verdraaien
deformar · distorsionar · retorcer · torcer
verdraaid oor Spaans
verdraaid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
caramba
Verdraaid! Dat is niet slecht!
¡Caramba! ¡No está mal!
torcido
es
Que no mantiene una posición recta, oblicuo.
Op weg naar huis verdraaide ik mijn enkel.
De regreso a mi casa, me torcí el tobillo.
torcida
es
Que no mantiene una posición recta, oblicuo.
Op weg naar huis verdraaide ik mijn enkel.
De regreso a mi casa, me torcí el tobillo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het kon een verdraaid motief voor moord lijken, alsof Leda haar halfzus uit de weg had willen ruimen.
Traigan un equipo médico aquí abajoLiterature Literature
In de huidige zaak heeft KLM onjuiste en verdraaide gegevens verstrekt, wat ten minste neerkomt op ernstige onachtzaamheid.
¿ Caben en la canasta?EurLex-2 EurLex-2
En hij zal een man met kinderen nemen, als hij kan, omdat... verdraaid, ik zei, dat ik je niet ongerust wou maken.'
¿ Llamo al doctor, solo para estar seguros?Literature Literature
Oké, ik wil jullie nog twee raakvlakken laten zien, want ik denk dat één van onze grote uitdagingen de herdefiniëring is van onze relatie met natuurlijke systemen, niet alleen via dit model van verdraaide persoonlijke gezondheid, maar door de dieren waarmee we samenleven.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoQED QED
de wielen draaien vrij (d.w.z. kunnen met de hand worden verdraaid
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenoj4 oj4
‘Ik was mijn hart aan het luchten in haar kantoor, en ik besefte niet hoe mijn woorden verdraaid zouden worden.
Yo- yo no sé lo que pasóLiterature Literature
'Je schijnt verdraaid veel te weten, jij kleine, buitenlandse kemphaan.
Bien, bien, parece funcionarLiterature Literature
170 Verder heeft verzoekster de beschikking op verschillende punten verdraaid.
Se me estaba pasandoEurLex-2 EurLex-2
Ik heb een verdraaid goede bron bij de politie van Barcelona.
PRIMERA PARTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft je met verdraaide waarheden en verborgen leugens beneveld.
Un ideal que no cambiaLiterature Literature
de remschijf of remtrommel draait vrij (d.w.z. kan met de hand worden verdraaid);
Yo fui David BowmanEurlex2019 Eurlex2019
de wielen draaien vrij (d.w.z. kunnen met de hand worden verdraaid);
Vía de administraciónEurLex-2 EurLex-2
Ze hebben de woorden van de profeet verdraaid
? Puedes decirnos dónde está?opensubtitles2 opensubtitles2
Wel verdraaid
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasopensubtitles2 opensubtitles2
In de derde plaats heeft het Gerecht de aard en omvang van de juridische verhouding tussen GTO en Otis SA verkeerd gekwalificeerd en de feiten verdraaid.
R es reversaEurLex-2 EurLex-2
Die verdraaide naald gaat steeds terug naar het zuiden.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosLiterature Literature
‘O, verdraaid, ze blijft staan om met die verslaggever te praten.’
Deja de reírteLiterature Literature
Wanneer dit genie, deze vrije geest ten dienste gesteld wordt van het nieuwe dogma van de multiculturele samenleving of de gekunstelde verdediging van de mensenrechten wordt de geschiedenis verdraaid.
No pueden entrar aquíEuroparl8 Europarl8
verdraaide rotschelp.
Puede ser una buena idea, GobernadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De religieuze bouwstijl van de christenheid verdraaide de waarheid op nog een andere manier.
Me lo vas a dar?jw2019 jw2019
En dan, jagen en zo – wilden zijn bedoel ik – dat moet verdraaid ketig zijn.”
Y trae la carta de las accionesLiterature Literature
Nový zal zeggen dat de pers z'n woorden heeft verdraaid.
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is flink verdraaid.
Un buscapleitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdraaid kinderachtige aanstellerij, als je het mij vraagt.
Pero deja la escopetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij moest de corruptie van zijn medepriesters, het feit dat zij het recht verdraaiden door steekpenningen aan te nemen, hun immoraliteit en hun haat jegens Jeremia omdat hij hun wijze van doen veroordeelde, dulden. — Jer.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.