zienswijze oor Spaans
zienswijze
nl
Ideale eenduidige oplossing van een debat.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
opinión
De aangemelde instantie houdt bij haar besluit naar behoren rekening met de bij deze raadpleging gebleken zienswijzen.
El organismo notificado tendrá debidamente en cuenta las opiniones manifestadas en la consulta al adoptar su decisión.
acuerdo
punto de vista
nl
Ideale eenduidige oplossing van een debat.
es
La solución ideal, unilateral a un conflicto.
Volgens die zienswijze maken investeringen met sociale effecten deel uit van het sociaal-financiële ecosysteem.
Desde este punto de vista, las inversiones con impacto social forman parte del ecosistema financiero social.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aviso · consejo · actitud · posición
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Commissie is het eens met de zienswijze van de Rekenkamer betreffende bepaalde overlappingen tussen het EOF en de begrotingslijnen betreffende ontwikkelingsmaatregelen en is van oordeel dat het wenselijk zou zijn in 2001, in het kader van de tenuitvoerlegging van het voorontwerp van begroting alsook van de werkzaamheden van de "peer group" en van de tenuitvoerlegging van de hervorming waartoe op 16 mei 2000 werd besloten, in overeenstemming met de begrotingsautoriteit aan deze situatie een einde te maken.
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DEEurLex-2 EurLex-2
Op verzoek van de Commissie geeft het ENTSB voor gas zijn zienswijze op de vaststelling van richtsnoeren als bepaald in artikel 23.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?EurLex-2 EurLex-2
Gods zienswijze ten aanzien van dergelijke zaken blijkt uit de wetten die hij aan Israël gaf.
Un poco más de saljw2019 jw2019
Jezus Christus bracht een overeenkomstige zienswijze tot uitdrukking.
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (Cjw2019 jw2019
Zoals het Gerecht in punt 92 van het arrest IPK-München/Commissie, punt 23 supra, heeft vastgesteld, indien de Commissie na weigeringsbeschikking van 3 augustus 1994 tot de zienswijze was gekomen dat de door haar aangevoerde nieuwe aanwijzingen volstonden om te concluderen dat er sprake was van onrechtmatige heimelijke afspraken tussen Tzoanos, 01‐Pliroforiki en IPK waardoor de toekenningsprocedure ongeldig werd, had zij, in plaats van tijdens de eerste litigieuze procedure een motivering te geven die in genoemde beschikking niet voorkwam, deze beschikking kunnen intrekken en een nieuwe beschikking kunnen vaststellen die niet alleen een weigering tot uitbetaling van het tweede deel van de financiële bijstand zou inhouden, maar ook een bevel om het reeds betaalde deel terug te betalen.
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraEurLex-2 EurLex-2
Ik ben het verder eens met de zienswijze dat met name in het geval van buitenlandse investeringen parlementaire controle geboden is. Het is immers onaanvaardbaar dat niet EU-landen meer Europese fondsen ontvangen dan de EU- landen zelf.
Lo siento, manoEuroparl8 Europarl8
De lidstaten hebben geen overeenkomstige zienswijze of objectieve belangen.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoEuroparl8 Europarl8
27. (a) Illustreer de onzekerheid van de interpretaties die archeologen van hun vondsten geven. (b) Was deze verandering van zienswijze van invloed op de betrouwbaarheid van wat de bijbel zegt?
Eso no es valorjw2019 jw2019
Op basis van deze formule is de onafhankelijkheid ten opzichte van de communautaire instellingen en de regeringen van de lidstaten op passende wijze gewaarborgd (dit is een uitvloeisel van de specifieke taken van het Bureau op het gebied van de grondrechten) en worden de brede EG-beleidsexpertise en de zienswijze van de Raad van Europa samengebracht.
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?EurLex-2 EurLex-2
119 In de vierde plaats betwist verzoekster de zienswijze, dat er geen gronden zijn om aan te nemen dat een particuliere televisiezender in Vlaanderen slechts kan overleven wanneer hij over een reclamemonopolie beschikt, wat zou blijken uit de omstandigheid dat verzoekster zelf een tweede televisiekanaal heeft gestart (punt 13, zesde alinea, van de considerans van de bestreden beschikking).
