weg doen oor Spaans
weg doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
alejar
Je hebt haar weg doen gaan.
La alejaste de mí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laten we de badges weg doen, hè?
¿ Ahora será él capitán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zak moesten we vorig jaar weg doen.
Creí que nunca vería tantos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen dit via de moeilijke of de gemakkelijke weg doen,’ zei Peik Lin.
¡ Al infierno!Literature Literature
Weg doen wapen.
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we'm weg doen.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaat ze weg, doen.
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moeten we niet eerst Salinger's auto weg doen?
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt dat pistool wel weg doen.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet je telefoon weg doen.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien moeten we voor alle zekerheid al het speelgoed weg doen.
¿ Qué buscas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wel, nu dat we terug opnieuw beginnen, kunnen we nu eindelijk dat lelijk eendenschilderij weg doen?
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zullen de wapens weg doen.
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stellig zal God ze de dwaling van hun wegen doen inzien!
Me has contado mucho en nuestra primera citaLiterature Literature
Ik kan niet geloven dat jij mama Kurt hebt laten weg doen.
Está bien... no queda poco tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom ben je zo ongelofelijk vastbesloten dat ik mijn trouwringen moet weg doen?
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilt u dat weg doen?
Las vejigas femeninas son como dedalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amira, er is iets tussengekomen... daarom wil ik het niet via de normale wegen doen.
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt het helemaal weg doen!
Nos encerró a ambosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op deze weg doen zich nu reeds ernstige opstoppingsproblemen voor.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosEurLex-2 EurLex-2
Je moet hem weg doen nu.
Pero el dinero ya está aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op deze weg doen zich honderden verkeersongelukken voor, veelal met dodelijke afloop.
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!not-set not-set
Je hebt haar weg doen gaan.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Maar als ze dat met Lusitania uithaalden, waarom zouden ze het dan niet ook met Weg doen?'
Erick, soy tu madreLiterature Literature
Ze zal niet alles weg doen.
Tranquilo, hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hij gaat dat wapen eerst weg doen.
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6636 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.