nauwkeurig onderzoeken
examinar · explorar
nauwkeurig onderzoek oor Spaans
nauwkeurig onderzoek
nl
Een nauwkeurig, zorgvuldig onderzoek of studie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
escrutinio
Je dacht dat nauwkeurig onderzoek een versiertruc was.
Creías que el escrutinio estricto era una técnica de elección.
examen detallado
nl
Een nauwkeurig, zorgvuldig onderzoek of studie.
es
Estudio o examen detallado y cuidadoso.
In het onderhavige geval hebben de instellingen de in artikel 4, lid 2, genoemde elementen nauwkeurig onderzocht.
En el asunto presente, las Instituciones procedieron a un examen detallado de los factores mencionados por esta disposición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na een nauwkeurig onderzoek was hij kennelijk tevreden, omdat hij de kaart teruggaf en zei: ‘Oké.
¿ Cuándo es el baile?Literature Literature
‘Jawel, maar zelfs scores onder de zevenhonderdveertig dienen aan een nauwkeurig onderzoek te worden onderworpen.’
No quisiste saberLiterature Literature
Ondertussen bleef hij het papier nauwkeurig onderzoeken.
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarleLiterature Literature
Maar dit zo nauwkeurig onderzoeken was zinloos zolang Miguel nog niet verdacht was.’
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronLiterature Literature
Een nauwkeurig onderzoek toonde aan dat er een zware roestige spijker diep in het bot was geslagen.
Duración de la ayuda individualLiterature Literature
De resultaten kunnen nauwkeurig onderzoek doorstaan.
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioEuroparl8 Europarl8
Er wordt geen nauwkeurig onderzoek gedaan of en, zo ja, hoe het HFF de methode toepast.
¿ Estamos encuadrados, Boris?EurLex-2 EurLex-2
Tientallen mensen ontdekten dat ze plotseling het onderwerp waren van nauwkeurig onderzoek en verdachtmaking.
Mil, usted otra vezLiterature Literature
Je dacht dat nauwkeurig onderzoek een versiertruc was.
El segundo cuadrante, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar een tijdlang werd aan bepaalde feestdagen niet het nauwkeurige onderzoek besteed dat noodzakelijk was.
Mi papá va a amar este Festejojw2019 jw2019
En hij zei,'Dit moeten we nauwkeurig onderzoeken.'
Los sensores visuales deberían funcionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bäckströms nauwkeurige onderzoek naar zijn persoon liet op dat punt geen enkele ruimte voor twijfel.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASLiterature Literature
( 19 ) Daartoe mogen de lidstaten „de persoonlijke situatie [van de aanvrager] nauwkeurig [onderzoeken]” ( 20 ).
El pino, coronel, es nuestro símbolo para la eternidadEurLex-2 EurLex-2
Hierin waren ze als de vroegere profeten die ’naarstig navraag deden en een nauwkeurig onderzoek instelden’.
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?jw2019 jw2019
In de behandelkamer was Bisila klaar met het uiterst nauwkeurige onderzoek van Kilians tenen.
Antes tenías un sueldo estableLiterature Literature
Ook de beschrijving die ik van haar gaf wekte geen herinneringen die tegen een nauwkeurig onderzoek bestand waren.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?Literature Literature
Nauwkeurig onderzoek van de borst vertoonde ook geen verwondingen.
enmienda #, #a parteLiterature Literature
'Ongetwijfeld zullen uw boeken het meest nauwkeurige onderzoek kunnen doorstaan,' mompelde de Graaf.
Quiero contarte una historiaLiterature Literature
Zo niet, verdient deze situatie dan geen nauwkeurig onderzoek?
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrartenot-set not-set
En we weten allebei dat je recente affaires niet bestand zijn tegen een nauwkeurig onderzoek.
Parece que las armas son terapeuticas para tiLiterature Literature
Bang dat je'n nauwkeurig onderzoek niet overleeft?
Pero si es nuestro viejo amigo HattonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Wanneer wij Jezus’ openbare prediking nauwkeurig onderzoeken, zien wij niet dat hij de emoties bespeelde.
Sise confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientojw2019 jw2019
Na een kwartier was hij zover hersteld dat hij een nauwkeurig onderzoek kon instellen.
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosLiterature Literature
Een nauwkeurig onderzoek van de bijbel schenkt ware en bevredigende antwoorden op onze vragen.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeasjw2019 jw2019
Jared keek de tweeling aan en scheen hen aan een nauwkeurig onderzoek te onderwerpen.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosLiterature Literature
2146 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.