rembours uitstaand
contra reembolso pendiente
uitstaan oor Spaans
uitstaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
soportar
Ik kan dit hete weer niet uitstaan.
No puedo soportar este clima ardiente.
padecer
sufrir
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aceptar · recibir · acoger · admitir · tomar · aguantar hasta el fin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ratio van het bedrag dat verloren kan worden op een blootstelling in een economische recessie vanwege een wanbetaling gedurende een jaar, tot het bedrag dat zou uitstaan bij een wanbetaling overeenkomstig artikel 181 van Verordening (EU) nr. 575/2013
Mis SeñoresEurLex-2 EurLex-2
Ik ging voor een opnamestudio werken, maar kreeg al snel door... dat er maar één ding erger is dan in een band spelen die je niet leuk vindt... en dat is elke dag vijf of tien bands opnemen die je niet kunt uitstaan.
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A3 Ter illustratie van de toepassing van het concept controlegetal beschreven in alinea's 42 en 43, wordt verondersteld dat de winst van de entiteit uit voortgezette bedrijfsactiviteiten die aan de moedermaatschappij toekomt VE 4 800 ( 27 ) bedraagt, het verlies uit beëindigde bedrijfsactiviteiten dat toerekenbaar is aan de moedermaatschappij VE — 7 200 bedraagt, het verlies dat toerekenbaar is aan de moedermaatschappij VE — 2 400 bedraagt, en dat er 2 000 gewone aandelen en 400 potentiële gewone aandelen uitstaan.
¿ Huiste del orfanato?EurLex-2 EurLex-2
Je kon me niet uitstaan omdat ik dik en lelijk was.’
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónLiterature Literature
Mijn moeder kon de mensen niet uitstaan omdat zij donker waren en zich niet genoeg wasten.
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorLiterature Literature
Altijd hebben mensen me voorgelogen, ik kan't niet uitstaan.
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ging om meer dan een broer die de partner van zijn zuster niet kon uitstaan.
Te esperaré en el cruceLiterature Literature
Ik dacht dat die geen bazen kon uitstaan.
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clodius en Pompeius konden elkaar niet uitstaan en Pompeius is nooit een voorvechter van het volk geweest.'
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que élLiterature Literature
Ze gaat hem ongelukkig maken en ze weet dat ik het weet en daarom kan ze me niet uitstaan.'
VicepresidenteLiterature Literature
‘Ik kan die koppige, gewonde beer-act niet uitstaan!
Alimaña vil y rastreraLiterature Literature
Ik kan haar minachtende blik en haar opmerkingen over de zwakte van het vlees niet uitstaan.
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETLiterature Literature
Je gaat naar dezelfde hel als die corrupte politieagent die je niet kan uitstaan
Ni siquiera yo te reconociopensubtitles2 opensubtitles2
De tijdfactor is het aantal dagen dat de aandelen uitstaan in verhouding tot het totale aantal dagen in de periode. In veel gevallen is een redelijke benadering van het gewogen gemiddelde voldoende.
Insectos mayormenteEurLex-2 EurLex-2
Dit is alleen te heerlijk, Ik kan het niet uitstaan.
Deje eso aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeste novicen konden haar niet uitstaan.
Este es mi traje especial de cumpleañosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kon die taal niet uitstaan omdat het de taal van Rieffel was, maar het taalgebruik was niet het enige wat me kwelde.
La lluvia la limpióLiterature Literature
Het afdekkingsinstrument dient echter in zijn geheel aan die renteherzieningsperioden te worden toegerekend omdat de standaard ( 44 ) niet toestaat dat een afdekkingsrelatie wordt aangewezen voor slechts een deel van een periode waarin een afdekkingsinstrument blijft uitstaan.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?EurLex-2 EurLex-2
‘Omdat ik hem vroeger ook niet kon uitstaan.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoLiterature Literature
Het akkoord tussen de kredietverstrekkers zal onverminderd van kracht blijven gedurende een programmaperiode van drie jaar en zolang er bedragen uitstaan in het kader van de leningsovereenkomst.
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteEurLex-2 EurLex-2
Potentiële gewone aandelen die tijdens de periode worden ingetrokken of zijn verlopen, worden alleen opgenomen in de berekening van de verwaterde winst per aandeel voor het deel van de periode waarin ze uitstaan.
Doc, dame las llavesEurLex-2 EurLex-2
De meeste andere nonnen kunnen hem inderdaad niet uitstaan, maar ze hebben wel een kerk nodig.’
Habéis hecho un buen servicioLiterature Literature
(d) de conversie of uitoefening van potentiële gewone aandelen die op ►M5 het einde van de verslagperiode ◄ uitstaan in gewone aandelen;
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosEurLex-2 EurLex-2
Ik kan het niet uitstaan een boer te zijn
¿ Por qué paso esto?opensubtitles2 opensubtitles2
‘Ik kan koude, donkere plaatsen niet uitstaan.’
Oh, no, no me engañasLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.