nauwkeurigheid oor Spaans
nauwkeurigheid
nl
de mate waarin men zaken tot in de puntjes behandelt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
precisión
nl
De eigenschap van dicht bij de juiste waarde te zijn.
es
Cualidad de estar cerca del valor verdadero.
Het resultaat mag niet meer significante cijfers bevatten dan overeenkomt met de nauwkeurigheid van de gebruikte analysemethode.
El resultados no deberá incluir más cifras significativas que las correspondientes a la precisión del método empleado.
exactitud
nl
De eigenschap van dicht bij de juiste waarde te zijn.
es
Cualidad de estar cerca del valor verdadero.
De nauwkeurigheid van de gegevens was voor de meeste landen bevredigend;
La exactitud de los datos ha sido satisfactoria para la mayoría de los países.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nauwkeurigheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
precisión y exactitud
Mijns inziens voldoet de Italiaanse regeling niet aan de door de rechtspraak van het Hof gestelde vereisten van duidelijkheid, bepaaldheid en nauwkeurigheid.
A mi juicio, la legislación italiana no cumple las exigencias de claridad, precisión y exactitud que impone la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien meerdere bemonsteringsmethoden worden gebruikt, wordt de referentie gemeten op ten minste 50 geslachte dieren en moet ten minste dezelfde nauwkeurigheid worden verkregen als met het gebruik van de statistische standaardmethode op 120 geslachte dieren aan de hand van de in bijlage I aangegeven werkwijze.
De alguna forma escapé.VámonosEurLex-2 EurLex-2
Van de verschillende mogelijkheden voor de verzameling van gegevens die in het kader van de effectbeoordeling van de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden zijn beoordeeld, werd de verplichte gegevensverzameling als de beste mogelijkheid aanbevolen, omdat dit de ontwikkeling van nauwkeurige en betrouwbare gegevens over het op de markt brengen en het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen snel en kostenefficiënt mogelijk zou maken.
En serio, me alegra que lo hayan hechoEurLex-2 EurLex-2
De evaluatoren stelden vast dat het actieplan e-Europa 2005 een belangrijke factor was om ICT op de politieke agenda te houden op een tijdstip waarop de belangstelling voor dit onderwerp tanende was. e-Overheid en e-Gezondheidszorg zijn twee voorbeelden van gebieden waarop de lidstaten dankzij e-Europa, toewerken naar nauwkeurig omschreven doelstellingen met ondersteuning uit politieke hoek op hoog niveau.
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaEurLex-2 EurLex-2
(b) Een nauwkeurig uurwerk dat de tijd aangeeft in uren, minuten en seconden.
No puedo vivir sin ellaEurLex-2 EurLex-2
Maar Pemper zelf gaf als eerste getuige a charge een nauwkeurige opsomming van Amons misdaden.
Así se cumpla tu voluntadLiterature Literature
De lidstaten zorgen ervoor dat eindafnemers van elektriciteit, aardgas, stadsverwarming, stadskoeling en warm water voor huishoudelijke doeleinden, voorzover dit technisch mogelijk en financieel redelijk is en voorzover dit in verhouding staat tot de potentiële energiebesparingen, tegen concurrerende prijzen de beschikking krijgen over individuele meters die het daadwerkelijke energieverbruik van de eindafnemer nauwkeurig weergeven en informatie geven over de werkelijke tijd van het verbruik ▌.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudanot-set not-set
De Commissie (Eurostat) kan haar standpunt over de kwaliteit van de nationale statistieken openbaar maken en doet dit als zij twijfelt aan de nauwkeurigheid van de informatie in alle soorten statistieken.
¿ Y tu libro?Lo acabaré luegonot-set not-set
7 Daarom kon de apostel Petrus schrijven: „Betreffende deze redding is naarstig navraag gedaan en een nauwkeurig onderzoek ingesteld door de profeten, die over de voor u bedoelde onverdiende goedheid hebben geprofeteerd.
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entradajw2019 jw2019
96) Het onderzoek van de kwaliteit van de wet impliceert dat deze voor de burgers toegankelijk, nauwkeurig en qua gevolgen voorzienbaar is.
