een beeld zegt meer dan duizend woorden
una imagen vale mas que mil palabras
woord oor Spaans
woord
nl
spraakklank of betekeniseenheid die bestaat uit minimaal één vrij morfeem en minimaal nul gebonden morfemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
palabra
es
elemento lingüístico independiente
Jammer genoeg zijn die prachtige woorden niet van mij.
Por desgracia, estas hermosas palabras no son mías.
vocablo
Dit woord is evenwel niet ongebruikelijk wat de structuur ervan betreft.
Pues bien, dicho vocablo no es inusual en su estructura.
palabro
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voz · propósito · intención · doctrina anticuada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
palabra
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tong heeft een zeer actief aandeel aan het uiten van iemands gedachten, en in verschillende talen, zoals het Engels en het Frans, blijkt dit ook uit het woord voor „taal” dat afgeleid is van het Latijnse lingua, dat „tong” betekent.
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesjw2019 jw2019
2 Nephi 3 bevat Lehi’s woorden aan zijn jongste zoon, Jozef.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?LDS LDS
Weet u wat het woord “maori” betekent?’
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezLiterature Literature
Als de richtlijn morgen wordt verworpen, kunnen wij zeggen dat er in Lissabon weliswaar veel mooie woorden te horen waren, maar dat het hier bij ons aan daadkracht heeft ontbroken.
¿ Qué?- Nos van a disparar a todosEuroparl8 Europarl8
— de naam van deze kruisingspartner, waaronder het officieel is aanvaard, met of zonder verwijzing naar het uiteindelijke ras, waaraan, in geval van hybriden of ingeteelde stammen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik als kruisingspartner voor de uiteindelijke rassen, het woord „kruisingspartner” wordt toegevoegd;
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jezus Christus vervolgt zijn illustratie met de woorden: „En hij zal de mensen van elkaar scheiden, zoals een herder de schapen van de bokken scheidt.
No eres mi madrejw2019 jw2019
37 Daar die tot het christendom bekeerde Hebreeën zo streng waren onderricht, haalt de apostel Paulus vervolgens Jesaja 35:3 aan en past hij die woorden op hen toe.
Me parece muy bienjw2019 jw2019
In Mt 24:3, alsook in andere teksten zoals 1Th 3:13 en 2Th 2:1, heeft het woord pa·rouʹsi·a betrekking op de koninklijke tegenwoordigheid van Jezus Christus sedert hij in de laatste dagen van dit samenstel van dingen als Koning op de troon is geplaatst.
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesjw2019 jw2019
‘En ik geloof geen woord van wat er op dat afschuwelijke Tumblr staat.’
El fue mi primeroLiterature Literature
Daaronder prijkten, uitgehakt in steen, oplichtend in het schijnsel van de maan, de woorden grand central terminal.
¿ Estás bien?Literature Literature
Hij dacht dat hij nooit meer een woord zou kunnen uitbrengen.
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.Literature Literature
Ze is nooit meer teruggekomen op de woorden die hij toen tegen haar gezegd heeft, voordat de beerput werd opengetrokken.
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?Literature Literature
Staande onder een appelboom zei ik een paar woorden tegen de mannen die in hoefijzervorm om me heen stonden.
No soy amigo suyoLiterature Literature
De bewaarders die naar de wekelijkse shows keken, zouden geen woord doorvertellen.
Sólo hay un modo de ocuparse de estoLiterature Literature
Al een tijd lang komen we in alle documenten een magisch woord tegen: flexibiliteit.
Y Michael se encontró con su hijoEuroparl8 Europarl8
Ik staarde hem met grote ogen aan, diep gekwetst door zijn woorden.
No hay espejo en su bañoLiterature Literature
Ik verzoek iedereen die heeft meegewerkt aan het besluit erop toe te zien dat de woorden de beoogde betekenis krijgen.
Si quiere que sea una cobardeEuroparl8 Europarl8
Zijn woorden raken me rechtstreeks in mijn hart.
Los " Gophers "Literature Literature
Hij wist het, hij schrok van haar woorden, maar niet van haar gevoelens.
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?Literature Literature
Misschien kan ik beter mijn mond houden; snap je dat woorden pijn doen?
Tú lo asustaste!Literature Literature
Rapporteur: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) Het woord wordt gevoerd door Mariann Fischer Boel (lid van de Commissie).
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?not-set not-set
Tarzan, ik hoop dat je de betekenis van dat woord nooit zult kennen.
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dan...’ Hij kreeg even geen woord meer uit zijn keel, maar Carla moest het hem horen zeggen.
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte de pueblos en todo el mundoLiterature Literature
‘Ik neem geen aanstoot aan je woorden, kind.
FORMA FARMACEUTICALiterature Literature
Het woord wordt gevoerd door Violeta Bulc.
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en undoctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.