ram oor Spaans

ram

/ram/ naamwoord, werkwoord manlike

een mannelijk schaap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

carnero

naamwoord manlike

Een mannelijk schaap.

Una oveja de sexo masculino.

Ik hoor dat Kiddi's ram meegenomen is voor onderzoek.
Me dijeron que están revisando a los carneros de Kiddi.

morueco

naamwoord manlike

Een mannelijk schaap.

Una oveja de sexo masculino.

wanneer rammen met een genitale disfunctie worden ingezet, kan dit tot gevolg hebben dat een belangrijk aantal ooien niet is bevrucht.
la utilización de moruecos con funciones sexuales degradadas puede dar lugar a un gran porcentaje de ovejas vacías.

ariete

naamwoord manlike

Dus, waarom ga je niet naar daar, en ramt wat deuren open?
Así que por qué no vas, tomas un ariete, y fuerzas un par de puertas, ¿eh?

Aries · ram · aries · golpe

Ram

eienaam manlike

Ram (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

Aries

eienaam manlike

Ram (sterrenbeeld)

En als ik gelijk heb, is de Ram de volgende.
Y, si no me equivoco, Aries es el siguiente.

Carnero

Dat zit er goed in, Ram
Está muy clavada, Carnero

Ram

Ram (album)

Ram (álbum)

Ze wilden niet geloven dat Ram commandant was.
Ram discutió con unos hombres que no creían que fuera comandante.

RAM

Onderdeel van een computer waar gegevens snel weggeschreven en teruggelezen kunnen worden vanaf elk punt (d.w.z. het is niet nodig dat de gegevens vanaf het begin van de opslagruimte gelezen of geschreven worden), maar verdwijnen als de computer wordt uitgeschakeld.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

RAM

naamwoord vroulike

Onderdeel van een computer waar gegevens snel weggeschreven en teruggelezen kunnen worden vanaf elk punt (d.w.z. het is niet nodig dat de gegevens vanaf het begin van de opslagruimte gelezen of geschreven worden), maar verdwijnen als de computer wordt uitgeschakeld.

Componente de un ordenadro en donde los datos son almacenados y recuperados rápidamente desde cualquier punto (es decir, sin necesidad de que los datos que se escriban o lean desde el principio del espacio de almacenamiento), pero que desaparecen cuando el ordenador se apaga.

Ze wilden niet geloven dat Ram commandant was.
Ram discutió con unos hombres que no creían que fuera comandante.

memoria de acceso aleatorio

Onderdeel van een computer waar gegevens snel weggeschreven en teruggelezen kunnen worden vanaf elk punt (d.w.z. het is niet nodig dat de gegevens vanaf het begin van de opslagruimte gelezen of geschreven worden), maar verdwijnen als de computer wordt uitgeschakeld.

Componente de un ordenadro en donde los datos son almacenados y recuperados rápidamente desde cualquier punto (es decir, sin necesidad de que los datos que se escriban o lean desde el principio del espacio de almacenamiento), pero que desaparecen cuando el ordenador se apaga.

Soortgelyke frases

dynamisch RAM-geheugen
DRAM (memoria dinámica de acceso aleatorio) · RAM dinámica

rammen
abordar · arietar · ariete · carnero · embestir · topar

Ram it down
Ram It Down

Dvd-ram
DVD-RAM

RAM-geheugen
RAM · memoria de acceso aleatorio

Ram air turbine
Turbina de aire de impacto

Venus van Berekhat Ram
Venus de Berejat Ram

i-RAM
i-RAM

voorbeelde

Door het raam zag ik een jonge man van huis tot huis rennen, een boodschap van verschrikking rondbrengend.
Desde mi ventana vi que un joven corría de casa en casa comunicando un mensaje de terror.

Terwijl zij samen door de kou renden konden zij de warme hoofden en schouders achter de ramen zien.
Muertos de frío, al pasar corriendo veían por las ventanas las cabezas y hombros calientes de sus compañeros.

