
Ah, estoy nervioso, JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee weken over tijd, misselijk, pijnlijke borsten, ik ruik alles
Enséñame lo que tienes ahoraopensubtitles2 opensubtitles2
Mogelijke bijwerkingen zijn maagkramp, duizelingen... misselijkheid, slapeloosheid, verminderde eetlust en nierstoornissen
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasopensubtitles2 opensubtitles2
Hij werd misselijk bij het idee wat de gevolgen voor hem en zijn leven konden zijn.
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronLiterature Literature
Je maakt me misselijk.
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik voel me misselijk... en ik heb gruwelijke hoofdpijn.’
Mecanismo de acciónLiterature Literature
Dany voelde zich misselijk, maar ze wist dat ze dat niet aan de gezant mocht laten merken.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoLiterature Literature
Ik begon zenuwachtig te worden en werd misselijk van het nieuwe parfum.
Prueba de virilidadLiterature Literature
De binnenkant van zijn mond was droog en hij had een vieze smaak, en hij was een beetje misselijk.
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHLiterature Literature
ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak, overeenkomend met infectie van het betrokken orgaan of weefsel: koorts (> 38 °C), misselijkheid, braken, buikpijn of gevoeligheid;
¿ Cuál es el objetivo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er was iets mis: hij voelde een vreemde tinteling, een flauw misselijk makende onvastheid in zijn botten en ingewanden.
No, lo siento, tienes razónLiterature Literature
Hij zat lang op het terras en dronk zo veel koffie dat hij zijn laatste kop misselijk van zich af schoof.
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!Literature Literature
Doña Julia werd bevangen door een gevoel van misselijkheid en klampte zich vast aan het traliewerk.
No me mires asíLiterature Literature
Misselijk, draaierig?
¿ Cuál es su problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), gebrek aan eetlust, misselijkheid, braken, buikpijn, geelzucht of anamnese van transfusie in de afgelopen drie maanden;
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?EurLex-2 EurLex-2
Het geklop achter mijn ogen maakt me misselijk.
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaLiterature Literature
Maar tegelijkertijd werd hij weer misselijk bij de gedachte dat Felicia aan Megan kon hebben verteld wat hij had gezegd.
Podamos abrir algunas salasLiterature Literature
Als ik uit de taxi stap, voel ik me in de val zitten, wanhopig, wanhopig bang en misselijk.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovLiterature Literature
Ik was uitgeput en licht in mijn hoofd door de misselijkheid die me al twee keer naar de wc had doen vluchten.
¿ Quién es prostituto?Literature Literature
Alsof hij hem een handschoen toewierp, dacht hij, en die gedachte maakte hem misselijk.
¿ Adónde vas?Literature Literature
Duif schreeuwde zoals Qinnitan hem dat nog nooit had horen doen, een soort raspend gekef dat haar misselijk maakte.
Objetivos de la vacunaciónLiterature Literature
Ze zijn vrij, zouden dat althans zijn als de golven en de misselijkheid er niet waren geweest.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoLiterature Literature
Diep in mijn binnenste ben ik misselijk... in mijn ziel, of hart, of brein, of zo.
Ya eres una hermana KappaLiterature Literature
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.