schade-uitkering oor Spaans
schade-uitkering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
daños y perjuicios
reparación de perjuicios
resarcimiento de daños
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In elk jaar tussen 2006 en 2011 (met als enige uitzondering 2010) zijn de schade-uitkeringen (bijna) gelijk aan of (duidelijk) hoger dan de nettopremies die Sinosure binnenhaalt.
AutopistasEurLex-2 EurLex-2
Ik voeg hieraan toe dat het verhogen van het plafond voor de schade-uitkeringen nooit als rechtvaardiging kan dienen voor het veronachtzamen van om het even welke preventieve maatregelen.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroEuroparl8 Europarl8
Maar de verzekering zal de schade sowieso uitkeren.
Cabo, ¿ podría venir?Literature Literature
Dit kan het geval zijn indien het al bij de ondertekening van de overeenkomst waarschijnlijk is dat de schade-uitkering niet in de valuta van het land waar het risico is gelegen, maar in de premievaluta zal worden betaald
El impacto regional de los terremotos (#/#(INIeurlex eurlex
Dit kan het geval zijn indien het al bij de ondertekening van de overeenkomst waarschijnlijk is dat de schade -uitkering niet in de valuta van het land waar het risico is gelegen, maar in de premievaluta zal worden betaald .
Haré todo lo que puedaEurLex-2 EurLex-2
Dit kan het geval zijn indien het al bij de ondertekening van de overeenkomst waarschijnlijk is dat de schade-uitkering niet in de valuta van het land waar het risico is gelegen, maar in de premievaluta zal worden betaald.
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!EurLex-2 EurLex-2
Na een vergelijking van de totale schade-uitkeringen met het totale verzekerde bedrag kwam de Commissie tot de conclusie dat Sinosure gemiddeld 0,23 % van het verzekerde bedrag in rekening zou moeten brengen om de kosten van de schadeclaims te dekken (nog geheel afgezien van overheadkosten).
¿ Estas asustada?Eurlex2019 Eurlex2019
Het onderzoek heeft in het bijzonder aangetoond dat de voorwaarden en de premies in het OT in wezen hetzelfde zijn gebleven of zelfs gunstiger zijn geworden, ondanks het toegenomen aantal claims en schade-uitkeringen door Sinosure en de aanzienlijk verslechterende situatie in de PV-sector.
Ahora mismo, no tengo ningunaEurLex-2 EurLex-2
Het onderzoek heeft in het bijzonder aangetoond dat de voorwaarden en de premies in het OT in wezen hetzelfde zijn gebleven of zelfs gunstiger zijn geworden, ondanks het toegenomen aantal claims en schade-uitkeringen door Sinosure en de aanzienlijk verslechterende situatie in de PV-bedrijfstak.
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesEurLex-2 EurLex-2
In de tweede plaats voegt het voorstel van Italië een nieuwe selectiefactor toe die alleen acceptabel kan zijn voor rechtvaardiging van de schade-uitkering, wanneer de door de droogte veroorzaakte schade, anders dan die veroorzaakt door de andere natuurrampen, als van langere duur zou kunnen worden aangemerkt.
Con en mobiliario, claroEurLex-2 EurLex-2
In dit opzicht heeft de Commissie geconstateerd dat in het jaarverslag van Sinosure voor 2014 (76) is vermeld dat de schade-uitkeringen aan cruciale bedrijfstakken in het kader van kortlopende overeenkomsten voor exportkredietverzekering in 2014 590 miljoen USD beliepen, wat neerkomt op 72,3 % van de totale schade-uitkeringen.
¡ No, por favor!Eurlex2019 Eurlex2019
Na een vergelijking van de totale schade-uitkeringen met de totale verzekerde bedragen, op basis van de gegevens van het jaarverslag van Sinosure over 2017 (113), kwam de Commissie tot de conclusie dat Sinosure gemiddeld 0,26 % van het verzekerde bedrag als premie in rekening zou moeten brengen om de kosten van de schadeclaims te dekken (nog geheel afgezien van overheadkosten).
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralEuroParl2021 EuroParl2021
2 Ambtenaren - Niet-contractuele aansprakelijkheid van instellingen - Waardering van schade - Inaanmerkingneming van uitkeringen ontvangen uit hoofde van artikel 73 van Statuut
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaEurLex-2 EurLex-2
Hetzelfde geldt ook voor de rechten waarop derden aanspraak kunnen maken ( bij voorbeeld artikel*73, lid*2, sub*a, Ambtenarenstatuut ) en voor de in de Regeling -*met name voor indirecte schade *- voorziene uitkeringen .
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?EurLex-2 EurLex-2
*Netto-uitkeringen en schaden
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleEuroParl2021 EuroParl2021
Met zijn oorspronkelijk beroep tot schadevergoeding had rekwirant een omvangrijker schade gesteld en aanvullende uitkeringen van de Commissie gevorderd.
¿ Qué haces aquí?EurLex-2 EurLex-2
De Amerikaanse Nationale Commissie tegen Alcoholisme zegt: „De totale kosten voor de natie bedragen bijna 43 miljard dollar per jaar vanwege arbeidsverzuim, gezondheidszorg en uitkeringen, schade aan eigendommen en medische onkosten. . . .
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredjw2019 jw2019
Deze toelagen bestaan onder meer uit uitkeringen ter vergoeding van schade die het gevolg is van arbeidsongevallen of uit bijzondere uitkeringen voor kinderen, aan de werknemers.
Tambien es cruel del Sacerdote Takuan!EurLex-2 EurLex-2
265 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.