ontdekker oor Spaans
ontdekker
nl
Iemand die ontdekt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
descubridor
nl
Iemand die ontdekt.
es
Persona que descubre.
Er kan slechts één ontdekker zijn van een soort.
Sólo puede haber un descubridor de una especie.
descubridora
nl
Iemand die ontdekt.
es
Persona que descubre.
Er kan slechts één ontdekker zijn van een soort.
Sólo puede haber un descubridor de una especie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vanaf het begin waren we ontdekkers uitvinders en bezig met techniek.
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je onderzoekt wat de ontdekkers dachten bij hun ontdekkingen, merk je dat ze niet zo verschillend van ons zijn.
Nadie se quejó hasta ahorated2019 ted2019
Vroege ontdekkers zeilden naar de randen van de kaart, en vonden een plek waar normale regels van tijd en temperatuur
Deje eso aquiQED QED
‘Als ze het op de een of andere planeet ontdekken, krijgt de naam van de ontdekker een plaatsje tussen de helden.’
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!Literature Literature
En de ontdekker zelf is naar Kaapstad ontsnapt.’
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosLiterature Literature
En als ontdekker heb ik ook nog wat PR-waarde.
Viviendas de alquilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 – In een van zijn eerste avonturenromans, Vijf weken in een luchtballon, vermeldde Jules Verne, zich via een artikel in de Daily Telegraph de ontdekkingsreis die een van zijn helden, Samuel Fergusson, stond te wachten, voor de geest halend, op gezwollen toon: „[d]eze onverschrokken ontdekker (‚discoverer’) stelt zich voor in een ballon geheel Afrika van Oost naar West over te trekken.
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?EurLex-2 EurLex-2
Er kan slechts één ontdekker zijn van een soort.
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vroege ontdekkers zeilden naar de randen van de kaart, en vonden een plek waar normale regels van tijd en temperatuur lijken te zijn opgeheven.
Éste es un vecindario peligrosoted2019 ted2019
En de ontdekker van Popplers, Kapitein Taronga Leela.
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacob Hargreave: wetenschapper en mede-oprichter van de Hargreave-Rasch Corporation, houder van het meerderheidsbelang in CryNet Systems, ontdekker van de "nano", hoofd van het Nanosuit Project, voormalig voorzitter van de Raad van Bestuur van CryNet.
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yWikiMatrix WikiMatrix
‘Omdat de ontdekkers of onderzoekers daar de erkenning voor zouden willen krijgen, de roem, de Nobelprijs.’
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosLiterature Literature
Laten de trotse en arrogante onderzoekers en ontdekkers maar voortgaan met hun pogingen de interplanetaire ruimte te peilen.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?jw2019 jw2019
Merk eens op wat de befaamde geleerde Victor Hess, de ontdekker van de kosmische stralen, eens heeft verklaard: „Ik moet erkennen dat ik in al mijn jaren van onderzoekingen op het gebied van de fysica en de geofysica nooit één voorval heb aangetroffen waarin een wetenschappelijke ontdekking in strijd was met het religieuze geloof.
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitojw2019 jw2019
De eerste fase van toekenning van octrooien zou zich alleen beperken tot registrering van de uitvinding, welke de ontdekkers een prioriteitsrecht geeft, waarbij zij in een opnebaar register worden, waarin inzage wordt verleend aan personen die geïnteresseerd zijn in de praktische toepassing van het idee.
Se permite un margen de tolerancia del # %not-set not-set
Voor imkers over de hele wereld is 2011 een jubileumjaar, waarin de 200e geboortedag wordt gevierd van Johann Dzierzon, de ontdekker van de parthenogenese bij bijen.
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguronot-set not-set
De geslachtsnaam eert de ontdekker van Iguanodon en eerste beschrijver van Hypsilophodon, Gideon Mantell.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Ontdekker van Canada
Definición del concepto de registro de un Estado del EEE a efectos de las normas del capítulo #A sobre ayudas al transporte marítimoopensubtitles2 opensubtitles2
De ontdekkers zeiden dat ze wisten dat het prachtig zou zijn en dat was zo.
¿ Y sabe por qué lo fue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus Mohammed was de ontdekker van deze tombe.
No vale la pena morir por sus señoresLiterature Literature
Kleiner dan bacteriën zijn de rickettsiën, microörganismen die zijn genoemd naar hun ontdekker, H.
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añojw2019 jw2019
De volgende uitspraken behoeven ons dan ook niet te verbazen: „Het brein”, zei de moleculair bioloog James Watson, een van de ontdekkers van de structuur van het DNA, „is het ingewikkeldste ding dat wij tot dusver in ons universum ontdekt hebben.”
Sabía que si te traía, acabarías averiguándolojw2019 jw2019
In het hoofdstuk dat hij wijdt aan "het bloed van de drakenboom", dat wordt gebruikt ter bestrijding van buikpijn en ter versterking van het tandvlees, schetst hij de "talloze dwaasheden" die zijn rondgestrooid door "de Ouden, of zij nu Grieks, Romeins of Arabisch waren" en die slechts konden worden weerlegd, omdat "de tijd, ontdekker van alle dingen, ze aan het licht heeft gebracht en ze ons heeft geleerd" (blz. 218 en 219).
Yo me ofrecíEurLex-2 EurLex-2
‘Een ontdekker vindt iets wat verborgen was, bijvoorbeeld Amerika of de elektronen in een atoomkern.
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de JusticiaLiterature Literature
Victor Hess, de ontdekker van kosmische stralen, heeft hierover eens gezegd: „Er wordt soms gezegd dat de ’noodzakelijkheid’ van de ’wetten’ der natuur onverenigbaar is met . . . wonderen.
No perdamos tiempo, estamos listosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.