¿ Hay algo que usted...?EurLex-2 EurLex-2
Op bladzijde 10 wordt gezegd: „Het begrijpen van elkaars zienswijze kan . . . tot een zinvollere communicatie en conversatie tussen mensen met een verschillende geloofsovertuiging leiden.”
Ese tipo, como quiera que se llamejw2019 jw2019
Zij beschouwen zo’n zienswijze als middeleeuws en uit de tijd.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismajw2019 jw2019
Er komt in het leven van een kind een tijd dat er van hem verwacht wordt dat hij kinderlijke zienswijzen en manieren ontgroeit.
Autoridad que expide la autorizaciónjw2019 jw2019
Prior Anthony, haar oom, kende haar zienswijze en had er al eerder met haar over geredetwist.
Lo sabréis Porque lo diré a gritosLiterature Literature
Voor beide zienswijzen valt wat te zeggen, maar als wij ons rigoureus aan het eerste standpunt zouden houden, dus als we alleen naar de basisrechten kijken, dan zou het ons moeten lukken in samenwerking met de Raad van Europa een steeds scherper licht te werpen op allerlei schendingen en tekortkomingen op dit vlak.
Yo le diré cuál es el perjuicioEuroparl8 Europarl8
De Commissie stelt voor om steun te verlenen voor onderzoek op Europees niveau naar de opslag van kernafval om tot een gemeenschappelijke Europese zienswijze te komen met inachtneming van de beleidsopties van verschillende openbare en privé organisaties.
Vaya cuñado que me ha tocadonot-set not-set
Visserijwetenschappers zijn vaak, maar dat is onvermijdelijk, te zeer verwikkeld in het routinewerk voor de jaarlijkse adviezen over TAC's en quota om tijd te hebben om nieuwe zienswijzen te ontwikkelen en andere mogelijkheden voor het visserijbeheer te onderzoeken.
Sálganse yaEurLex-2 EurLex-2
Ik ben verheugd dat de zienswijzen van het Parlement en de Commissie inzake de situatie van personen met een handicap zo sterk met elkaar overeenkomen.
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localEuroparl8 Europarl8
22 Wij dienen allemaal heel goed te begrijpen wat Gods zienswijze ten aanzien van bloed is en ons daar met vastberadenheid aan te houden.
Este es un buen hombre, es Chocolate Cocojw2019 jw2019
De Commissie bevestigt deze zienswijze voor de toepassing van dit besluit.
Parece que sabe mucho sobre ese hombreEurlex2019 Eurlex2019
Volgens deze zienswijze had de Commissie onmiddellijk juridische stappen moeten ondernemen.
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosEuroparl8 Europarl8
Aangezien zij het betrokken product met name gebruiken om basisgoederen of halffabricaten te produceren, die andere gebruikers vervolgens tot eindproducten verwerken, werd het passend geacht alle ondernemingen die zich kenbaar hadden gemaakt, de gelegenheid te geven hun zienswijze te presenteren en informatie over te leggen, ook al waren zij geen rechtstreekse gebruiker.
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadEurLex-2 EurLex-2
De zienswijze van de VN waardoor de toegang tot voldoende drinkwater en tot sanitaire voorzieningen als een recht wordt onderkend, heeft tot gevolg dat meer dan een miljoen mensen in Europa die geen toegang hebben tot gezond, schoon en betaalbaar water en dat meerdere miljoenen mensen in Europa die geen toegang hebben tot sanitaire voorzieningen, een fundamenteel recht gaan genieten (9).
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónEurLex-2 EurLex-2
37 Verweerster betwist verzoeksters zienswijze.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?EurLex-2 EurLex-2
De bijbelse zienswijze met betrekking tot masturbatie
Ya basta, quiero un nuevo trabajojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.