werknemer in overheidsdienst oor Spaans
werknemer in overheidsdienst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
empleado de servicios públicos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stelt u zich voor dat we bijvoorbeeld een loonsverlaging zouden opleggen aan werknemers in overheidsdienst.
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosEuroparl8 Europarl8
Zo gezien lijken de werknemers in overheidsdienst geen bescherming te behoeven.
Puedo llorar sin necesitarloEurLex-2 EurLex-2
Het overheidspersoneel in Spanje heeft de ambtenarenstatus of is werknemer in overheidsdienst.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het percentage vrouwelijke werknemers in overheidsdienst blijft hoog, met name in het onderwijs en de gezondheidszorg(7).
Ruedas directrices: ...EurLex-2 EurLex-2
11 Verzoekster in het hoofdgeding, de Gewerkschaftsbund, is een vakbond die met name werknemers in overheidsdienst vertegenwoordigt.
¿ Trajiste el arma?EurLex-2 EurLex-2
Alleen werknemers in overheidsdienst die geen geld en geen moed hebben, durven geen kinderen te krijgen.’
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteLiterature Literature
De juridische kennisgeving blijkt bepaalde categorieën werknemers in overheidsdienst „om objectieve redenen” de voordelen van de wet te ontzeggen.
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?not-set not-set
Bij het overlijden van een verwant in de eerste graad hebben werknemers in overheidsdienst recht op drie vrije dagen.
Te lo prometo, MyrnaLiterature Literature
Mijns inziens moet het onderzoek naar gelijksoortige situaties niet beperkt blijven tot situaties die dezelfde categorie werknemers in overheidsdienst betreffen.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sinds 1991 ontvangt zij zowel een wettelijk ouderdomspensioen als een maandelijkse uitkering uit hoofde van de aanvullende pensioenregeling voor werknemers in overheidsdienst.
No estoy locoEurLex-2 EurLex-2
In de eerste plaats zou men hieruit kunnen afleiden dat werknemers in overheidsdienst opzettelijk zijn uitgesloten van de bescherming door de richtlijn.
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráEurLex-2 EurLex-2
De gebruiker, bijvoorbeeld een gehandicapte werknemer in overheidsdienst, zal naar ik hoop binnen korte tijd probleemloos toegang hebben tot sites van de overheid.
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasEuroparl8 Europarl8
Voorzover het gaat om een verplicht stelsel van ouderdomsverzekering voor werknemers in overheidsdienst kan men zeker betwijfelen of ambtenarenpensioenen met een bedrijfspensioenregeling kunnen worden gelijkgeschakeld.
Vivíamos en el campoEurLex-2 EurLex-2
Werknemers in overheidsdienst worden op basis van arbeidsovereenkomsten in dienst genomen en kunnen voor de doeleinden van de onderhavige zaak in drie categorieën worden ingedeeld:
Bien, dejame corregir, donde está el arma?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor lokale politici en besluitvormers en voor werknemers in overheidsdienst zou levenslang leren met betrekking tot nieuwe ontwikkelingen op het gebied van sociale integratie een uitdaging moeten zijn.
¡ Un helicóptero!EurLex-2 EurLex-2
Verder is het denkbaar dat geen overeenstemming kon worden bereikt over de vraag of - en in voorkomend geval hoe - werknemers in overheidsdienst onder de richtlijn dienen te vallen.
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloEurLex-2 EurLex-2
In 2002 zal de Commissie een mededeling presenteren gericht op het aanpakken van de nog bestaande problemen op met name het gebied van vrij verkeer van werknemers in overheidsdienst.
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioEurLex-2 EurLex-2
Deze verhouding kan als een bijzondere vertrouwensrelatie worden aangemerkt, waar van de kant van de staat de mogelijke toekenning van bijzondere voorrechten aan de werknemers in overheidsdienst tegenover staat.
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y GotemburgoEurLex-2 EurLex-2
Bovendien worden de betalingsbewijzen van de vrederechters op dezelfde wijze afgegeven als die voor werknemers in overheidsdienst en wordt het inkomen van vrederechters gelijkgesteld met dat van werknemers in loondienst.
En sueños... un extraño delicadoEuroParl2021 EuroParl2021
Ook dit toont aan dat niet zonder meer kan worden aangenomen dat werknemers in overheidsdienst in alle gevallen bevoorrecht zijn en bijgevolg ook een bijzondere bescherming genieten in geval van ondernemingsovergang.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosEurLex-2 EurLex-2
De reële stijging van de uitgaven zal onder 0,5% worden gehandhaafd en het aantal werknemers in overheidsdienst zal worden verminderd waardoor de overheidsuitgaven opnieuw kunnen worden verdeeld ten voordele van kapitaaluitgaven.
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaEurLex-2 EurLex-2
46 Zij betoogt in dit verband, dat het in artikel 21, lid 1, tweede volzin van de Oostenrijkse grondwet neergelegde homogeniteitsbeginsel het vrije verkeer van werknemers in overheidsdienst op Oostenrijks grondgebied waarborgt.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %EurLex-2 EurLex-2
De definitie van het begrip werknemer geschiedde derhalve niet met het oog op de afbakening ten opzichte van de werknemer in overheidsdienst, maar enkel omwille van een afbakening tussen werknemers en werkgevers.
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteEurLex-2 EurLex-2
Volgens in de Griekse pers gepubliceerde gegevens hebben Griekse werknemers het op twee na laagste maandsalaris in de EU, terwijl Griekse ambtenaren het slechts betaald worden van alle werknemers in overheidsdienst in de Unie.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosnot-set not-set
396 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.