te betwijfelen oor Spaans
te betwijfelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
indeciso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of dat in overeenstemming is met de geest van het verslag-Camisón Asensio, waag ik te betwijfelen.
Procedimiento de calibraciónEuroparl8 Europarl8
Het is te betwijfelen of we zo naar binnen kunnen wandelen.
Te dejas arrastrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het valt te betwijfelen of men ooit de waarheid zal weten.
Padre no está aquí... ni en ninguna partejw2019 jw2019
Dat waag ik toch te betwijfelen.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het valt te betwijfelen, of een dergelijke benadering de bescherming van de rechten van de ondernemingen kan versterken.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaEurLex-2 EurLex-2
'Dat waag ik oprecht te betwijfelen, monsignore - maar laat dat u niet tegenhouden,' besloot de Breton scherp.
Otraparte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaLiterature Literature
Ik durf te betwijfelen of jij de vrouw bent die hem dat kan doen vergeten.
¿ O será que si?Literature Literature
Dat valt te betwijfelen, jongen, en dat meen ik.
No van a intervenir en mi clubLiterature Literature
Ik begon trouwens sowieso steeds meer te betwijfelen of Reg zich wel echt zo misdragen had.
Dónde está Dottie?Literature Literature
Of deze beweerde steunmaatregelen met de bankenmededeling verenigbaar zijn (2), valt te betwijfelen.
En este punto, no me importaEurLex-2 EurLex-2
Wie durft de reinheid van de lotus te betwijfelen?
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!Literature Literature
Allereerst valt te betwijfelen of zij in overeenstemming is met artikel 7, lid 5, van richtlijn 2000/13.(
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ondanks zijn latere fabuleuze kennis was hij blijkbaar niet in staat zijn eerste waarderende oordeel te betwijfelen.’
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasLiterature Literature
Wij hebben reden dit te betwijfelen.
Esto es ridículojw2019 jw2019
Charles Richards zou het zeer pijnlijk vinden de brief te lezen - dat viel niet te betwijfelen.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***ILiterature Literature
Het valt echter te betwijfelen of de mppc wel een geschikt instrument is
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosoj4 oj4
Het valt te betwijfelen of er ooit behoefte heeft bestaan aan een BTB.
Será mejor que te muevasEurLex-2 EurLex-2
Toen ze dit hoorden kwamen ze snel overeind, hoewel Bened waagde het te betwijfelen.
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoLiterature Literature
Wat den vulkaan zelf betrof, het viel geen oogenblik te betwijfelen of hij was geheel uitgedoofd.
Bueno, ocúpenseLiterature Literature
Het valt te betwijfelen dat een dergelijk proces slechts twee jaar in beslag zou nemen.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CEurLex-2 EurLex-2
197 Aeroporia Aigaiou zegt voorts te betwijfelen dat de door NOA betaalde huurprijzen overeenkomen met de marktprijzen.
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielEurLex-2 EurLex-2
Dat durf ik te betwijfelen.
Me envidia el éxito que tengoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oke, nu begin ik alles te betwijfelen van wat je zegt.
¿ Tiene su dirección?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het valt te betwijfelen of je me deze keer kunt tegenhouden.
No soy un héroe.Seríamos héroes si dejáramos de usar petróleo.- ¿ Perdona?- ¿ Seguís los principios de Jesús?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe haal je het in je hoofd, de Goden te betwijfelen.
Creo que puedo pagar el trajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1848 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.