nauwkeurig onderzoeken
examinar · explorar
nauwkeurig oor Spaans
nauwkeurig
nl
Vragen naar strikte aandacht voor de regels en procedures.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
exacto
nl
Exact juist.
es
Exactamente correcto.
Geef een nauwkeurige omschrijving van de veredelingsproducten volgens hun gebruikelijke handelsbenaming of volgens het douanetarief.
Descríbanse de manera exacta los productos compensadores utilizando su denominación comercial usual o su denominación arancelaria.
preciso
nl
Exact juist.
es
Exactamente correcto.
In hoofdstuk acht van het boek Mormon staat een ontstellend nauwkeurige beschrijving van onze tijd.
El octavo capítulo de Mormón da una descripción desconcertantemente precisa sobre las condiciones de nuestros días.
correcto
De aldus verzamelde persoonsgegevens zijn nauwkeurig en worden bijgewerkt.
Los datos personales recopilados de esta forma serán correctos y se mantendrán actualizados.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
puntual · formal · justo · exactamente · cuidado · estricto · minuciosamente · rigurosamente · cabalmente · a cabalidad · a conciencia · clavado · estricta · exacta · precisa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien meerdere bemonsteringsmethoden worden gebruikt, wordt de referentie gemeten op ten minste 50 geslachte dieren en moet ten minste dezelfde nauwkeurigheid worden verkregen als met het gebruik van de statistische standaardmethode op 120 geslachte dieren aan de hand van de in bijlage I aangegeven werkwijze.
Así que el elixir funcionaEurLex-2 EurLex-2
Van de verschillende mogelijkheden voor de verzameling van gegevens die in het kader van de effectbeoordeling van de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden zijn beoordeeld, werd de verplichte gegevensverzameling als de beste mogelijkheid aanbevolen, omdat dit de ontwikkeling van nauwkeurige en betrouwbare gegevens over het op de markt brengen en het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen snel en kostenefficiënt mogelijk zou maken.
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte de pueblos en todo el mundoEurLex-2 EurLex-2
De evaluatoren stelden vast dat het actieplan e-Europa 2005 een belangrijke factor was om ICT op de politieke agenda te houden op een tijdstip waarop de belangstelling voor dit onderwerp tanende was. e-Overheid en e-Gezondheidszorg zijn twee voorbeelden van gebieden waarop de lidstaten dankzij e-Europa, toewerken naar nauwkeurig omschreven doelstellingen met ondersteuning uit politieke hoek op hoog niveau.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
(b) Een nauwkeurig uurwerk dat de tijd aangeeft in uren, minuten en seconden.
Pero aquí hay sitios de ésosEurLex-2 EurLex-2
Maar Pemper zelf gaf als eerste getuige a charge een nauwkeurige opsomming van Amons misdaden.
No juzgasteLiterature Literature
De lidstaten zorgen ervoor dat eindafnemers van elektriciteit, aardgas, stadsverwarming, stadskoeling en warm water voor huishoudelijke doeleinden, voorzover dit technisch mogelijk en financieel redelijk is en voorzover dit in verhouding staat tot de potentiële energiebesparingen, tegen concurrerende prijzen de beschikking krijgen over individuele meters die het daadwerkelijke energieverbruik van de eindafnemer nauwkeurig weergeven en informatie geven over de werkelijke tijd van het verbruik ▌.
¡ Habladles de algo vos también!not-set not-set
De Commissie (Eurostat) kan haar standpunt over de kwaliteit van de nationale statistieken openbaar maken en doet dit als zij twijfelt aan de nauwkeurigheid van de informatie in alle soorten statistieken.
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnnot-set not-set
7 Daarom kon de apostel Petrus schrijven: „Betreffende deze redding is naarstig navraag gedaan en een nauwkeurig onderzoek ingesteld door de profeten, die over de voor u bedoelde onverdiende goedheid hebben geprofeteerd.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?jw2019 jw2019
96) Het onderzoek van de kwaliteit van de wet impliceert dat deze voor de burgers toegankelijk, nauwkeurig en qua gevolgen voorzienbaar is.
