zieltogen oor Spaans
zieltogen
nl
op sterven liggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
agonizar
nl
op sterven liggen
boquear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MADRID – Nu de zieltogende Doha Ronde van multilaterale vrijhandelsbesprekingen op haar laatste sacramenten wacht, heeft een nieuwe golf van regionale handelsbesprekingen de facto de plaats ingenomen van deze poging om een mondiaal handelsregime van de grond te tillen.
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er flakkeren nog een paar zieltogende vlammen.
las tradicionales virtudes femeninasLiterature Literature
29 Ten slotte zijn wij één in onze verwachting dat deze zieltogende oude ordening binnenkort ontbonden zal worden.
Actúa de la siguiente manera: Disminuyendo la producción por el organismode unas sustancias que pueden aumentar la presión sanguínea Relajando y ensanchando los vasos sanguíneos. Haciendo más fácil para el corazón el bombeo de la sangre por el cuerpojw2019 jw2019
Verberg je snoetje maar, schat... want je zult zieltogend weggaan.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je had gelijk', fluisterde de draak zieltogend.
O un yeti por ejemploLiterature Literature
Ik wilde het uitschreeuwen van de pijn, maar bracht alleen maar een steunend geluid voort, als een zieltogend dier.
Derecho contractual europeo (debateLiterature Literature
Hij had de hele zomer op een allerakeligste manier liggen zieltogen, en dat in die vreselijke hitte.
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programaLiterature Literature
Zonder brandstof en zwaar beschadigd door de straling... zal het stervende ruimteschip frontaal... in de hete as van een vulkaan in uitbarsting op lo duiken... en zieltogend de heilige graal van de geologen onderzoeken:
No hay espejo en su bañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Zachte verwijten van een zieltogende tot een lijk.
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?Literature Literature
De zieltogende passagier maakte hem vast onrustig.
demore diez minutos para amarrarme una sola botaLiterature Literature
‘Dat werd tijd,’ zou ik dan heel verveeld met een blik op zijn zieltogende lichaam hebben opgemerkt.
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?Literature Literature
En beide mannen, zoals in die tijd gebruikelijk was, keken op om de kleur te schatten van de zieltogende ster.
¡ Qué suerte tener familia!Literature Literature
Het lot van het zieltogende Osmaanse rijk liet niemand onberoerd.
Tengo otras cosas que hacerLiterature Literature
Ze legden de zieltogende koning Arthur in een zwart schip en brachten hem zo naar Avalon.
Sobre todo cuando ya lo conocesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lk vond ' m zieltogend in een grot
¿ Quién los va a salvar si no regresas?opensubtitles2 opensubtitles2
Men krijgt de indruk op de wervelkolom van een soort superdinosaurus te rijden die, na het „genadeschot” te hebben ontvangen, zieltogend in een laatste kronkeling met zijn kop naar de Atlantische Oceaan en met zijn staart naar de Middellandse Zee is terechtgekomen.
Pero no me atrevo a decírselojw2019 jw2019
U kocht de polis, toen m'n cliënt zieltogend was.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onder de huidige omstandigheden zullen noch hogere energieprijzen noch het opheffen van de sancties volstaan om de zieltogende economie van het land op te peppen.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Het Spaanse rijk was als een oude zieltogende man overdekt met etterpuisten en Frankrijk de schrik van de buurt.
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogarLiterature Literature
In de laatste trof hij alleen twee Mexicaanse verslaggevers aan die hem een zieltogende blik toewierpen.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?Literature Literature
Iwata stapte een benauwde ruimte in met vier bureaus en een paar zieltogende kamerplanten.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíLiterature Literature
Kijk erin,’ zei hij toen de roman opnieuw weggleed tussen zijn zieltogende vingers.
No van a intervenir en mi clubLiterature Literature
De zieltogende menigte komt tot leven als de bagageband begint te draaien.
Le dije que venía a ver el accidenteLiterature Literature
Dit lijkt me een belegen boodschap over een zieltogende Grondwet verkondigd door iemand die binnenkort door zijn eigen kiezers wel eens als belegen politicus zou kunnen worden bestempeld.
Henri, un coñacEuroparl8 Europarl8
Golfers voelden er kennelijk weinig voor om op een 18-holesbaan te spelen met zieltogend gras.
Contiene todo... toda suhistoriaLiterature Literature
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.