Y lo peor de todo es que creo que le gustóEurLex-2 EurLex-2
De gegevens die de landbouwkundige auditdienst van de Commissie ontvangt, worden evenwel nauwkeurig onderzocht, zowel in administratief opzicht als ter plaatse gedurende auditbezoeken, hetgeen in veel gevallen tot opmerkingen en waar nodig tot financiële consequenties leidt.
ha decidido por adelantado que no se va a defenderEurLex-2 EurLex-2
De EDPS is van mening dat er onvoldoende relevante en nauwkeurige achtergronddocumentatie is die de noodzaak van het instrument aantoont.
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaEurLex-2 EurLex-2
De verplichting van een duidelijke, nauwkeurige en ondubbelzinnige motivering, zoals uitgelegd door de rechtspraak van het Hof van Justitie, is in het bestreden besluit niet in acht genomen.
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosEurLex-2 EurLex-2
In feite is deze mogelijkheid van nauwkeurige TF-bestemming de beste oplossing wanneer er niet voldoende gegevens over de begroting beschikbaar zijn.
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaEurLex-2 EurLex-2
De SION’s voor het betrokken product waren niet voldoende nauwkeurig en hielden een overschatting van het verbruik van grondstoffen in.
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
NAUWKEURIGHEID VAN DE METHODE
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # deagosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónEurLex-2 EurLex-2
Het in artikel 33 neergelegde verbod aan de Lid-Staten om belastingen, rechten en heffingen met het karakter van omzetbelasting in te voeren, is duidelijk, nauwkeurig en onvoorwaardelijk en voldoet derhalve aan de voorwaarden waaronder particulieren voor de nationale rechter een beroep op de bepalingen van een richtlijn kunnen doen.
Prepara el helicópteroEurLex-2 EurLex-2
De meteorologische instrumenten die worden gebruikt om de omgevingsomstandigheden tijdens de test te bewaken, moeten nauwkeurig zijn tot op:
Es el alma del grupoEurLex-2 EurLex-2
een statische nauwkeurigheid kleiner (beter) dan 0,7 mgal (milligal), en
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreEurLex-2 EurLex-2
(11) De huidige mogelijkheden om de lidstaten effectief te ondersteunen bij de operationele aspecten van het beheer van de buitengrenzen moeten worden versterkt wat betreft de beschikbare technische middelen; het Agentschap moet de coördinatie van gezamenlijke operaties of proefprojecten voldoende nauwkeurig kunnen plannen.
En sueños... un extraño delicadonot-set not-set
In hoofdstuk acht van het boek Mormon staat een ontstellend nauwkeurige beschrijving van onze tijd.
Di algo, holaLDS LDS
Enerzijds werd een geval aangetroffen van een zeer goed opgezet boekhoudsysteem, aan de ontwikkeling waarvan alle betrokken nationale diensten hun bijdrage leverden, waarmee de benodigde gegevens zeer snel en zeer nauwkeurig konden worden verkregen;
No más fotos.Gracias Bruce WillisEurLex-2 EurLex-2
Douanebeambten zijn beter in staat chemische stoffen die voor het verdrag van belang zijn op te sporen en aan de nationale autoriteiten nauwkeurige gegevens te verstrekken over de overdracht van in het verdrag opgenomen chemische stoffen
Todavía está calienteoj4 oj4
VK in miljoen EUR (tot op 3 decimalen nauwkeurig)
Oh, ¿ de verdad?EurLex-2 EurLex-2
Ik wil dat de impactstudie die de Europese Commissie heeft aangekondigd zo nauwkeurig mogelijk gedaan wordt en rekening houdt met de gevolgen op de korte en middellange termijn van die vrijstelling van de oorsprongsregels.
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrEuroparl8 Europarl8
Wanneer de gloeilamp in twee verschillende standen kan worden geplaatst, moeten de onderdelen waarmee de gloeilamp aan de reflector bevestigd is, zodanig ontworpen en vervaardigd zijn dat de gloeilamp in elk van beide standen in positie gehouden wordt met de nauwkeurigheid die vereist is voor koplichten die slechts voor één verkeerssysteem zijn bestemd.
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.