ziften
cernir · colar · cribar · juzgar · separar
zift oor Spaans
zift
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
cribar
Nou, hoe werkt het ziften van de verdachten?
Bueno, ¿qué tal va el cribado de sospechosos?
criba
es
Dispositivo para separar los elementos más gruesos de elementos finos u objetos sólidos de un líquido.
Nou, hoe werkt het ziften van de verdachten?
Bueno, ¿qué tal va el cribado de sospechosos?
tamiz
es
Dispositivo para separar los elementos más gruesos de elementos finos u objetos sólidos de un líquido.
Je moet fijner ziften.
Necesito que pase un tamiz fino.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cernir · colar · colador · filtro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
criba, tamiz, colador
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook zift hij uit zijn volk degenen die weigeren zich aan het louteringsproces te onderwerpen en „aanleiding tot struikelen geven en degenen die wetteloosheid bedrijven”.
¿ Estás contento con el dinero?jw2019 jw2019
Ze ziftte door directe kennis, alsook door informatie die bovenkwam van de keten van Andere Herinneringen in haar hoofd.
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combateLiterature Literature
Ze kon hem niet vragen om de boodschappen uit te ziften op nuances en nieuwe inzichten.
Ésa es la verdadera felicidadLiterature Literature
Effectief ziften kan op twee niveaus gebeuren.
Cuando usas, no usas deslumbrantesjw2019 jw2019
Machines voor het sorteren, ziften,..., kneden, van aarde, steen, ...
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosEurLex-2 EurLex-2
machines en toestellen voor het sorteren, het ziften, het scheiden of het wassen vaste minerale stoffen, incl. poeders en pasta's (m.u.v. centrifuges en filterpersen)
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?Eurlex2019 Eurlex2019
Nou, hoe werkt het ziften van de verdachten?
¿ Estás bien, Marty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Hebreeuwse woord dat met ’afmeten’ is vertaald, kan ziften of wannen betekenen, net zoals een boer het onbruikbare kaf van het waardevolle koren scheidt.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todojw2019 jw2019
Machines en toestellen voor het sorteren, het ziften, het scheiden, het wassen, het breken, het malen, het mengen of het kneden van aarde, van steen, van ertsen of van andere vaste minerale stoffen (poeders en pasta's daaronder begrepen); machines voor het persen, het vormen of het gieten van vaste minerale brandstoffen, van keramische specie, van cement, van gips of van andere minerale stoffen in poeder- of in pastavorm; machines voor het maken van gietvormen van zand
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosEurlex2019 Eurlex2019
5 Toen Jezus bij één gelegenheid een grote schare onderwees, gebruikte hij volgens zijn gewoonte een reeks illustraties om de schare te toetsen en degenen uit te ziften die slechts een oppervlakkige belangstelling voor het Koninkrijk hadden.
Buccelli dice que hablas inglésjw2019 jw2019
Fractie van maïskorrels die door het ziften bij het in ontvangst nemen van het product zijn gescheiden.
Un delirio de muerteEurlex2019 Eurlex2019
Ze ziftte het afval; misschien waren er een paar woorden naar de bodem gezakt.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumLiterature Literature
‘Simon, Simon, zie, de satan heeft verlangd [u] te ziften als de tarwe,
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaLDS LDS
Machines en toestellen voor het sorteren, het ziften, het scheiden, het wassen, het breken, het malen, het mengen of het kneden van aarde, van steen, van ertsen of van andere vaste minerale stoffen (poeders en pasta’s daaronder begrepen); machines voor het persen, het vormen of het gieten van vaste minerale brandstoffen, van keramische specie, van cement, van gips of van andere minerale stoffen in poeder- of in pastavorm; machines voor het maken van gietvormen van zand
Creo que están negociando un acuerdoEurLex-2 EurLex-2
Wat Salomo in 3 vers 18 zei, dat God hen zal ’selecteren’ of ’ziften’, kan er dus op duiden dat wat hij hun op het gebied van gelegenheden schenkt, alsook de dingen die hij hen laat meemaken, met inbegrip van problemen en onzekerheden, te zijner tijd zullen onthullen of zij rechtvaardig of goddeloos zijn.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanojw2019 jw2019
31 Bij het begrip „gazes et toiles à bluter” (builgaas) moet met name worden uitgegaan van de algemeen gangbare betekenis van het werkwoord „bluter” (builen), waarmee bedoeld wordt het ziften en dus het filteren en scheiden, terwijl glasvezel wordt gekenmerkt door haar versterkings‐ en isolatie-eigenschappen, zoals met name uit punt 15 van de considerans van verordening nr. 138/2011 blijkt.
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaEurLex-2 EurLex-2
Product verkregen door de productie van ethanolzetmeel na het droog malen, ziften en schillen van gerstkorrels.
Te lo dijo, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Dan zift ik even door.
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorableque el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satan greep de gelegenheid aan om mij te ziften als tarwe, maar twee dagen later begon ik mij beter te voelen en voelde ik weer de drang om voorwaarts te gaan.
¡ Tu medicina!jw2019 jw2019
Nu, terwijl die organisatie de afgelopen tien jaar vergevingsgezind is geweest, en we nog veel bewijs hebben om te ziften, wijst alles op hun betrokkenheid.
Nos ofrecen un contrato de oroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Product verkregen door de productie van ethanolzetmeel na het droog malen, ziften en schillen van gerstkorrels.
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Als de beenderen eenmaal verwijderd zijn, beginnen we met het ziften van de aarde om te zoeken naar aanwijzingen.’
No lo sé, BillieLiterature Literature
Onze hemelse Vader wist hoe moeilijk het voor ons zou zijn om alle afleiding en herrie te ziften en waarheid te ontdekken.
Ha cambiado, ¿ verdad?LDS LDS
Cerys heeft een eerste inspectie van het graf gedaan, maar ze beginnen vanochtend pas met ziften.’
Han sido escogidos por nosotrosLiterature Literature
174 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.