verdergaan oor Spaans
verdergaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
continuar
Wij hebben al de eerste stap gezet, nu moeten we alleen verdergaan.
Dimos el primer paso, ahora sólo hay que continuar.
seguir
Wij kunnen erop vertrouwen, dat het goed en snel verdergaat.
Podemos confiar en que sigan moviéndose sin problemas y con rapidez.
proceder
Ik wil uw verhaal bevestigen voordat we verdergaan.
Me gustaría corroborar su historia antes de proceder.
proseguir
Mag ik een verzoek indienen, voor u verdergaat?
Capitán Kirk, antes de que prosiga, ¿puedo hacer un pedido?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zelfs wanneer je wereld stopt, blijft de wereld om je heen verdergaan. En jij zult ook verdergaan.
Están todos juntos jugando al pókerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu kun je verdergaan naar de volgende sectie om je agenda te importeren.
Las vejigas femeninas son como dedalessupport.google support.google
We moeten op de ingeslagen weg verdergaan.
Por supuesto que síEuroparl8 Europarl8
Als ik wist dat hij dood was, zou ik me tenminste met dat idee kunnen verzoenen en verdergaan met mijn leven.'
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóLiterature Literature
iii. verdergaan met de vermindering van de administratieve last voor het bedrijfsleven, met name door de voor de registratie van een nieuwe particuliere vennootschap benodigde tijd te bekorten; en
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "EurLex-2 EurLex-2
De Commissie respecteert het recht van de lidstaten om de doelstellingen van hun kansspelenbeleid te bepalen, volledig op voorwaarde dat beperkingen op de vrijheid om diensten te verlenen functioneel zijn, niet verdergaan dan wat nodig is om deze doelstellingen te behalen en op een niet-discriminerende manier worden toegepast.
¡ Estoy lista!EurLex-2 EurLex-2
Voor deze kwesties is coördinatie geboden naarmate we verdergaan met de Europese integratie.
Calendario de los periodos parciales de sesionesEuroparl8 Europarl8
Laten we gewoon verdergaan.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij voelde zich vastzitten in een tijd die niet mocht verdergaan.
Tenias una guardia montadaLiterature Literature
Luister, we moeten elkaar begrijpen... voordat we verdergaan.
¿ Cómo está la sopa, Chance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet verdergaan met je leven.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen comúnaplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor het stimuleren van het rechtsverkeer in de interne markt moet een facultatief instrument echter verdergaan dan het algemene overeenkomstenrecht.
¿ Ven el camión en la calle?Europarl8 Europarl8
Je krijgt betaald om de Triads uit het gokcircuit te houden zodat we onomstreden met onze operatie kunnen verdergaan.
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U moet alle moed bijeenrapen en verdergaan, voor het te laat is.’
Que ninguna tiranía ha duradoLiterature Literature
Maar voor we verdergaan, wil ik je iets vertellen.
La " F " va primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze landen zullen mogelijk onwillig zijn om een nationaal resolutiefonds in te stellen in een fase waarin de meeste lidstaten daartoe wel bereid zijn, mede omdat enkele van hen depositogarantiefondsen hebben die verdergaan dan depositogarantiestelsels en enkele functies van resolutiefondsen omvatten.
Pero recordé algo que dijo CarlisleEurLex-2 EurLex-2
Op die manier ook kunnen wij voortgang maken met het project-Europa, en verdergaan op weg naar een verenigd Europa dat ook echt als zodanig functioneert.
No perder el ritmoEuroparl8 Europarl8
Zullen we verdergaan, majoor?
Mi madre hacía la calle aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bovendien wil de EU-elite duidelijk te snel verdergaan.
Consigue ahoraEuroparl8 Europarl8
In verband met het uitstel van de migratie van SIS #+ naar SIS # dient de nieuwe datum voor de voltooiing van de migratie samen te vallen met de datum waarop Besluit #/#/JBZ verstrijkt, zodat de activiteiten ter voorbereiding van de inbedrijfstelling van SIS # tot die datum kunnen verdergaan
Yo haré el informeoj4 oj4
Dat alles was positief, maar we moeten verdergaan en een evenwicht zien te vinden.
Por sus ropas, diríaque siEuroparl8 Europarl8
Hij wilde net verdergaan toen de moeder hem aankeek en iets in het Thais zei.
¿ Qué hay de Mickey?Literature Literature
Als we die eerste stap missen, als we nu het compromis niet maken, dan kunnen we niet verdergaan.
Conservar en nevera No congelarEuroparl8 Europarl8
Kunnen wij ooit verdergaan?
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we verdergaan op de met het jaarverslag van de Commissie over 2009 ingeslagen weg, dan blijven we met talloze vraagtekens over talloze verdachte zaken zitten.
Gracias, doctor, he vuelto a nacerEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.