uitspreiden oor Spaans
uitspreiden
nl
Openspreiden of openen van een gesloten of opgevouwen toestand.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
extender
Nadat een plaat in de korrelsnijder is gebracht, wordt een handvol korrels over het rooster uitgespreid.
Después de haber introducido una placa en el granótomo, extender un puñado de granos en la rejilla.
tender
Ja, zak+ en as+ werd voor velen als rustbed uitgespreid.
Saco+ y ceniza+ mismos se tendieron como lecho para muchos.
desenvolver
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
engrasar · abultar · untar · diluir · desplegar · abrir · estirar · desdoblar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Over de vervulling van die profetie staat geschreven: „De meesten van de schare spreidden hun bovenklederen uit op de weg, terwijl anderen takken van de bomen gingen afkappen en die over de weg uitspreidden.
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónjw2019 jw2019
Zij vormen de „grote schare” van Openbaring 7:9-17, over wie specifiek wordt gezegd dat zij „uit de grote verdrukking komen” en over wie God zijn „tent” van bescherming zal uitspreiden, en zijn Lam zal „hen naar bronnen van wateren des levens leiden”.
Roger Nixon, del Inquisitorjw2019 jw2019
(a) behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewaren (luchten, uitspreiden, drogen, koelen, in water zetten waaraan zout, zwaveldioxide of andere producten zijn toegevoegd, verwijderen van beschadigde gedeelten en soortgelijke verrichtingen);
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?EurLex-2 EurLex-2
a) behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewaren (luchten, uitspreiden, drogen, koelen, in water zetten waaraan zout, zwaveldioxide of andere producten zijn toegevoegd, verwijderen van beschadigde gedeelten en soortgelijke behandelingen);
¿ Puede levantarse?EurLex-2 EurLex-2
Het kan geen kwaad als we onze vleugels uitspreiden.
Con Pelé no se pasa vergüenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanaf hun hoge positie antwoordden de andere draken, die hun vleugels verschrikt uitspreidden.
No hay rastros de élLiterature Literature
Lierwerk voor kettingen evenals veerbuffers en uitspreidende installaties voor lierwerk voor kettingen
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor notmClass tmClass
Johannes vervolgt: „En hij die op de troon is gezeten, zal zijn tent over hen uitspreiden.
¿ O con Sinatra la noche anterior?¡ Por supuesto!jw2019 jw2019
Maar toen Eve het versleten kleedje uitspreidde, nam Lili geen broodje.
Somos hobbits de la ComarcaLiterature Literature
Oppervlakteactieve samenstellingen voor algemeen gebruik bij kunstnijverheid, te weten als bevochtigings-, uitspreidings-, emulgeer-, dispergeer- en kruipmiddelen
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombratmClass tmClass
Hij vond een paar balen stro, waarop hij zijn jas uitspreidde.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!Literature Literature
a) behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewaren (luchten, uitspreiden, drogen, koelen, in water zetten waaraan zout, zwaveldioxide of andere producten zijn toegevoegd, verwijderen van beschadigde gedeelten en soortgelijke behandelingen);
El director querrá saber porquéEurLex-2 EurLex-2
1. het luchten, uitspreiden, drogen, stof wegruimen, eenvoudige schoonmaakhandelingen, herstelling van de verpakking, eenvoudige herstellingen van gedurende het vervoer of de opslag opgelopen beschadigingen in zoverre dit eenvoudige handelingen betreft, het aanbrengen of weghalen van beschermende bekleding met het oog op het vervoer;
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoEurLex-2 EurLex-2
Laura ging de kamer uit en kwam even later terug met een doos vol sieraden, die ze op het tafelkleed uitspreidde.
Por favor, entra al aguaLiterature Literature
Als hij met mij uitvliegt, antwoordde Ramoth koud, moet hij zijn vleugels maar een beetje verder uitspreiden.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezLiterature Literature
Misschien kunnen we de verbinding vertragen en over meer mensen uitspreiden...’
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorLiterature Literature
a) handelingen welke dienen om de produkten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewaren (luchten, uitspreiden, drogen, koelen, in water zetten waaraan zout, zwaveldioxide of andere produkten zijn toegevoegd, verwijderen van beschadigde gedeelten en soortgelijke verrichtingen);
Esta es su tierra, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Fontan keek naar de stad die zich onder hen uitspreidde.
Nunca he visto otro igualLiterature Literature
Het uitspreiden van zijn handen was altijd een groots gebaar.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASLiterature Literature
Hij nam haar mee naar het strand en legde haar op een van de dekens, die hij op het zachte, droge zand uitspreidde.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreLiterature Literature
Toen ik de quilts uitpakte en op mijn bed uitspreidde, moest ik huilen toen ik al die bekende stof en het naaiwerk zag.
Ya ve lo quehan hecho en el estado de TejasLiterature Literature
Als ze allebei hun mantel zouden uitspreiden, konden we met zijn drieën schuilen.
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosLiterature Literature
De betalingsgraad in 2006 is, met name onder titel III, een weerspiegeling van het feit dat de activiteiten zich in toenemende mate over meerdere jaren uitspreiden.
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una JoanEurLex-2 EurLex-2
We gaan ons net uitspreiden
Dale a Richard todo lo que pidaopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ging toen op in het goddelijke licht dat de welwillende hemel over mij en andere arme dolende zielen uitspreidde.
¿ Ha vuelto Morris?Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.