nauwer aanhalen oor Spaans
nauwer aanhalen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
dar cuerda
amartillar
apretar
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atirantar · tensar · vendar · concentrar · presionar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) Het nauwer aanhalen van de betrekkingen tussen civiele beschermers en onderzoekers blijft van essentieel belang.
Ya nos habíamos visto, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Ook zullen wij de handelsbetrekkingen met onze oostelijke buurlanden Armenië, Georgië en Moldavië nauwer aanhalen.
¿ Me necesitas?EurLex-2 EurLex-2
Wij moeten onze betrekkingen op het gebied van handel en regelgeving en onze bredere economische relaties nauwer aanhalen.
No vengas antes que yo te llameEurLex-2 EurLex-2
Onze band met God nauwer aanhalen
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeLDS LDS
Mededeling van de Commissie: "De betrekkingen tussen Indonesië en de Europese Unie nauwer aanhalen" - een strategie.
harina de maderaEurLex-2 EurLex-2
De Economische en Monetaire Unie zal de banden tussen de economieën van de lidstaten van de eurozone nauwer aanhalen.
Mataron a niñosEurLex-2 EurLex-2
Bovendien draagt samenwerking op gebieden als onderwijs en beroepsopleiding bij tot het nauwer aanhalen van de betrekkingen met derde landen.
Los guerreos en la jungla no respondenEurLex-2 EurLex-2
Door het nauwer aanhalen van deze banden zal het ook gemakkelijker worden een actieve rol te spelen in de andere stuurgroepen.
Su amiga Sadie ha estado oyendo las tonterías de Forsyth durante añosEurLex-2 EurLex-2
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT "DE BETREKKINGEN TUSSEN INDONESIË EN DE EUROPESE UNIE NAUWER AANHALEN"
Cortó el césped # veces para comprárselaEurLex-2 EurLex-2
Europol moet ook zijn banden met Eurojust nauwer aanhalen, om te zorgen dat aan zijn werkzaamheden het nodige justitiële gevolg wordt gegeven.
Perdón, la DraEurLex-2 EurLex-2
Maar dankzij deze langdurige onderhandelingen kunnen wij de trans-Atlantische banden nauwer aanhalen en een positieve bijdrage leveren aan de strategie van Lissabon.
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeasEuroparl8 Europarl8
Zij zal de dialoog tussen de EU en Rusland over de energievoorziening intensiveren en de bilaterale betrekkingen met andere belangrijke energieleveranciers nauwer aanhalen.
¿ Dónde está la estación médica?EurLex-2 EurLex-2
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement "De betrekkingen tussen Indonesië en de Europese Unie nauwer aanhalen" /* COM/2000/0050 def. */
Pasemos esto por alto y continuemosEurLex-2 EurLex-2
De Raad heeft daaraan toegevoegd dat een nauwer aanhalen van de banden eveneens afhankelijk is van de eerbiediging en bescherming van de rechten van minderheden.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyEurLex-2 EurLex-2
Met de onderhandelingen over een associatieovereenkomst willen we de economische banden nauwer aanhalen. Dat zal zowel voor Europa als voor andere Midden-Amerikaanse landen een voordeel zijn.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaEuroparl8 Europarl8
In haar mededeling De betrekkingen tussen Indonesië en de EU nauwer aanhalen(1) beklemtoont de Commissie dat Indonesië bij de voorgenomen hervorming van de bosbouw moet worden ondersteund.
Son sólo bebidas y salchichasEurLex-2 EurLex-2
De derde topbijeenkomst EU-China op 23 oktober 2000 was een succes en heeft bevestigd dat beide partijen belang hebben bij het nauwer aanhalen van de banden in het algemeen.
No existe un método de producción 100 % seguro.EurLex-2 EurLex-2
De ontwikkelingen in Turkije zijn nog niet van dien aard dat kan worden gedacht aan het nauwer aanhalen van de betrekkingen tussen de EU en Turkije via het aanknopen van toetredingsonderhandelingen.
Oh, no, no me engañasEurLex-2 EurLex-2
Ons belangrijkste doel bij deze samenwerking is het nauwer aanhalen van de banden, met name op de talloze gebieden waar wij met onze buren aan de andere kant van de Middellandse Zee gemeenschappelijke belangen hebben.
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!Europarl8 Europarl8
Maar de doelstellingen van het strategische partnerschap blijven onveranderd: het nauwer aanhalen van de banden tussen deze beide regio's, die steeds afhankelijker van elkaar worden en bijgevolg naar gezamenlijke reacties op algemene uitdagingen moeten streven.
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?EurLex-2 EurLex-2
De EG zal in dit verband te gelegener tijd naar gelang van de algemene behoeften voorstellen doen met betrekking tot het nauwer aanhalen van de economische banden en de samenwerking tussen beide regio's als geheel.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoEurLex-2 EurLex-2
De EG zal de banden tussen het ontwikkelingsbeleid en de partnerschapsovereenkomsten op visserijgebied nauwer aanhalen om het beheer van visserijhulpbronnen in de wateren van derde landen en de toepassing van een duurzaam visserijbeleid te verbeteren.
Ayúdame a entrarlos en casaEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.