Een oogverblindende foto, tegen de zon in genomen, vanuit het raam van Jacks kamer.
Una instantánea deslumbrante lanzada al sol desde la ventana del cuarto de Jack.

Boven de vitrage die halverwege het raam hing zat de ruit vol regenspetters.
Por encima de los visillos que cubrían la mitad inferior de la ventana se veían las salpicaduras de la lluvia.

Je zei, dat je niet door je ramen kon kijken.
Dijiste que no podías ver por tus ventanas.

Nadat ze haar collega’s gedag had gezegd, had ze Baxter en Rouche aan een klein tafeltje bij het raam aangetroffen.
Después de despedirse de sus colegas, se había topado con Baxter y Rouche refugiados en una mesita junto a la ventana.

‘Maar...’ ‘We springen het raam uit als ze binnen zijn.
Pero... Saltaremos por la ventana cuando entren.

De namiddagzon viel door het raam van de uiterst dure kamer in Hotel Élysée.
El sol de la tarde entraba por la ventana de la lujosa habitación del hotel Élysée.

Een congreslid riep uit: ‘Laat iemand een raam opendoen!’
Un congresista gritaba: «¡Será mejor que alguien abra una ventana!»

Maar als hij's avonds de heuvel op liep zat ze altijd in het raam te praten.
Pero todas las tardes, cuando volvía por la colina... la veía sentada en la ventana, y estaba hablando.

‘Je deed dat raam open – denk je dat ze samen in één bed slapen?
Abriste la ventana... ¿Piensas que los dos duermen en la misma cama?

Werken de lichten, de ruitewissers, de claxon, de gordels en de ramen?
¿Funcionan los faros, los limpiaparabrisas, el claxon, los cinturones de seguridad y las ventanillas?

De tengere man staarde als een spook naar het raam waar Roseanna Kohler lag te slapen.
El delgado hombre estaba mirando fijamente, como un fantasma, la ventana donde Roseanna Kohler dormía.

Het was bewolkt, en terwijl het vliegtuig daalde, zag hij lichte sneeuw tegen het raam dwarrelen.
Estaba nublado y, a medida que el avión descendía, una ligera nevada empezó a pasar frente a las ventanillas.

Vanaf de straat is zijn uitzicht beperkt, en de onderste helft van alle ramen is van matglas.
Desde la calle la vista es limitada, y todas las ventanas tienen en su mitad inferior cristal esmerilado.

Al wat ze dan hoeft te doen is haar raam te openen om met iedereen in de wereld verraad uit te broeden.’
Todo lo que ella tiene que hacer es abrir su ventana para maquinar traición con cualquiera, en cualquier parte del mundo

Lisl zat dicht bij de tekening aan een tafel bij het raam.
Lisl se hallaba sentada cerca del dibujo, ante una mesa colocada frente a la ventana.

Eén soldaat stond binnen, en twee soldaten stonden buiten op straat naast het raam.
Uno de los soldados se apostó dentro de la casa; los otros dos se quedaron en la calle junto a la ventana.

Het was warm in de kamer, Rosie had een raam op een kier staan.
Hacía calor en la habitación, Rosie tenía una ventana entreabierta.

Het raam hangt vol foto’s van vermiste mensen.
En la acera de enfrente hay una comisaría de policía con fotos de desaparecidos en las ventanas.

De ramen waren vergrendeld.
Había barrotes en las ventanas.

Zijn hoofd en schouders verschenen in het raam, donkerder tegen donker.
Su cabeza y sus hombros aparecieron en la ventana, más oscuros que la oscuridad.

Ik weet wat er gebeurd is toen ze uit het raam moest springen.
Sé lo que sucedió.

Ruiten en ramen van kunststof voor voertuigen, luchtvaartuigen en Vaartuigen
Arandelas y ventanillas de plástico para vehículos de transporte por tierra, aire y Vehículos náuticos

Het stedelijke landschap gleed langs de ramen van de bus als een vergeten rekwisiet.
El paisaje urbano se deslizaba por los vidrios de las ventanillas como un accesorio olvidado.