ontcijferen oor Spaans
ontcijferen
nl
qua betekenis duiden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
descifrar
nl
qua betekenis duiden
Ik weet niet hoe we dit gaan ontcijferen zonder Noah.
No sé cómo vamos a descifrar esto sin Noah.
decodificar
es
Aplicar inversamente un código para transformar algo codificado en su versión original.
Want als je het overweegt zijn er grotere zorgen dan makelaars ontcijferen.
Porque si es así, hay problemas más grandes que decodificar el lenguaje del agente inmobiliario.
deducir
Het lukte me om een groot deel van hun alfabet te ontcijferen.
Eventualmente, logré deducir la mayoría de su extenso alfabeto lógico.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
descodificar · entender · interpretar · darse cuenta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik kan het niet ontcijferen.
Yo no lo haríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze vindt het leuk net te doen alsof ze het weet, maar wat zij zegt is moeilijk te ontcijferen.’
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?Literature Literature
Gelukkig, voordat ze mijn bezit in beslag namen, heb ik wat kunnen ontcijferen.
No tengo cita.- Ya lo creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten het schrift ontcijferen om die vraag te beantwoorden.
Podríamos cultivar vegetalesQED QED
Mijn tante was waarzegster en ze vroeg me de betekenis van die spookverschijning te ontcijferen.
Creo que llego tardeLiterature Literature
Begin met het ontcijferen van genen.
Si.Gracias, cariñoted2019 ted2019
De twee gebruiken namelijk een volkomen nieuw geheimschrift, dat ik tot nu toe niet heb kunnen ontcijferen.
Te doy una rataLiterature Literature
Ik ontcijfer de geheimen van zijn prachtige brein.
No estoy loca, M' LynnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet het niet, maar dat is wat ik uit het diagram kan ontcijferen in 24 seconden.
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.ted2019 ted2019
Soms zie ik alleen maar symbolen die ik moet ontcijferen om te weten wat ze betekenen.
Justo pensaba en tíLiterature Literature
In morsecode, maar ze kunnen het niet ontcijferen.
Tía Trish, ¡ ayúdame!Literature Literature
'Maar je zei toch dat de deksteen de enige manier is om de piramide te ontcijferen?'
Un caballo seguro que noLiterature Literature
N.B.: Zie 7A005 voor de embargostatus van satellietontvangers voor wereldwijde navigatiesystemen met of gebruikmakend van ontcijfering (GPS of GLONASS).
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboEurLex-2 EurLex-2
‘De volgende paar regels zijn lastig te ontcijferen.’
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conLiterature Literature
We moeten het kunnen ontcijferen en Jones vinden voor...
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En pas als we ze ontcijferen, weten we wat alles doet.
Su respiraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij en ik kennen iemand... die Bowmans tatoeage kan ontcijferen.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet niet hoe we dit gaan ontcijferen zonder Noah.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij hield zijn hand omhoog en bestudeerde de nerven van het blad, alsof hij een vreemd schrift probeerde te ontcijferen.
Por supuestoLiterature Literature
Dick praat een taal die een tikje lastig te ontcijferen is.
Entonces debe serLiterature Literature
Onze radiotelegrafisten wisten de code te ontcijferen en zo kwamen wij aan onze inlichtingen.
Escúchenme, no pueden ignorarmeLiterature Literature
Op de bovenste drie stonden rijen stopflessen, waarvan de etiketten in deze duisternis niet te ontcijferen waren.
Gracias por venirLiterature Literature
‘Goed, dit is wat wij hebben kunnen ontcijferen.’
Venda la agenciaLiterature Literature
Zomerregen 1 Clandestien Ik zet mijn bril dus op mijn neus en ontcijfer de titel.
luego ni pensaba en si le queríaLiterature Literature
Een van mijn mensen moet het ontcijferen.
Es un chico muy guapoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.