premie voor niet in de handel brengen oor Spaans
premie voor niet in de handel brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
prima por no comercialización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) op 15 september 1980 voor wat betreft de premie voor het niet in de handel brengen, en
Todo el mundo debería comer asíEurLex-2 EurLex-2
"De termijn voor de verwezenlijking van de in deze verordening vervatte maatregel verstrijkt: a) op 15 september 1980 voor wat betreft de premie voor het niet in de handel brengen, en
¿ Qué?- Nos van a disparar a todosEurLex-2 EurLex-2
Toekenning van de premie voor het niet in de handel brengen is afhankelijk van de schriftelijke verbintenis van de producent om:
Ahora sí haremos negocioEurLex-2 EurLex-2
Artikel 2 van die verordening handelt over de premie voor het niet in de handel brengen en artikel 3 over de omschakelingspremie .
¿ Quieres remar este bote?EurLex-2 EurLex-2
Op aanvraag wordt , naar keuze van de aanvrager , een premie voor het niet in de handel brengen van melk - en zuivelprodukten ( premie voor het niet in de handel brengen ) of een premie voor de omschakeling van het melkveebestand op de rundvleesproduktie ( omschakelingspremie ) toegekend .
Ella es tan inocente como lo fue KatieEurLex-2 EurLex-2
Op aanvraag wordt, naar keuze van de aanvrager, een premie voor het niet in de handel brengen van melk- en zuivelprodukten (premie voor het niet in de handel brengen) of een premie voor de omschakeling van het melkveebestand op de rundvleesproduktie (omschakelingspremie) toegekend.
Ya estoy viejo para pelearEurLex-2 EurLex-2
Voor welke hoeveelheid melk hebt u de bij Verordening (EEG) nr. 1078/77 vastgestelde premie voor het niet in de handel brengen, respectievelijk, voor de omschakeling ontvangen?
Sé lo que me dijisteEurLex-2 EurLex-2
a ) dat het alleen betrekking heeft op de verplichtingen ( voorwaarden ) inzake de premie voor het niet in de handel brengen, bedoeld in de artikelen 1 en 2 van deze verordening,
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcEurLex-2 EurLex-2
a ) dat het alleen betrekking heeft op de verplichtingen ( voorwaarden ) inzake de premie voor het niet in de handel brengen, bedoeld in de artikelen 1 en 2 van deze verordening,
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaEurLex-2 EurLex-2
"De premie voor het niet in de handel brengen wordt berekend in verhouding tot de door de producent in het kalenderjaar 1976 geleverde hoeveelheid melk of het equivalent ervan in zuivelproducten.
No te preocupes le dare las llaves a la policiaEurLex-2 EurLex-2
De premie voor het niet in de handel brengen wordt berekend in verhouding tot de door de producent in het kalenderjaar 1976 geleverde hoeveelheid melk of het equivalent ervan in zuivelprodukten .
Ha habido un malentendidoEurLex-2 EurLex-2
"De premie voor het niet in de handel brengen wordt berekend in verhouding tot de door de producent in het kalenderjaar 1976 geleverde hoeveelheid melk of het equivalent ervan in zuivelprodukten.
Ese es Kang, el propietarioEurLex-2 EurLex-2
De producenten die gedurende het kalenderjaar 1976 meer dan 120 000 kg melk of het equivalent ervan in melkprodukten hebben geleverd , ontvangen de premie voor het niet in de handel brengen of de omschakelingspremie voor 120 000 kg .
Mi luz no se encendióEurLex-2 EurLex-2
In de overeenkomst werd geenszins beklemtoond of ook maar gesignaleerd, dat indien de landbouwers de premie voor het niet in de handel brengen aanvaardden, zij aan het einde van de periode hun bedrijf niet konden voortzetten .
