te baat nemen oor Spaans
te baat nemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
agarrarse a
aprovechar
Maar we zullen deze gelegenheid te baat nemen om het systeem voor eens en altijd in orde brengen.
Pero aprovecharemos esta oportunidad para poner en orden el sistema, de una vez por todas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voorts moeten wij de nieuwe militaire situatie te baat nemen om onze humanitaire inspanningen te vergroten.
Bruselas, # de marzo deEuroparl8 Europarl8
We moeten elke gelegenheid te baat nemen om dit duidelijk te onderstrepen.
Tu equipo voló la transmisión!Europarl8 Europarl8
Daarom moeten we de gelegenheid te baat nemen.
Es una locuraEuroparl8 Europarl8
'Zullen wij de gelegenheid te baat nemen?'
¿ Qué crees que significa esto?Literature Literature
Ze zal elke gelegenheid te baat nemen om een vinger in haar keel te steken.’
Otros sí, pero nosotros noLiterature Literature
Wij zullen elke mogelijkheid tot een vruchtbare samenwerking met u te baat nemen.
Su MajestadEuroparl8 Europarl8
Je moet de gelegenheid te baat nemen, mijn zoon.'
Gracias por todo, ¿ eh?Literature Literature
We moeten nu de kans te baat nemen om de herziening uit te voeren.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeEuroparl8 Europarl8
Het was een kwestie van de gelegenheid te baat nemen.
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!Literature Literature
Deze situatie moet de Commissie onverwijld en zo goed mogelijk te baat nemen.
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesEurLex-2 EurLex-2
Hij moest die adempauze te baat nemen om de twintig meter boven het dok af te leggen.
¡ Despejen, ordenen todo!Literature Literature
‘Ik zal alle maatregelen te baat nemen als je me dwingt, Rothen.
Hermano Chu... no te apresuresLiterature Literature
Ik dacht dat ik de gelegenheid te baat neem om met Mr Fincher te spreken.
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naar schatting zullen 80 werknemers deze kans om praktijkervaring te verwerven, te baat nemen.
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasEurLex-2 EurLex-2
Ik wil echter ook de gelegenheid te baat nemen om op minder positieve ontwikkelingen te wijzen.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarEuroparl8 Europarl8
Als ik jou was, zou ik de gelegenheid te baat nemen.
ANTES DE TOMAR XAGRIDLiterature Literature
Naar zijn vaste overtuiging moeten we elke gelegenheid te baat nemen om ons ras te bestendigen.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UELiterature Literature
De Hoge Huizen, vooral Samos en Iral, zullen elke kans te baat nemen om hem te verzwakken.
Son responsables porque son los que están en el poder.Literature Literature
Na enige tijd moest ik allerlei middelen te baat nemen om niet in slaap te vallen.
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?Literature Literature
Maar in deze zaak zullen aantallen weinig uithalen; wij moeten list te baat nemen, en op geluk hopen.
Ella es ya mi esposaLiterature Literature
Eurydice zou alle middelen te baat nemen.
Resistencia al n-hexano conforme a la norma ISO # con las siguientes condicionesLiterature Literature
We moeten deze gelegenheid echter niet te baat nemen om een anti-Amerikaanse stemming te kweken.
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoEuroparl8 Europarl8
Welk nieuw machtsmiddel kan ik te baat nemen?”
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.Literature Literature
Meteen de gelegenheid te baat nemen om ook de Petresco's uit te nodigen, die hadden standing.
Los otros experimentosLiterature Literature
Deze kans moeten we te baat nemen.
Apúrate o se romperá las muñecasEuroparl8 Europarl8
1123 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.