verdwazing oor Spaans
verdwazing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
estupor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In haar verdwazing van genot realiseerde ze zich dat ze zich nog nooit zo volledig had gegeven.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínLiterature Literature
Ik greep dat korte moment van verdwazing aan en sprong in de ruimte tussen twee auto’s om ervandoor te gaan.
¡ Despejen, ordenen todo!Literature Literature
Uit deze verdwazing vond hij een uitweg door een andere dwaasheid.
Tony, conoces a Peggy Guggenheim, ¿ no?Literature Literature
'Ik hou nog steeds van je, maar na jouw dood heb ik me overgegeven aan een soort verdwazing.
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoLiterature Literature
Het vertelde hem dat ze net zoals hij was en deze verdwazende, verminkende obsessie deelde.
Es una locuraLiterature Literature
Vroeg of laat zou hij zichzelf weer worden en aan haar terugdenken als aan een korte verdwazing.
Sí, ya lo has oídoLiterature Literature
God en de mensen zullen u uw moment van verdwazing vergeven, mijn waarde juffrouw.
¡ Y se ha esfumado completamente!Literature Literature
Agnes geeft haar een por om haar uit haar verdwazing te wekken.
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanLiterature Literature
'Ik weet dat Urras vol kwaden is, vol menselijk onrecht, hebzucht verdwazing en verspilling.
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaLiterature Literature
Zal het ten slotte een halt toeroepen aan de verdwazende bewapeningswedloop?
Le pondremos un armajw2019 jw2019
In de Chrysler schudde Dirk de verdwazing na de harde landing van zich af en inventariseerde zijn verwondingen.
No quiero que les hagas dañoLiterature Literature
Ik ben niet echt trots op deze periode van religieuze verdwazing, die dan ook gelukkig niet lang duurde.
¿ Es la respuesta que buscabas?Literature Literature
De verschrikkelijke sovjettoestanden gaan gepaard met verdwazing op economisch gebied.
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveEuroparl8 Europarl8
Mijn dochter zit in een inrichting in Maine, in een catatonische staat van verdwazing.
Entonces, no por el mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hardnekkigheid van deze vorm van erfelijke verdwazing is even verbijsterend als zijn gebrek aan werkelijkheidszin.
No lo conocía muy bienLiterature Literature
Hij herkende zijn beeld niet en behandelde dat met een ongelooflijke onverschilligheid en verdwazing.
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialLiterature Literature
Toegegeven, voor dat soort verdwazing kan ik niet veel welwillendheid opbrengen.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CELiterature Literature
Dit proces is zo belangrijk dat wij ons niet tot institutionele verdwazing of zelfzuchtige egotripperij mogen laten verleiden.
Un diente de Jimi HendrixEuroparl8 Europarl8
Het begaan van zulke ongehoorde wandaden getuigt evenzeer van kracht en moed als van verdwazing en verdorvenheid.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARLiterature Literature
We zien onszelf in de intriges van de ouderlingen, in hun verdwazing, en die wetenschap is ontwapenend.
Decisión del ConsejoLiterature Literature
Zie ik echt, is dit Niet mijn verdwazing
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oude rode furie, droog en verdwazend, daalt over hem neer en verdrinkt al zijn gedachten.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesLiterature Literature
Ze staarden met verdwazing.
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een arts had slaappillen en een antidepressivum voorgeschreven, waardoor Galen in een chemische verdwazing was geraakt.
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?Literature Literature
Eén moment van verdwazing en al het werk van jaren was tenietgedaan.
Da la vueltaLiterature Literature
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.