veelal oor Spaans
veelal
nl
in de meeste gevallen, vaak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
a menudo
Een veelal elektrisch bediend, vast geïnstalleerd toestel dat een doordringend geluid voortbrengt om de bevolking te waarschuwen.
Dispositivo estático, a menudo accionado eléctricamente, que produce un sonido penetrante para advertir al público.
con frecuencia
Vervuiling of achteruitgang van de toestand leiden veelal tot onherstelbare schade.
La contaminación o el deterioro causan con frecuencia daños irreversibles.
mucho
Hun klanten bestaan veelal uit homo ́ s daar laat ik mijn tanden schoonmaken.
Tienen muchos pacientes gays donde me hago la limpieza de boca.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
principalmente · generalmente · normalmente · habitualmente · usualmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acht hij hem na zijn eis van 20 000 netto per maand nog geschikt voor de aan hem toegedachte functie, mede gezien het voorspelbare negatieve effect op het betrekken van de burgers bij de in hun visie veelal omstreden EU-structuren?
Tomé el único que habíaEurLex-2 EurLex-2
Het vreemdelingenrecht van tal van lidstaten is met zijn beperkingen veelal in strijd met de doelstellingen van artikel 8 van het EU-Verdrag.
Sé a que te refieres, es verdadEurLex-2 EurLex-2
De MFB werd daarbij veelal doeltreffend gecombineerd met bijstand uit de Phare/Ispa-, Tacis- of Cards-programma's ter versterking van de capaciteit van instellingen die van essentieel belang zijn voor het welslagen van het structurele hervormingsproces.
Yo nunca trabajé en un casinoEurLex-2 EurLex-2
Veelal wordt erop gewezen dat de Raad niet op onze vergaderingen aanwezig is.
Mantén la vista en el horizonte. "not-set not-set
De toepassing, zonder uitzonderingen, van het recht van de lidstaat waar de insolventieprocedure wordt geopend zou daardoor veelal problematisch zijn.
Es una inspiración para todos los Veteranosde la Fundación AfganaEurLex-2 EurLex-2
AIG verricht haar aankopen veelal via Hadid Industries Complex.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroEurLex-2 EurLex-2
(28) Conformiteitsbeoordelingsinstanties besteden veelal een deel van hun conformiteitsbeoordelingsactiviteiten uit of maken gebruik van een ondergeschikte instantie.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomEurLex-2 EurLex-2
(5) De dwingende voorschriften van de lidstaten inzake bouwliften, bestemd voor het heffen van personen of van personen en goederen, veelal aangevuld met feitelijk verplichte technische specificaties en/of vrijwillige normen, leiden niet noodzakelijkerwijs tot een ander gezondheids- en veiligheidsniveau, maar vormen wegens hun verscheidenheid wel een belemmering voor het handelsverkeer binnen de Gemeenschap.
¡ Stan, por favor!not-set not-set
In een aantal lidstaten zijn verscheidene initiatieven ondernomen ter bevordering van het benutten van overheidsgegevens, in die zin dat veelal door harmonisatie van de door overheid en statistici gehanteerde begrippendefinities informatie bij de overheid direct bruikbaar is gemaakt voor bepaalde statistische doeleinden.
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en SerbiaEurLex-2 EurLex-2
(12) Artikel 9, lid 3 is nodig omdat politieke partijen veelal verwachten dat een deel van de in de in artikel 9, leden 1 en 2 genoemde betalingen voor partijdoeleinden wordt besteed.
de Joe Bennet, ok?not-set not-set
Deze explosieven worden veelal in de sloop gebruikt
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseopensubtitles2 opensubtitles2
Bij verpakkingen van sigaren en andere nicheproducten zou het afdrukken ervan op de verpakking onevenredige lasten voor de producenten, veelal kleine en middelgrote ondernemingen, met zich meebrengen.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?not-set not-set
Valsemunterij is een transnationale illegale activiteit van veelal georganiseerde criminele groepen, die gepaard gaat met talrijke grensoverschrijdingen van zowel criminelen als vals geld.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conformiteitsbeoordelingsinstanties besteden veelal een deel van hun conformiteitsbeoordelingsactiviteiten uit of maken gebruik van een ondergeschikte instantie of een uitbestedingsconstructie.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?EurLex-2 EurLex-2
Volgens IFRS 12 heeft een gestructureerde entiteit veelal sommige of alle volgende kenmerken of eigenschappen:
Señor SweeneyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vrouwen verbinden er illusies, dromen en veelal al te sentimentele gedachten aan.
Ella se ve bastante rudaLiterature Literature
Daarom heeft de delegatie van de Commissie in Sarajevo slechts een marginale, want veelal slecht afgebakende rol gespeeld.
Esto podría apurar un par de diasEurLex-2 EurLex-2
Daarenboven hebben zij veelal dezelfde directeuren en hetzelfde personeel en een gezamenlijk productieplan.
Tuvimos un gran repartoEurLex-2 EurLex-2
De problematiek van de grensoverschrijdende kansspelen is zeer actueel; voor kansspelbedrijven die hun diensten via internet aanbieden, is veelal niet duidelijk of de lidstaat van bestemming hun activiteiten al dan niet mag verbieden.
¡ Señorita Potts!EurLex-2 EurLex-2
wijst op de specifieke rol van vrouwen voor de plattelandsontwikkeling, vooral in de nieuwe lidstaten, waar vrouwen vaker in de bedrijfs- en regionale overlevingseconomie werkzaam zijn, veelal onder voorwaarde dat zij het bedrijf zelfstandig leiden, terwijl de man elders werkzaam is; verzoekt de Commissie om bij de onderzoeksactiviteiten van de Unie naar behoren met dit verband rekening te houden en om de subjecten van de plattelandsontwikkeling met de nodige kennis te ondersteunen;
Localizando punto G ahoranot-set not-set
Die zouden toch niet moeten worden beschouwd als een zwaard van Damocles voor het bedrijfsleven, zoals nu veelal gebeurt.
Tú y tu madreEuroparl8 Europarl8
overwegende dat TFA's dan ook veelal in verband worden gebracht met de consumptie van industrieel geproduceerde, gedeeltelijk gehydrogeneerde oliën, die door de industrie worden gebruikt in een breed scala aan voedingsproducten en dranken (zowel voorverpakte levensmiddelen als niet-voorverpakte levensmiddelen, bijvoorbeeld levensmiddelen die los worden verkocht en levensmiddelen die worden aangeboden door catering- en voedingsdiensten);
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- hoewel partijen steeds een bodemprocedure aanhangig kunnen maken, aanvaarden zij de beslissing veelal als "definitieve" beslechting van hun geschil.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat is bevestigd dat er terechtstellingen plaatsvinden die veelal in het openbaar worden uitgevoerd door middel van ophanging of steniging, dat gevangenen worden gefolterd of mishandeld, dat stelselmatig en willekeurig langdurige eenzame opsluiting wordt toegepast, dat er sprake is van clandestiene hechtenis, en van wrede, onmenselijke en vernederende behandeling of bestraffing, o.m. geseling en amputatie, en dat schendingen van de mensenrechten niet worden bestraft
Bueno, yo terminé contigooj4 oj4
Daarom was er grote controversie rondom de update van GPlv2 naar GPLv3 in 2007, omdat de geüpdate versie niet compatibel was met de voorgaande versie. Verschillende projecten (veelal van de open source-kant zoals de Linux kernel besloten de GPLv3 niet over te nemen terwijl de GNU-projecten de GPLv3 wel overnamen.
Una llave y un cartel de " No molestar "WikiMatrix WikiMatrix
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.