veelbelovend oor Spaans
veelbelovend
nl
Hoop op succes gevend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
prometedor
Mars is een veelbelovende plaats waar we misschien kunnen wonen.
Marte es un lugar prometedor donde podríamos vivir.
prometedora
Mars is een veelbelovende plaats waar we misschien kunnen wonen.
Marte es un lugar prometedor donde podríamos vivir.
auspicioso
nl
Hoop op succes gevend.
es
Que da esperanza de éxito.
Met Ostrov dood, kan het een veelbelovend begin zijn voor onze nieuwe relatie.
Si Ostrov está muerto, podría ser un auspicioso comienzo de una nueva relación.
auspiciosa
nl
Hoop op succes gevend.
es
Que da esperanza de éxito.
Met Ostrov dood, kan het een veelbelovend begin zijn voor onze nieuwe relatie.
Si Ostrov está muerto, podría ser un auspicioso comienzo de una nueva relación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enkele van de sterke punten in de uitvoering van de nationale hervormingsprogramma's van de lidstaten van de eurozone zijn dat er veelbelovende hervormingen worden toegepast of gepland met het oog op een betere benutting van het arbeidspotentieel en van de arbeidsproductiviteit, en om O&O en innovatie te stimuleren, menselijk kapitaal te ontwikkelen en een gunstiger bedrijfsklimaat tot stand te brengen, met name door middel van maatregelen die de concurrentie bevorderen en de regelgeving verbeteren.
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
In het kader van de voorgestelde activiteiten van dit project zullen wetenschappers en technici zich bezighouden met specifieke technische vraagstukken en met de ontwikkeling van vernieuwende procedures die de huidige prestatie van de CTBT en de evaluatie ervan overtreffen, eerst middels een aantal gerichte workshops waar de nieuwe ideeën worden bekeken en vervolgens door het ontwikkelen en testen van de veelbelovende technieken om er werkbare procedures van te maken
Por favor, róbamelaoj4 oj4
overwegende dat het EBA-initiatief weliswaar veelbelovende doelstellingen omvat, maar geen economische en sociale ontwikkeling van de MOL garandeert, omdat de voorzienbare toename van de driehoekshandel slechts ten goede zal komen aan derde landen die reeds concurrerend zijn; dat het initiatief met betrekking tot suiker economisch gezien bedrieglijk is omdat iedere toename van de uitvoer van suiker uit de MOL naar Europa voortaan tot een verlaging van de Europese prijzen zal leiden, hetgeen in strijd is met de belangen van de MOL,
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está biennot-set not-set
‘Zullen we na werktijd buiten gaan staan en kijken wie er veelbelovend uitziet?’
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticosLiterature Literature
Veelbelovend?
¿ Qué estás mirando, Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidstaten en regio's zullen de door de EU gefinancierde investeringen specifiek kunnen richten op veelbelovende maritieme economische activiteiten en de daarvoor vereiste ondersteunende infrastructuur.
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosEurLex-2 EurLex-2
Dit ziet er veelbelovend uit.
Planificación de la producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) Overwegende dat het nodig is de meest veelbelovende aspecten betreffende de onderwijssamenwerking te versterken; dat het zodoende dienstig is, transnationale projecten aan te moedigen die partners uit verschillende Lid-Staten samenbrengen die zich bezighouden met de overdracht van innoverende benaderingen door uitwisselingen, onder eerbiediging van de verscheidenheid van de onderwijsstelsels en de verantwoordelijkheid van de Lid-Staten;
Ya veo, siento no habértelo dichoEurLex-2 EurLex-2
Op de kaart zag het er veelbelovend uit.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeLiterature Literature
Maar ik denk dat de meest veelbelovende manier is te gaan zoeken naar biomarkers.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioQED QED
Tegelijkertijd helpt het programma Europese - onder andere Hongaarse - bedrijven, onderzoekers en universiteiten die beschikken over de vereiste nucleaire veiligheid, een rijk verleden, ruime ervaring en competitieve vakkennis, toegang te krijgen tot veelbelovende externe markten.
¿ Por que harías eso?Europarl8 Europarl8
De opkomst van coöperatieve vervoerssystemen (C-ITS) en eventuele geautomatiseerde en autonome vervoersoplossingen zijn veelbelovend voor een bijkomend potentieel voor innovatie op het terrein.
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosnot-set not-set
De Raad van Bestuur is van oordeel dat de voorwaarden voor economische groei en de economische vooruitzichten voor het eurogebied veelbelovend zijn
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeECB ECB
Klinkt veelbelovend
Es una ridícula superstición No creo en esoopensubtitles2 opensubtitles2
Dat klinkt veelbelovend.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil niks doen of zeggen wat deze avond kan bederven, die zo veelbelovend begonnen is.
¿ Qué te parece?Literature Literature
Essentieel hierbij is een vroegtijdige detectie van veelbelovende nieuwe gebieden, ontwikkelingen en tendensen gecombineerd met het aantrekken van nieuwe onderzoeks- en innovatiepartijen met een groot potentieel;
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresEurLex-2 EurLex-2
Dus ondanks de geboekte vooruitgang en de veelbelovende prestaties van de hedendaagse AI „geloven de meeste geleerden dat computersystemen nooit de brede scala van intelligentie, motivatie, vaardigheden en creativiteit zullen hebben die mensen bezitten”, zegt Cromie.
en Bélgica: Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
Bovendien wordt de Afrikaanse Unie gesteund door een krachtig , dat momenteel de grote lijnen aangeeft van een veelbelovende visie.
Había muchasEuroparl8 Europarl8
En daarmee was Omars ooit zo veelbelovende loopbaan gestrand.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?Literature Literature
Optie 3a (niet voor afstand vatbaar recht op een billijke vergoeding voor onlineverkoop) lijkt veelbelovend, maar is op dit moment voorbarig.
No regresaré esta vezEurLex-2 EurLex-2
De nieuwe Franse wet voor het redden van bedrijven, die als doel heeft financiële moeilijkheden zo vroeg te onderkennen en failliete ondernemers een tweede kans te geven, en het Nederlandse project “Schuldhulpverlening voor ondernemers”, dat bedoeld is om het buitengerechtelijke schuldherstructureringsproces te vereenvoudigen, zijn veelbelovende recente ontwikkelingen.
Que duermas bienEurLex-2 EurLex-2
Jupiters maan Europa is nu al de meest veelbelovende plek.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was't meest veelbelovende beeld.
A partirdel # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel verder dan passend voor een vrouw getrouwd met een man met zo’n veelbelovende toekomst... in dienst van de keizer.’
LlévenseloLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.