zienderogen oor Spaans
zienderogen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
visiblemente
Mevrouw de Voorzitter, de situatie in Bahrein, de heer Newens heeft daarover al zeer goed gesproken, verslechtert zienderogen.
Señora Presidenta, la situación en Bahrain se está deteriorando visiblemente. El Sr. Newens ya nos ha dado su excelente comentario al respecto.
evidentemente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij huilde omdat hij honger had, en omdat hij het koud had, en omdat hij zienderogen verzwakte.
Tengo que limpiar la casa, cocinar, y cuidar de su hijaLiterature Literature
Hij werd zienderogen groter en sterker en ik had nog steeds geen naam voor hem gevonden.
No te preocupesLiterature Literature
Na de aanval van de antibalaka in Bangui op 5 december 2013, waarbij meer dan 700 doden vielen, verslechterde de situatie in het land zienderogen.
No es más... que la típica basura malolienteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na de aanval van de anti-balaka in Bangui op 5 december 2013, waarbij meer dan 700 doden vielen, verslechterde de situatie in het land zienderogen.
Recuerde que siempre es bienvenidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na de aanval van de anti-Balaka in Bangui op 5 december 2013, waarbij meer dan 700 doden vielen, verslechterde de situatie in het land zienderogen.
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezEuroParl2021 EuroParl2021
Bijgevolg kwam de veiligheid in de lucht zienderogen in geding, had circa twintig procent van alle vliegtuigen vertraging en werd er meer brandstof verbruikt, wat wederom weer schadelijk was voor het milieu.
¿ Te estás divirtiendo?Europarl8 Europarl8
Wij naderden zienderogen de bergen waartussen het Donkere Water ligt.
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoLiterature Literature
Vandaar dat de regering van Mugabe deze blanke nakomelingen van de kolonialisten heeft teruggevraagd en ze de landerijen opnieuw ter beschikking heeft gesteld. Daardoor verbeterde de situatie zienderogen.
¿ Qué actividades recreativas hace un joven como tú?Europarl8 Europarl8
Ze werd zienderogen ouder, maar ik zag haar nog altijd als het meisje in haar haar-opsteektijd.
Del todo.- Me alegroLiterature Literature
Danglars ontging geen der zielemartelingen van Fernand, wiens gezicht zienderogen dreigender werd.
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
Na die operatie van de zogenoemde anti-balaka, waarbij 700 doden vielen, verslechterde de situatie in het land zienderogen.
¡ Tú eres Japón!EurLex-2 EurLex-2
Zodra zij over deze plannen was ingelicht werd ze zienderogen zwakker.
Usted eligeLiterature Literature
Na de aanval van de antibalaka in Bangui op 5 december 2013, waarbij meer dan 700 doden vielen, verslechterde de situatie in het land zienderogen.”
Debería estar debajo de una campana de vidrioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De dieren lijden zienderogen en de kleinste beweging kost hun grote moeite.
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeLiterature Literature
Hij bleef rustig en onbewogen liggen, maar verzwakte zienderogen.
AproximadamenteLiterature Literature
Sara vroeg zich af of het mogelijk was dat het meisje zienderogen jonger werd.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
De afstand tussen het aanstormende monster en het roerloze meisje slonk zienderogen.
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaLiterature Literature
In verband met de sectorenrichtlijn rijst hier de vraag of het vroegere evenwicht, dat in deze richtlijn in de betrokken vier sectoren tot stand moest worden gebracht tussen aanbestedende overheidsinstanties enerzijds en particuliere aanbestedende diensten anderzijds, nu we verschillende markten hebben geliberaliseerd en de overheidsbedrijven zienderogen worden geprivatiseerd, bijvoorbeeld in de telecommunicatie, eigenlijk nog aan de orde is, met andere woorden of een sector als de telecommunicatiesector eigenlijk nog in de sectorenrichtlijn thuishoort.
Quiero volver a casaEuroparl8 Europarl8
De bibliotheek breidde zich zienderogen uit.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?Literature Literature
De naoorlogse Europese regeling werd zienderogen wankeler.
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónLiterature Literature
Ondertussen neemt de kans op een verrassingsaanval zienderogen af.
Ése no es el diálogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan tafel buigt ze zich naar hem toe en zegt: Kom oom, neem een kruimel van mijn hand, u vermagert zienderogen.
Todo en la cultura humana toma lugar de la cintura para abajoLiterature Literature
Het aantal refugié’s nam dagelijks zienderogen toe.
¿ Ves estos, muchacho?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.