een beeld zegt meer dan duizend woorden
una imagen vale mas que mil palabras
woorden oor Spaans
woorden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
palabras
Jammer genoeg zijn die prachtige woorden niet van mij.
Por desgracia, estas hermosas palabras no son mías.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tong heeft een zeer actief aandeel aan het uiten van iemands gedachten, en in verschillende talen, zoals het Engels en het Frans, blijkt dit ook uit het woord voor „taal” dat afgeleid is van het Latijnse lingua, dat „tong” betekent.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasjw2019 jw2019
2 Nephi 3 bevat Lehi’s woorden aan zijn jongste zoon, Jozef.
¿ Cómo se llama?LDS LDS
Weet u wat het woord “maori” betekent?’
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoLiterature Literature
Als de richtlijn morgen wordt verworpen, kunnen wij zeggen dat er in Lissabon weliswaar veel mooie woorden te horen waren, maar dat het hier bij ons aan daadkracht heeft ontbroken.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrEuroparl8 Europarl8
— de naam van deze kruisingspartner, waaronder het officieel is aanvaard, met of zonder verwijzing naar het uiteindelijke ras, waaraan, in geval van hybriden of ingeteelde stammen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik als kruisingspartner voor de uiteindelijke rassen, het woord „kruisingspartner” wordt toegevoegd;
No puedo hacerlo si estan mirandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jezus Christus vervolgt zijn illustratie met de woorden: „En hij zal de mensen van elkaar scheiden, zoals een herder de schapen van de bokken scheidt.
Por favor, es usted una chica increíblejw2019 jw2019
37 Daar die tot het christendom bekeerde Hebreeën zo streng waren onderricht, haalt de apostel Paulus vervolgens Jesaja 35:3 aan en past hij die woorden op hen toe.
Concentratejw2019 jw2019
In Mt 24:3, alsook in andere teksten zoals 1Th 3:13 en 2Th 2:1, heeft het woord pa·rouʹsi·a betrekking op de koninklijke tegenwoordigheid van Jezus Christus sedert hij in de laatste dagen van dit samenstel van dingen als Koning op de troon is geplaatst.
Sentía un amor infinito por mi hermanajw2019 jw2019
‘En ik geloof geen woord van wat er op dat afschuwelijke Tumblr staat.’
Cetirizina dihidrocloruroLiterature Literature
Daaronder prijkten, uitgehakt in steen, oplichtend in het schijnsel van de maan, de woorden grand central terminal.
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyLiterature Literature
Hij dacht dat hij nooit meer een woord zou kunnen uitbrengen.
Pues tal vez lo esLiterature Literature
Ze is nooit meer teruggekomen op de woorden die hij toen tegen haar gezegd heeft, voordat de beerput werd opengetrokken.
Servicios obligatorios adicionalesLiterature Literature
Staande onder een appelboom zei ik een paar woorden tegen de mannen die in hoefijzervorm om me heen stonden.
¿ Él no lo tomaría a la nave?Literature Literature
De bewaarders die naar de wekelijkse shows keken, zouden geen woord doorvertellen.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereLiterature Literature
Al een tijd lang komen we in alle documenten een magisch woord tegen: flexibiliteit.
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?Europarl8 Europarl8
Ik staarde hem met grote ogen aan, diep gekwetst door zijn woorden.
Lo que tienes es un donLiterature Literature
Ik verzoek iedereen die heeft meegewerkt aan het besluit erop toe te zien dat de woorden de beoogde betekenis krijgen.
Eso no es heroicoEuroparl8 Europarl8
Zijn woorden raken me rechtstreeks in mijn hart.
Está en shockLiterature Literature
Hij wist het, hij schrok van haar woorden, maar niet van haar gevoelens.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aLiterature Literature
Misschien kan ik beter mijn mond houden; snap je dat woorden pijn doen?
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.Literature Literature
Rapporteur: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) Het woord wordt gevoerd door Mariann Fischer Boel (lid van de Commissie).
Sí.Este brazo del rotornot-set not-set
Tarzan, ik hoop dat je de betekenis van dat woord nooit zult kennen.
Antes que yo, fue BreuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dan...’ Hij kreeg even geen woord meer uit zijn keel, maar Carla moest het hem horen zeggen.
No te preocupes, se ha idoLiterature Literature
‘Ik neem geen aanstoot aan je woorden, kind.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosLiterature Literature
Het woord wordt gevoerd door Violeta Bulc.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.