nauwkeurig bepalen oor Spaans
nauwkeurig bepalen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
causar
het nauwkeurig bepalen van de oorzaak en de te verwachten gevolgen van dergelijke situaties
la determinación precisa de las causas y las consecuencias previsibles de estas situaciones
dar lugar a
determinar
De Commissie kon echter op basis van de beschikbare informatie de graad van waarschijnlijkheid niet nauwkeurig bepalen.
Sin embargo, la información disponible no permitió a la Comisión determinar con exactitud el correspondiente grado de probabilidad.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instigar · maquinar · ocasionar · producir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze kunnen het signaal tot op een meter nauwkeurig bepalen.'
Para presentar las cifras comparativas en una moneda de presentación diferente, se aplicarán tanto el párrafo #, letra b), como el párrafo # de la NIC # Efectos de la variación de los tipos de cambio de la moneda extranjera (revisada enLiterature Literature
Opmerking:Voor zeer nauwkeurige bepalingen moet de dichtheid worden gecorrigeerd voor de invloed van zwaveldioxide:
No puedes hacer esoEurLex-2 EurLex-2
En dan moet ik het tijdstip van de overval zelf nauwkeurig bepalen, en welke vermomming ik zal gebruiken.'
Sus ojos están girando en sus cuencasLiterature Literature
Door de effecten in jouw geest kon ik de karakteristieken van beide gegevens nauwkeurig bepalen.
Tienes pizza en la cocinaLiterature Literature
De Commissie kon echter op basis van de beschikbare informatie de graad van waarschijnlijkheid niet nauwkeurig bepalen.
¿ Que me olvidara de ti?EurLex-2 EurLex-2
Helaas was het geen nauwkeurige bepaling.
Siguiendo la política del sindicatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En daarna kun je nauwkeurig bepalen... hoeveel extra's je moet doen... voor het echte examen in de lente.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- verbeterde RIMS voor een nauwkeurige bepaling van de baan van de geostationaire satellieten met de navigatietransponders;
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaEurLex-2 EurLex-2
De regels bevatten geen nauwkeurige bepalingen betreffende de procedure met betrekking tot de beoordeling van een goedkeuring.
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesEurLex-2 EurLex-2
Mocht er weefsel zijn weggenomen dan kunnen wij uiterst nauwkeurig bepalen wanneer dit voor het eerst is gedaan.
¿ Ésta es la única entrada y salida?Literature Literature
Daarom moet de Commissie zeer nauwkeurig bepalen welke rassen voor de verlaging in aanmerking komen.
la naturaleza y la gravedad del efectoEurLex-2 EurLex-2
- een nauwkeurige bepaling van de markt waarop de studie betrekking heeft;
El fue mi primeroEurLex-2 EurLex-2
- verbeterde RIMS voor een nauwkeurige bepaling van de baan van de geostationaire satellieten met de navigatietransponders;
DespreocupateEurLex-2 EurLex-2
De nauwkeurige bepalingen zullen worden vastgesteld via een aparte briefwisseling.
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasEurLex-2 EurLex-2
'Ik wilde nauwkeurig bepalen hoever je met deze oefeningen gekomen bent,' zei Teg.
Ya nada esta en nuestras manosLiterature Literature
De Commissie kon de financiële gevolgen van maatregelen voor deze groep verwerkende bedrijven derhalve niet nauwkeurig bepalen.
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesEurLex-2 EurLex-2
Nauwkeurige bepaling van de afmetingen van het logo van de wijnstreek
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaEuroParl2021 EuroParl2021
Zo ja, dan moeten we de inhoud van een dergelijke richtlijn nauwkeurig bepalen.
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!Europarl8 Europarl8
‘We kunnen dat niet op de vierkante meter nauwkeurig bepalen.’ ‘... de bewegingen van minuut tot minuut.
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!Literature Literature
Er zijn nog geen concrete prioriteiten of nauwkeurige bepalingen vastgesteld.
No se ofreció a lavarme esasEuroparl8 Europarl8
Op de televisie kunnen ze het tijdstip van overlijden altijd heel nauwkeurig bepalen.
Estamos en el Madison Square Garden...... para la pelea del sigloLiterature Literature
het nauwkeurig bepalen van de oorzaak en de te verwachten gevolgen van dergelijke situaties
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?oj4 oj4
(13) Het cijfer heeft betrekking op het kalenderjaar 2015, aangezien geen nauwkeurige bepaling beschikbaar was voor het TNO.
Sería una buena idea que te fueras a casa, Kathyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nauwkeurige bepaling van de maximumwaarde van referentiële werken.
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexoselitreca-2022 elitreca-2022
De Commissie kon echter op basis van de beschikbare informatie de graad van waarschijnlijkheid niet nauwkeurig bepalen
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades Europeasoj4 oj4
4702 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.