zakmes oor Spaans
zakmes
nl
een klein invouwbaar mes, vaak met extra gereedschappen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
navaja
es
cuchillo cuya hoja pivota sobre un eje que la une al mango o cabo, para que el filo quede guardado entre dos cachas o una hendidura
Sorry dat ik niet in een hut met een zakmes ledematen amputeer.
Siento no estar en una choza amputando con una navaja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij gaf me het zakmes terug en probeerde het potlood aan de rand van zijn tekening.
Yasukawa, policía del distritoLiterature Literature
Hij pakte zijn zakmes en sneed het hemd over de hele lengte open.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.Literature Literature
Bill wilde hem met een zakmes uit z'n lijden verlossen.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De enige wapens die we nu hadden waren Jay’s naaldstraler, Armstrongs zakmes, en onze vuisten.
La Comisión comunicará los importes globales de la depreciación por producto a cada Estado miembro, con objeto de que pueda incluirlos en su última declaración mensual de gastos al FEAGA correspondiente al ejercicio contable en cuestiónLiterature Literature
Het zakmes ligt nog op de plek waar hij het heeft vergeten.
¿ Tienes idea cómo puede alterar tu vida una donación de riñones?Literature Literature
Een soort Zwitsers zakmes met verschillende instrumenten erin. Een van die instrumenten is een soort vergrootglas of een gps voor ons DNA. Het kan inzoomen op een bepaalde plek.
Sólo quería asegurarmeted2019 ted2019
Hij vindt weleens ' n bovenkaak van ' n oestervanger of ' n haringmeeuwkop.Die snijdt hij uit het teer met een zakmes...... dat hij met Vogelvaldag van z' n baas heeft gehad
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesopensubtitles2 opensubtitles2
Niet zo bang als meneer Napton, durf ik te wedden in zijn rolstoel, met 17 steekwonden in zijn armen, waar u hem met een zakmes stak, puur voor de lol.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De messnedes kwamen van een glad lemmet als van een zakmes, zoals dit.
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus ik greep naar mijn Zwitserse zakmes ik opende het mes precies op tijd, moet ik zeggen en ik stak het in zijn linker oogbal.
Ella se lo buscóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry dat ik niet in een hut met een zakmes ledematen amputeer.
Que pinten cuadros más bonitos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met mijn zakmes sneed ik de twee halve sinaasappelschillen in kleine stukjes.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?Literature Literature
Het maakt me niets uit of je zijn nier eruit snijdt met een zakmes of dat je hem een jerrycan geeft vol met sorbetijs
Escuchen estoopensubtitles2 opensubtitles2
Ik herinnerde het me laatst opeens weer, toen Anunziata je het keukenmes afpakte: een zakmes.
Un ideal que no cambiaLiterature Literature
Je krijgt pas een zakmes... als je dit boekje hebt gelezen en een test hebt afgelegd.
No me lo van a aceptarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus ik vond een zakmes en hakte Peter zijn been af.
Herramientas Relleno líquidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een zakmes, een luciferdoosje...
No se molesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen zag hij een zakmes flikkeren in de zon.
Ahora pide lo que quieras, cariñoLiterature Literature
Hij heeft meer snufjes dan'n Zwitsers zakmes.
Este cohete los llevaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn opa leerde hem houtsnijden en tot Coops grote vreugde gaf hij zijn kleinzoon een zakmes, dat hij mocht houden.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»Literature Literature
En dat verkocht ze aan het grijze mannetje voor het zakmes, omdat ze er nog een had die ze aan de muur kon hangen.
La enmienda # reza como sigueLiterature Literature
Kon het een bepaald soort zakmes zijn, zoiets als een klein sjabloon mes?
¿ Te lavaste los dientes?Literature Literature
De verdenking viel op de jongen Robert Husband toen bleek dat het 'bebloede' zakmes van zijn broer was.
Los guerreos en la jungla no respondenLiterature Literature
Ik beschreef het zakmes, en ik denk dat hij daardoor veroordeeld werd.
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een zakmes misschien, dat met professionele finesse werd uitgeklapt in de trillende, gekrenkte hand van de slager.
Encontré el diario de LucyLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.