misselijk oor Spaans
misselijk
nl
tot braken geneigd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
mareado
nl
tot braken geneigd
Ik ben nu het gevoel een beetje misselijk, als ik eerlijk ben.
Me siento un poco mareado, para ser honesto.
mal
En het maakt me misselijk dat een gedeelte van mij jou nog steeds wil plezieren.
Y me hace sentir mal que una parte de mí todavía quiera complacerte.
enfermo
Als ik denk aan ons leven daar, dan word ik misselijk.
Pienso en nuestras vidas allí y me enferma.
náuseas
Ik was net wat misselijk, maar nu gaat het weer.
Me han dado náuseas antes, pero ahora estoy bien.
nauseabundo
Ik ben bang, een beetje misselijk, maar zeker niet gelukkig.
Estoy asustada, quizá algo nauseabunda, pero no me siento para nada afortunada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik staarde naar het schilderij en werd misselijk toen ik me realiseerde dat ik het per ongeluk had ingepakt.
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyLiterature Literature
En als ik dan misselijk word omdat je me een bord stinkende knoflook onder de neus houdt, beweer je dat ik besmet ben.'
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoLiterature Literature
Ik zal je iets geven tegen de misselijkheid en we zullen je bloed en urine testen.
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee weken over tijd, misselijk, pijnlijke borsten, ik ruik alles
FIegg sueIe habIar de usted.- ¿ Sí?opensubtitles2 opensubtitles2
Mogelijke bijwerkingen zijn maagkramp, duizelingen... misselijkheid, slapeloosheid, verminderde eetlust en nierstoornissen
Ahora que estoy aquí, no sé qué deciropensubtitles2 opensubtitles2
Hij werd misselijk bij het idee wat de gevolgen voor hem en zijn leven konden zijn.
La Universidad me tiene totalmente confundidoLiterature Literature
Je maakt me misselijk.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik voel me misselijk... en ik heb gruwelijke hoofdpijn.’
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosLiterature Literature
Dany voelde zich misselijk, maar ze wist dat ze dat niet aan de gezant mocht laten merken.
Además... puedes verme desde el muroLiterature Literature
Ik begon zenuwachtig te worden en werd misselijk van het nieuwe parfum.
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoLiterature Literature
De binnenkant van zijn mond was droog en hij had een vieze smaak, en hij was een beetje misselijk.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoLiterature Literature
ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak, overeenkomend met infectie van het betrokken orgaan of weefsel: koorts (> 38 °C), misselijkheid, braken, buikpijn of gevoeligheid;
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er was iets mis: hij voelde een vreemde tinteling, een flauw misselijk makende onvastheid in zijn botten en ingewanden.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaLiterature Literature
Hij zat lang op het terras en dronk zo veel koffie dat hij zijn laatste kop misselijk van zich af schoof.
Pónganse los lentesLiterature Literature
Doña Julia werd bevangen door een gevoel van misselijkheid en klampte zich vast aan het traliewerk.
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíLiterature Literature
Misselijk, draaierig?
Entonces debe serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), gebrek aan eetlust, misselijkheid, braken, buikpijn, geelzucht of anamnese van transfusie in de afgelopen drie maanden;
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?EurLex-2 EurLex-2
Het geklop achter mijn ogen maakt me misselijk.
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadoraLiterature Literature
Maar tegelijkertijd werd hij weer misselijk bij de gedachte dat Felicia aan Megan kon hebben verteld wat hij had gezegd.
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!Literature Literature
Als ik uit de taxi stap, voel ik me in de val zitten, wanhopig, wanhopig bang en misselijk.
Puede aprenderLiterature Literature
Ik was uitgeput en licht in mijn hoofd door de misselijkheid die me al twee keer naar de wc had doen vluchten.
¿ Y sabe que has bebido?Literature Literature
Alsof hij hem een handschoen toewierp, dacht hij, en die gedachte maakte hem misselijk.
Su historia es muy sangrienta.Ese convento es algo increíble... Todo bien. ¿ Por qué no bajamos aquí?Literature Literature
Duif schreeuwde zoals Qinnitan hem dat nog nooit had horen doen, een soort raspend gekef dat haar misselijk maakte.
Creí que ya todos estaban aquíLiterature Literature
Ze zijn vrij, zouden dat althans zijn als de golven en de misselijkheid er niet waren geweest.
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extraLiterature Literature
Diep in mijn binnenste ben ik misselijk... in mijn ziel, of hart, of brein, of zo.
Diles que me dejen un pedazoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.