woord voor woord oor Spaans
woord voor woord
nl
In exact dezelfde woorden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
palabra por palabra
es
al pie de la palabra
literal
nl
In exact dezelfde woorden.
es
En exactamente las mismas palabras.
textual
nl
In exact dezelfde woorden.
es
En exactamente las mismas palabras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Woord voor woord.
El hermano de David ha muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stap voor stap, woord voor woord.
Se llamaba RanillaLiterature Literature
Dat is woord voor woord wat hij zei, Majesteit.”
Los sensores visuales deberían funcionarLiterature Literature
‘Ik kan je woord voor woord vertellen wat hij zei: “Ik weet hoe u hierover denkt, Mrs.
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosLiterature Literature
Hij luisterde naar alles wat ik zei alsof hij het woord voor woord in zijn geheugen wilde prenten.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesLiterature Literature
Ik herhaalde mijn zin woord voor woord.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?Literature Literature
-En nu, heren, zou ik graag precies, woord voor woord, willen horen wat hij toen gezegd heeft.
Le pegaron en la cabezaLiterature Literature
Ik herinner het me woord voor woord.
¿ Sucedió como se esperaba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cards herhaalde bijna woord voor woord wat zij tegen Jim had gezegd.
Sarah no necesita unhombre con una gran fortuna para ser felizLiterature Literature
Alaïs wachtte, totdat ze besefte dat ze het woord voor woord uit hem zou moeten trekken.
¿ Por qué no está durmiendo?Literature Literature
Ik heb die hele verdomde brief voor je geschreven, woord voor woord.
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionLiterature Literature
De hekser herhaalde het, woord voor woord.
Si se entera de que han mandado esto aquiLiterature Literature
Wil je poëzie of woord voor woord?’
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónLiterature Literature
De functionaris volgde de discussie heel oplettend en liet die woord voor woord vertalen.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronLiterature Literature
Woord voor woord, of ik vermoord je
Solo por una cosaopensubtitles2 opensubtitles2
Ik raad je aan om hem uit je hoofd te leren en hem woord voor woord te gebruiken.
¡ Rayos, me rompí la pierna!Literature Literature
Ze wist dat hij het zich waarschijnlijk woord voor woord herinnerde, maar hij werd graag gevleid.
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalLiterature Literature
Je zult moeten proberen om het je woord voor woord te herinneren.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasLiterature Literature
Woord voor woord.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wachtte een poosje, vatte toen moed en vertelde alles aan Lila, woord voor woord.
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteLiterature Literature
Woord voor woord.
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze citeert de canon bijna woord voor woord, en houdt zich voor de allereerste keer aan het script.
¿ Os interrumpo?Literature Literature
16 Veel inleidingen uit het Redeneren-boek kunnen woord voor woord in conversatiestijl worden voorgelezen.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirsejw2019 jw2019
Teken voor teken, woord voor woord, vertaal ik de runentekens.
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaron ningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con HerceptinLiterature Literature
Woord voor woord?
Tráigame una copaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2817 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.