slaafs volgen oor Spaans
slaafs volgen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
calcar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Net zoals bij het communautaire comité zal de ECOFIN ook diens adviezen naar gevreesd moet worden slaafs volgen.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirEuroparl8 Europarl8
Mijn gezin zal niet slaafs volgen, ik wil niet in een wereld van vanille leven.
Yo me encargaré de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar Plussix zich ook bevond, deze gestalte zou zijn bewegingen slaafs volgen.
Te llamaré prontoLiterature Literature
Als wij meedoen met een keihard vrijhandelsbeleid, betekent dat het slaafs volgen van de strategische belangen van anderen en op termijn het doodvonnis voor ons platteland.
Convertirse en el aprendiz de una hechiceraEuroparl8 Europarl8
Het slaafs volgen van de mode kost geld en laat je misschien weinig ruimte om iets te investeren in praktischer kleren die je echt nodig hebt.
Informe asu médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o Cjw2019 jw2019
Hij droomde van universele liefde een wereld zonder armoede en ongelijkheid en een regering voor de mensen en verzette zich tegen het slaafs volgen van het gezag.
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij droomde van universele liefde een wereld zonder armoede en ongelijkheid en een regering voor de mensen en verzette zich tegen het slaafs volgen van het gezag.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We dienen de farmaceutische industrie niet altijd slaafs te volgen.’
Las cosas se pueden poner un poco formales por aquíLiterature Literature
Een elite die ze ongetwijfeld met blinde adoratie en slaafs zou volgen.
¿ Qué ocurre?Literature Literature
Rede wordt gedefinieerd door jou, als slaafs jou volgen.
No, no es una enfermedad.-¿ Seguro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was heel goed mogelijk dat haar aandoening fysiek was, maar zij dienden de medische theorie niet slaafs te volgen.
No creo que deba hacer estoLiterature Literature
Om misschien zijn slaaf Diona te volgen die pas geleden ervandoor ging.
La hermana de Nadia no es como ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voordat ze uit Fort Adari vertrokken, had hij besloten om Tolas’ advies niet slaafs op te volgen.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaLiterature Literature
Het was vreselijk om de jongen hem zo slaafs te zien volgen.
¿ A quién buscas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb het gevoel dat ik je nu niet ook kan vragen; ik wil niet de indruk wekken dat ik slaafs zijn voorbeeld volg.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaLiterature Literature
Christenen volgen niet slaafs elk plaatselijk huwelijksgebruik
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyjw2019 jw2019
Door God, Christus en de ’getrouwe slaaf’ na te volgen, zullen wij overvloedig zaaien in vergaderingbezoek, gebed, prediking en in al onze familiebetrekkingen (Matthéüs 24:45-47).
Poresote envidiojw2019 jw2019
Omdat ik weiger als een slaaf Teliakovski’s orders op te volgen?
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?Literature Literature
Theadora liet hem gaan en gaf aan zijn slaaf een teken hem te volgen.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasLiterature Literature
‘De wet blind volgen is een slaaf zijn,’ zei Tempi snel.
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientoLiterature Literature
Jezus vermaant zijn discipelen zijn voorbeeld van nederigheid na te volgen, want „een slaaf is niet groter dan zijn meester”.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponiblejw2019 jw2019
We moeten beslist altijd nauw samenwerken met de aangestelde ouderlingen, onze hardwerkende herders die zich beijveren om de instructies van „de getrouwe en beleidvolle slaaf” op te volgen, en respect voor hen tonen (Matth.
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, perojw2019 jw2019
Omdat we ons niet kunnen veroorloven de nationale ambtenarenapparaten slaafs na te volgen of te kopiëren. Ofwel dit nieuwe experiment slaagt en we smeden deze verschillende tradities en culturen samen tot een enkele traditie en cultuur, ofwel we hebben gefaald in onze taak.
No quiero líos, campeónEuroparl8 Europarl8
Journalisten leidden toen de weg, in plaats van slaafs de stroom van oppervlakkig internetverkeer te volgen.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
De slaaf gebaarde hem dat hij hem moest volgen.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesLiterature Literature
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.