¡ El cual, aparentemente, Lord Melbourne juega mejor que usted, señor!EurLex-2 EurLex-2
8 TER BEPERKING VAN DE OVERPRODUKTIE VAN MELK EN ZUIVELPRODUKTEN OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT, IS BIJ VERORDENING NR . 1078/77 EEN STELSEL VAN PREMIES INGEVOERD VOOR LANDBOUWERS DIE ERVAN AFZIEN MELK EN ZUIVELPRODUKTEN IN DE HANDEL TE BRENGEN ( PREMIE VOOR HET NIET IN DE HANDEL BRENGEN ) OF DIE HUN MELKVEEBESTAND OP RUNDVLEESPRODUKTIE OMSCHAKELEN ( OMSCHAKELINGSPREMIE ).
¿ Por qué le das un masaje?EurLex-2 EurLex-2
8 Ter beperking van de overproduktie van melk en zuivelprodukten op de gemeenschappelijke markt, is bij verordening nr . 1078/77 een stelsel van premies ingevoerd voor landbouwers die ervan afzien melk en zuivelprodukten in de handel te brengen ( premie voor het niet in de handel brengen ) of die hun melkveebestand op rundvleesproduktie omschakelen ( omschakelingspremie ).
¿ Crees que somos demasiado duros?EurLex-2 EurLex-2
In afwijking van lid 1 en lid 2 wordt de premie voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten , respectievelijk de omschakelingspremie , op onherroepbaar verzoek van de producent in vijf respectievelijk vier gelijke jaarlijkse betalingen uitgekeerd .
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van lid 1 en lid 2 wordt de premie voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten, respectievelijk de omschakelingspremie, op onherroepbaar verzoek van de producent in vijf respectievelijk vier gelijke jaarlijkse betalingen uitgekeerd.
Así que si quiero ir a ver como Scot juega hockey,¿ tengo que viajar con hinchada? Vamos, SamEurLex-2 EurLex-2
Hierbij wordt u met ingang van 19 juli 1978 ten laste van het Europees Garantiefonds voor de Landbouw een premie voor het niet in de handel brengen toegekend van in totaal 70 843,18 DEM.
¿ Qué sugiere usted, doctor?EurLex-2 EurLex-2
Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen K . Drewes, landbouwer, en de Bezirksregierung Lueneburg ( hierna : de Bezirksregierung ) over een op grond van de hierboven genoemde verordeningen betaalde premie voor het niet in de handel brengen .
Es la tierra de tus sueñosEurLex-2 EurLex-2
In ieder geval komt het mij voor dat, ook al konden er referentiehoeveelheden worden gegeven aan degenen die de premie voor het niet in de handel brengen hadden aanvaard, daarvoor gebruik zou zijn gemaakt van de nationale reserve bedoeld in artikel 5 van verordening nr .
Determinación de las razasEurLex-2 EurLex-2
De premie voor het niet in de handel brengen wordt berekend in verhouding tot de door de producent in de twaalf kalendermaanden voorafgaande aan de maand van de aanvraag geleverde hoeveelheid melk of het equivalent ervan in zuivelprodukten.
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?EurLex-2 EurLex-2
De premie voor het niet in de handel brengen wordt berekend in verhouding tot de door de producent in de twaalf kalendermaanden voorafgaande aan de maand van de aanvraag geleverde hoeveelheid melk of het equivalent ervan in zuivelprodukten .
¿ Ven cómo se mueve?EurLex-2 EurLex-2
"1 ) Het begrip 'verbintenissen' in artikel 11, lid 1, van verordening ( EEG ) nr . 1078/77 van de Raad moet aldus worden uitgelegd, dat het in het geval van een premie voor het niet in de handel brengen, slechts verwijst naar de in de artikelen 1 en 2 van deze verordening bedoelde verplichtingen ( voorwaarden ) inzake de premie voor het niet in de handel brengen .
Ésta es una sección judíaEurLex-2 EurLex-2
72 Behoudens wanneer de niet-nakoming door de exploitant van zijn uit hoofde van verordening nr. 1078/77 aangegane verbintenis bestaat in de schending van de verplichting tot niet-levering, leidt het verlies van het recht op de premie voor het niet in de handel brengen niet noodzakelijk tot de weigering van toekenning van een specifiek quotum.
Eso es todo entonces, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.