uitsprong
cornisa
uitspringen oor Spaans
uitspringen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
sobresalir
maar de twee die er het meest uitsprongen waren:
pero las dos que más sobresalieron para mi fueron,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De voorschriften van punt #.#.# zijn van toepassing op krukken, hendels en bedieningsknoppen en op alle overige uitspringende voorwerpen die niet in punt #.# en #.# zijn bedoeld (zie ook punt
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/Consejooj4 oj4
Om veiligheidsredenen moet de rand worden afgerond en het centrale, licht uitspringende gedeelte mag niet hoger zijn dan de randen, om de „pogs” te kunnen stapelen.
Desearás haberlo hechoEurLex-2 EurLex-2
Als hij haar alleen meenam in de auto, kon ze er misschien uitspringen en wegrennen.
O caramelos, si quieresLiterature Literature
Laten we er met een klein verlies uitspringen.’
Te llamo despuésLiterature Literature
Het leggen van klemtoon houdt in dat men de woorden die de gedachte overbrengen herkent en ze vervolgens in vergelijking met de omringende woorden doet uitspringen. [sg blz.
Parece que sabe mucho sobre ese hombrejw2019 jw2019
Een uitspringend voorbeeld van zo’n programma is het zeer geprezen programma „Sesame Street”.
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéjw2019 jw2019
Een probleem is bijvoorbeeld het verschijnsel waarbij auteurs in publicaties bij voorkeur uit elkaars werk citeren, aldus „citeer-kartellen” vormen en er zo bij beoordelingen op basis van kwantitatieve indicatoren voordelig uitspringen.
Robé # dólaresEurLex-2 EurLex-2
Tot deze onderverdeling behoren bijvoorbeeld gebeeldhouwde werken van graniet, dat wil zeggen werken waarop uitspringende of verzonken siermotieven zijn aangebracht, zoals bladeren, eierlijsten, guirlandes en draken, die kunstzinniger zijn uitgevoerd dan de in de vorige onderverdelingen bedoelde versieringen.
La prensa dice que Parry mató a FeIIsingerEurLex-2 EurLex-2
In de canyonmuren zijn grote uitspringende, rozekleurige rotsen te zien.
Usted mismojw2019 jw2019
‘Laten we er hier uitspringen,’ zei Tony voordat de chauffeur kon uitstappen.
Dame mi teléfonoLiterature Literature
Indien deze onderdelen meer dan #,# mm uitsteken ten opzichte van het instrumentenpaneel moeten ze zodanig zijn ontworpen en uitgevoerd dat ze in het oppervlak van het instrumentenpaneel kunnen verzinken tot ze niet meer dan #,# mm uitspringen of loskomen wanneer er een voorwaarts gerichte horizontale kracht van #,# daN in de lengterichting op wordt uitgeoefend door middel van een stoter met een vlak uiteinde en een doorsnede van ten hoogste # mm; in het tweede geval mogen er geen gevaarlijke uitsteeksels van meer dan #,# mm overblijven; de doorsnede op een afstand van ten hoogste #,# mm van het meest uitspringende punt moet een oppervlakte van ten minste #,# cm# hebben (zie bijlage X, toelichting, punt
Tellamael profesoroj4 oj4
Platen, panelen, enz., versierd bijvoorbeeld met uitspringende of verzonken motieven of met in de massa of aan de oppervlakte aangebrachte ornamenten, worden ingedeeld onder onderverdeling 6809 90 00 .
Estaba archivado como expediente de sobornoEurlex2019 Eurlex2019
Richard Aquan en Thomas Egner, dank jullie voor de prachtige omslagontwerpen waardoor mijn boeken er echt uitspringen.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasLiterature Literature
Sommige prachtige initiatieven die er in dit opzicht uitspringen, zijn de campagne "Football Against Racism in Europe (FARE, Voetbal tegen racisme in Europa)” van de UEFA (Union of European Football Associations, Unie van Europese voetbalorganisaties), en de reeks evenementen onder de titel "Racisme bederft het spel”.
Tenemos que irnosEuroparl8 Europarl8
Aan weerszijden van een lang portaal bevonden zich zware gemetselde uitspringende muren die zes kamers vormden waar de wacht gestationeerd kon worden.
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extrajw2019 jw2019
Rechts waren rotsachtige pieken, sommige zelfs met sneeuw op de uitspringende richels.
La manera difícil es la única maneraLiterature Literature
Een probleem is bijvoorbeeld het verschijnsel waarbij auteurs in publicaties bij voorkeur uit elkaars werk citeren, aldus citeer-kartellen vormen en er zo bij beoordelingen op basis van kwantitatieve indicatoren voordelig uitspringen
De ahora en adelante mi nombre significará motínoj4 oj4
De gemetselde uitspringende muren zouden aanvallers in een nauwe passage dwingen, aan weerszijden bestookt door gewapende mannen, het puikje van Megiddo’s leger, in de rechts en links gelegen kamers.
Michael dice que nojw2019 jw2019
Dit wordt gestaafd door het feit dat uit de aanvraag voor inschrijving van het betwiste model die in het aan het Gerecht overgelegde dossier is opgenomen blijkt dat het betwiste model aanspraak op voorrang maakt betreffende Spaans model nr. 157156, dat drie varianten bevat, en dat dit centrale uitspringende gedeelte in deze varianten door een cirkel, een driehoek of een zeshoek wordt afgebakend.
Así nadie resultaría heridoEurLex-2 EurLex-2
Denk je dat er bliksemschichten uitspringen of zo?
Te dije que este era un viaje sin retornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
►M1 De voorschriften van punt 5.3.2 zijn van toepassing op handgrepen, krukken en bedieningsknoppen, alsmede op alle overige uitspringende delen die niet in de punten 5.1 en 5.2 zijn bedoeld (zie ook punt 5.3.2.2).
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoEurLex-2 EurLex-2
Het andere huis (meer rechts, achter de uitspringende garage) is nu louter goud.
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasLiterature Literature
Door deze sterke progradatie raken de inhammen, die van elkaar gescheiden zijn door de uitspringende rotsformaties die zo typerend zijn voor de Catalaanse Costa Brava, met elkaar verbonden, omdat de baaien geleidelijk worden opgevuld.
Cuando todos estén aquí, estaré listanot-set not-set
Hé, kom er in mee voor nu tenminste en dan kunnen jullie er altijd nog uitspringen.
Chloe, estoy listoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.