wolf in schaapskleren oor Spaans

wolf in schaapskleren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

lobo con piel de oveja

manlike

lobo disfrazado de cordero

lobo con piel de oveja

Soortgelyke frases

een wolf in schaapskleren
lobo en piel de oveja

voorbeelde

Een wolf in schaapskleren.
Un lobo vestido de cordero.

U bent vast een wolf in schaapskleren.
Apuesto a que es un experto jugando a las cartas.

Hij is een wolf in schaapskleren.
Es un lobo rapaz vestido de oveja.

Mijn moeder vindt het een wolf in schaapskleren.
Mi madre dice que es un sabueso disfrazado.

Je bent een wolf in schaapskleren.
Eres un lobo con piel de cordero.

Het is onwerkelijk dat ik hem toen niet aanzag voor wat hij is: een wolf in schaapskleren.
No puedo creer que no me haya dado cuenta desde el principio de lo que era: un lobo con piel de oveja.

Het enige probleem is, dat Carlos zo gespannen is... dat hij de wolf in schaapskleren niet ziet
El único problema es que, Carlos está tan enfermo...... que no verá al lobo en el gallinero

Hij is een wolf in schaapskleren... die zich verbergt onder de menigte.
Es un lobo en piel de oveja, ocultándose a la vista.

Pak hem, die wolf in schaapskleren!
" ¡ ¡ ¡ Maténlo, el perro, con su pelaje de seda blanca -! "

Kennelijk was ze te onschuldig om een wolf in schaapskleren te ontmaskeren.
Evidentemente, era demasiado inocente como para reconocer a un lobo hambriento.

‘Denk aan het verhaal over de wolf in schaapskleren.’
—Recuerda la historia del lobo con piel de oveja.

Hij is een wolf in schaapskleren.
Él es un lobo con piel de cordero.

Een wolf in schaapskleren
Sí, es un lobo vestido de oveja

Het pak waardoor ze hem zag als een wolf in schaapskleren?
¿El traje, que le hacía pensar en él como un lobo con piel de oveja?

Wie heeft de uitdrukkingen „een wolf in schaapskleren” en „iemand voor de wolven gooien” niet gehoord?
¿Quién no ha oído el dicho “un lobo vestido de oveja”?

‘En nu bel ik even om je te waarschuwen dat je moet oppassen voor een wolf in schaapskleren.’
Y ahora te estoy llamando para advertirte, porque se te acercará un lobo vestido con una piel de oveja

‘Je bent een wolf in schaapskleren, dat ben je.’
—Tú eres un lobo con piel de cordero, eso es lo que eres.

Ik ben zo’n beetje een wolf in schaapskleren, of een schaap in wolfskleren.
Soy una especie de lobo con piel de oveja, o una oveja con piel de lobo.

Een wolf in schaapskleren.
Un lobo en una pequeña piel de cordero.

Dat noem ik een wolf in schaapskleren.
Hablando de un lobo en piel de ovejas.

Ik moet als wolf in schaapskleren gaan.
Necesito entrar como un lobo en piel de cordero.

Hij is een wolf in schaapskleren, en ik ken de waarheid over hem.
Es un lobo con piel de oveja y conozco su verdad.

Een wolf in schaapskleren herken ik altijd
Normalmente soy bueno divisando al lobo con el traje de oveja