passer oor Spaans
passer
nl
Een technisch tekeninstrument dat gebruikt wordt voor het tekenen van cirkels of bogen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
compás
nl
gereedschap
es
instrumento de dibujo técnico
Je trekt een cirkel met behulp van de passer om je heen.
Trazas un círculo, usando el compás, a tu alrededor.
calibre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Passer
nl
Passer (sterrenbeeld)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Circinus
nl
Passer (sterrenbeeld)
Passer
nl
Passer (geslacht)
Noch de handel noch de in- of uitvoer van mussen (Passer montanus) zijn geoorloofd.
No están permitidas ni la comercialización ni la importación o exportación de gorriones (Passer montanus).
Passirio
nl
Passer (rivier)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
compás
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat wil niet zeggen dat je pijnlijke voorvallen steeds weer in je geest de revue moet laten passeren, en evenmin dat je moet stilstaan bij levendige voorstellingen van de manier waarop je hem of haar wel eens stevig van repliek zult dienen.
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminiojw2019 jw2019
(230) Het derde kostenargument van DB betreft de kosten die volgens haar ontstaan wanneer de treinen de Belgische of de Nederlandse grens passeren.
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?EurLex-2 EurLex-2
gezinsleden van ambtenaren en andere personeelsleden van de Unie die voldoen aan de voorwaarden neergelegd in artikel 23 van het Statuut van de ambtenaren, of in artikel 8 en artikel 81 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie met betrekking tot het verkrijgen van de laissez passer,
Siempre lo hacíaEurLex-2 EurLex-2
U en ik zijn kennelijk voorbestemd schepen te zijn die elkaar altijd ’s nachts passeren.’
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeasLiterature Literature
De eenheid Ledenadministratie (DG PRES) heeft in ruime mate bijgedragen tot de invoering van het nieuwe laissez-passer van de leden en heeft de modernisering van haar databanksystemen voortgezet.
Dirección del vientoEurLex-2 EurLex-2
De veerman doet zijn werk, laat het vrachtschip passeren.
Reese, atiendeLiterature Literature
Jaarlijks passeren ruim 400 miljoen passagiers een haven van de EU, en van hen worden 120 miljoen vervoerd door passagiersschepen op binnenlandse reizen.
La " F " va primeroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nu en dan hoor ik het zoeven van een passerend voertuig, maar vaak gebeurt dat niet.
Tú no eres estoLiterature Literature
(1)Indien de aard van de storing geen belemmering vormt voor de voortzetting van treinbewegingen, wordt de machinist van elke trein toestemming verleend om verder te rijden en de overweg te passeren.
¿ Qué tal estás?Eurlex2019 Eurlex2019
Tot op de dag van vandaag, passeren we het park waar ze de vogels voert, ze grinnikt, draait naar haar verpleegster, en vertelt het verhaal hoe ze Javi aanviel.
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burgers van de Unie die houder zijn van een door een lidstaat afgegeven geldig biometrisch diplomatiek paspoort, alsmede houders van een geldig EU-laissez-passer, hebben geen visum nodig voor een inreis in, een uitreis uit of een doorreis over het grondgebied van Belarus.
La puerta al final del pasillo, ¡Pero no vayas, por favor!Eurlex2019 Eurlex2019
Ik haal mijn hand weg vanonder mijn trui en zie het kleine Chinese meisje in haar handen klappen als we haar passeren.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoLiterature Literature
Bij het passeren van de begraafplaats was Trapani’s hand ijskoud.
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasLiterature Literature
Indien een oplegger niet gemakkelijk van het trekkende voertuig kan worden gescheiden, mag de oplegger bij het passeren van lijn BB' niet in aanmerking worden genomen.
Buenas noches, entoncesEurLex-2 EurLex-2
In het verleden heeft de Commissie, als equivalente procedure, EU-laissez-passers afgegeven aan personeel van EG-delegaties in derde landen (na het Verdrag van Lissabon: EU-delegaties).
Todos en el tercer foro fueron preguntados que revisen este libro de nochenot-set not-set
Vandaag is alles rustig op een paar veerboten na, die elkaar tussen beneden-Manhattan en Stateneiland passeren.
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderjw2019 jw2019
Jaarlijks passeren ruim 400 miljoen passagiers een haven van de EU, en van hen worden 120 miljoen vervoerd door passagiersschepen op binnenlandse reizen.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te openen bij het passeren van de Zesde Lengtegraad West van Greenwich.'
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezLiterature Literature
Gemeenschappelijke veiligheidsnormen en interoperabele biometrische kenmerken moeten in de laissez-passer worden opgenomen zodat een betrouwbaar verband kan worden gelegd tussen de rechtmatige houder en het document, als aanzienlijke bijdrage tot de bescherming tegen frauduleus gebruik van de laissez-passer.
Sea en elentendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesEurLex-2 EurLex-2
De eerste twee maatregelen in het Schengenacquis zijn de afschaffing van grenstoezicht, waarbij het grenstoezicht naar de buitengrenzen worden verplaatst, en gemeenschappelijke procedures voor de controle van personen die de buitengrenzen passeren.
¿ No lo sabes Ricardo?Europarl8 Europarl8
— passeren van stopsein toegestaan, 40 km/h wordt bewaakt tot het volgende hoofdsein
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesEurLex-2 EurLex-2
'Hauser zei dat jullie ons moesten laten passeren!'
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosLiterature Literature
Het passeren van alle andere landbakens tijdens het stopmanoeuvre wordt op identieke wijze gemeten en elk baken (bv. kilometerpaal) en de tijd van voorbijvaren wordt in het verslag genoteerd.
Me siento heridoEurLex-2 EurLex-2
houdende delegatie aan de secretaris-generaal van de Raad van de bevoegdheid om laissez-passer af te geven aan leden, ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Raad en van de Raad, alsook aan bijzondere aanvragers als bepaald in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 1417/2013, en tot intrekking van Besluit 2005/682/EG, Euratom
Las máquinas diseñadas parala elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoEurLex-2 EurLex-2
Maar meneer Ingram wilde me niet laten passeren zonder iets te zeggen, hoewel ik mijn hoofd afwendde.
Ninguna especialLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.