Le pegaron en la cabezaEurLex-2 EurLex-2
De gegevens die de landbouwkundige auditdienst van de Commissie ontvangt, worden evenwel nauwkeurig onderzocht, zowel in administratief opzicht als ter plaatse gedurende auditbezoeken, hetgeen in veel gevallen tot opmerkingen en waar nodig tot financiële consequenties leidt.
la ropa de los patinadores artísticos; dejar el parquet como una patena; vaciar su bolsoEurLex-2 EurLex-2
De EDPS is van mening dat er onvoldoende relevante en nauwkeurige achtergronddocumentatie is die de noodzaak van het instrument aantoont.
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosEurLex-2 EurLex-2
De verplichting van een duidelijke, nauwkeurige en ondubbelzinnige motivering, zoals uitgelegd door de rechtspraak van het Hof van Justitie, is in het bestreden besluit niet in acht genomen.
Productos, aparatos y equipos médicosEurLex-2 EurLex-2
In feite is deze mogelijkheid van nauwkeurige TF-bestemming de beste oplossing wanneer er niet voldoende gegevens over de begroting beschikbaar zijn.
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!EurLex-2 EurLex-2
De SION’s voor het betrokken product waren niet voldoende nauwkeurig en hielden een overschatting van het verbruik van grondstoffen in.
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oEurLex-2 EurLex-2
NAUWKEURIGHEID VAN DE METHODE
¿ Y la policía alemana?EurLex-2 EurLex-2
Het in artikel 33 neergelegde verbod aan de Lid-Staten om belastingen, rechten en heffingen met het karakter van omzetbelasting in te voeren, is duidelijk, nauwkeurig en onvoorwaardelijk en voldoet derhalve aan de voorwaarden waaronder particulieren voor de nationale rechter een beroep op de bepalingen van een richtlijn kunnen doen.
Godiva.Y ostrasEurLex-2 EurLex-2
De meteorologische instrumenten die worden gebruikt om de omgevingsomstandigheden tijdens de test te bewaken, moeten nauwkeurig zijn tot op:
Chihiro, graciasEurLex-2 EurLex-2
een statische nauwkeurigheid kleiner (beter) dan 0,7 mgal (milligal), en
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # eurosEurLex-2 EurLex-2
(11) De huidige mogelijkheden om de lidstaten effectief te ondersteunen bij de operationele aspecten van het beheer van de buitengrenzen moeten worden versterkt wat betreft de beschikbare technische middelen; het Agentschap moet de coördinatie van gezamenlijke operaties of proefprojecten voldoende nauwkeurig kunnen plannen.
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanonot-set not-set
In hoofdstuk acht van het boek Mormon staat een ontstellend nauwkeurige beschrijving van onze tijd.
Ven al escenario, RabbitLDS LDS
Enerzijds werd een geval aangetroffen van een zeer goed opgezet boekhoudsysteem, aan de ontwikkeling waarvan alle betrokken nationale diensten hun bijdrage leverden, waarmee de benodigde gegevens zeer snel en zeer nauwkeurig konden worden verkregen;
Seras el primero en sentir mi espada este diaEurLex-2 EurLex-2
Douanebeambten zijn beter in staat chemische stoffen die voor het verdrag van belang zijn op te sporen en aan de nationale autoriteiten nauwkeurige gegevens te verstrekken over de overdracht van in het verdrag opgenomen chemische stoffen
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaoj4 oj4
VK in miljoen EUR (tot op 3 decimalen nauwkeurig)
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Ik wil dat de impactstudie die de Europese Commissie heeft aangekondigd zo nauwkeurig mogelijk gedaan wordt en rekening houdt met de gevolgen op de korte en middellange termijn van die vrijstelling van de oorsprongsregels.
Hasta entonces, aquí, quietoEuroparl8 Europarl8
Wanneer de gloeilamp in twee verschillende standen kan worden geplaatst, moeten de onderdelen waarmee de gloeilamp aan de reflector bevestigd is, zodanig ontworpen en vervaardigd zijn dat de gloeilamp in elk van beide standen in positie gehouden wordt met de nauwkeurigheid die vereist is voor koplichten die slechts voor één verkeerssysteem zijn bestemd.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.