wal oor Spaans
wal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
orilla
Ik breng m'n mensen niet in gevaar omdat u van twee walletjes wilt eten.
No voy a arriesgar mi tripulación porque usted quiera bailar en la orilla de la zona neutral.
muelle
Enkele vissers kwamen aan wal, pronkend met hun vangst.
Esta mañana, unos pescadores exhibieron en el muelle lo que habían atrapado
andén
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anillo · sortija · costa · terraplén · talud · wal · declive · ribera · nervio · costilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op de verpakking van asperges die als “Brabantse Wal asperges” worden aangeduid, wordt een etiket met het EU-logo van de beschermde oorsprongsbenaming (BOB) alsmede het onderstaande logo aangebracht.
No, por mucho más que esoEuroParl2021 EuroParl2021
122 De Belgische regering neemt akte van de argumenten van de Commissie en is van mening dat rekening moet worden gehouden met de sinds 1999 geleverde inspanningen, zoals bijvoorbeeld het Waalse programma voor duurzaam stikstofbeheer in de landbouw.
Le enseñaré a beber del retreteEurLex-2 EurLex-2
Deze werd soms met stenen bekleed en vormde een glacis, of helling, die geleidelijk opliep tot aan de muur die boven op de wal was gebouwd.
Hicimos una breve investigación de los sospechososjw2019 jw2019
De IMO heeft in resolutie A.797(19) van haar Algemene Vergadering van 23 november 1995 inzake de veiligheid van vaste bulklading vervoerende schepen de havenstaatautoriteiten verzocht te bevestigen dat de laad- en losterminals voor bulklading aan de IMO-codes en -aanbevelingen inzake samenwerking tussen schepen en de wal voldoen.
Si Lowenstein llama al gobernadorEurLex-2 EurLex-2
BIJLAGE IV MAATREGELEN DIE DE LIDSTATEN KUNNEN NEMEN ALS DE MARITIEME VEILIGHEID EN DE BESCHERMING VAN HET MILIEU GEVAAR LOPEN (ingevolge artikel 19, lid 1) Wanneer naar aanleiding van incidenten, ongevallen of omstandigheden als beschreven in artikel 17, die gevolgen hebben voor een schip, de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat in het kader van het internationale recht oordeelt dat een ernstige en directe bedreiging van zijn kust of gerelateerde belangen dan wel van de veiligheid van andere schepen en hun bemanningen en passagiers of van personen aan de wal moet worden afgewend, verminderd of weggenomen, dan wel dat het mariene milieu moet worden beschermd, kan die autoriteit onder andere:
Digo solo una cosa y es todonot-set not-set
b) de in lid 1, onder a) en c), bedoelde securitisaties zijn aflossingsinstrumenten en hebben een WAL van twee jaar of minder.
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasEurlex2019 Eurlex2019
De genoemde pro-argumenten, zoals verkeersveiligheid, het milieu en een vermindering van de administratieve lasten, raken in dezen kant noch wal.
¿ Cómo es de grande?Europarl8 Europarl8
Aan wal gekomen, gingen Bob en ik uit elkaar; hij ging de ene kant op en ik de andere, nadat we afgesproken hadden dat we elkaar later op de dag weer zouden ontmoeten.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapajw2019 jw2019
Om tien uur waren wij dicht bij land en konden aan wal vele vuren zien branden.
Duración de la ayuda individualLiterature Literature
De James Caird stak van wal alsof hij stond te popelen om weer het gevecht met de golven aan te gaan.
Una y otra vezLiterature Literature
Verzuim om binnen de gestelde termijn de nodige maatregelen te hebben genomen of meegedeeld om in het Waalse Gewest te voldoen aan artikel 5, lid 1, van richtlijn 2008/1/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (PB L 24, blz.
Te odia casi tanto como ama la guerraEurLex-2 EurLex-2
Indien nodig kan aan de noodzaak tot extra verlichting worden voldaan door samenwerking met de havenfaciliteit in de vorm van extra verlichting vanaf de wal.
Encontramos un pilotoEurLex-2 EurLex-2
Officieren en gezellen, aan wie speciale taken en verantwoordelijkheden worden opgedragen met betrekking tot de lading en de daarbij behorende uitrusting op tankschepen, hebben aan de wal een goedgekeurde cursus brandbestrijding gevolgd in aanvulling van de training die is vereist op grond van voorschrift VI/#, en moeten
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadoj4 oj4
29 Het CBPR is van mening dat de door verzoekster gesuggereerde uitlegging van artikel 49 van de uitvoeringsverordening kant noch wal raakt.
Eddie, estás muy equivocadoEurLex-2 EurLex-2
Eerst de wals.
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de derde plaats verwierp zij het argument, dat de Waalse waterlopen 's zomers onvoldoende debiet hadden om het baden mogelijk te maken.
Tal vez quieras quitarte los guantesEurLex-2 EurLex-2
Het gewicht is het gewicht van de vis zoals deze aan wal wordt gebracht, dat wil zeggen na een eventuele verwerking aan boord.(
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?EurLex-2 EurLex-2
De laatste jaren echter wordt wegens onderbrekingen in het functioneren van genoemde stortplaats het bezinksel in zee gestort, welke praktijk, afgezien van het bestaan van een "optische wal" bij de installaties van Psytalia, een ondraaglijke en verstikkende atmosfeer in het gebied van Perama veroorzaakt.
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Zodra uw schip aan wal is gebracht.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinds 2001 hebben EU-vissers honderden tonnen afval uit onze zeeën verwijderd en aan wal gebracht, waar het is verzameld en op een verantwoordelijke manier is opgeruimd.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasEuroparl8 Europarl8
Deze gegevens dienen vóór het vertrek van het passagiersschip te worden verzameld en uiterlijk 30 minuten erna te worden doorgegeven aan de registratiebeambte van de maatschappij of aan een zich aan wal bevindend systeem van de maatschappij dat hetzelfde doel dient.
Tengo mi propio fondo de emergencia, por DiosEurLex-2 EurLex-2
44 Ten slotte beweert Van der Wal dat het beginsel van procedurele autonomie niet besloten ligt in het begrip onafhankelijke rechterlijke instantie in de zin van artikel 6 EVRM.
Eso estuvo cercaEurLex-2 EurLex-2
Om het portefeuillerisico van het MMF te beperken moeten beperkingen in de looptijd worden ingevoerd in de vorm van een maximaal toegelaten gewogen gemiddelde looptijd („weighted average maturity” of WAM) en gewogen gemiddelde duur („weighted average life” of WAL).
Entonces tuve que esperarEurLex-2 EurLex-2
57 In de tweede plaats geeft het Koninkrijk België te kennen dat het Waalse Gewest bij de opstelling van de lijst van ingedeelde activiteiten en installaties een studie heeft doen verrichten over de activiteiten die milieugevolgen kunnen hebben, rekening houdend met de criteria van bijlage III bij richtlijn 85/337.
Yo haré el informeEurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State (België) op 6 april 2009 — Philippe Daras/Waalse Gewest
Todo saldrá bien, BuntEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.