zink
cinc · zinc
zinken oor Spaans
zinken
nl
in een vloeistof, meestal water, traag naar beneden zakken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
hundir
nl
in een vloeistof, meestal water, traag naar beneden zakken
De zon is al voor de helft in het water gezonken.
La mitad del sol ya se hundió en el agua.
bajar
es
Volverse menor.
Ik ben nog niet ver genoeg gezonken dat ik jouw bescherming nodig heb.
No he caído lo suficientemente bajo para necesitar de tu protección.
manar
Een helpende hand, voordat het schip zonk?
¿Una mano tendida antes del naufragio?
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hundirse · zinc · descender · subir · zozobrar · ascender · fregadero · salir · inundar · montar · buccear · zambullirse · fluir · ascender a · ascender al · subir a · cinc · afondar · zambullir · chorrear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er waren er maar twee voor nodig om de Tirpitz tot zinken te brengen.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresLiterature Literature
Dit schip kan een ijsberg raken en morgen zinken.
Ni siquiera yo te reconociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we dat niet doen, zinken we
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEopensubtitles2 opensubtitles2
Maar er werd ook een U-boot tot zinken gebracht: de U-567.
Llévate estas flores y piensa en míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) In deze rubriek wordt onder overgangsmetalen verstaan: scandium, vanadium, mangaan, kobalt, koper, yttrium, niobium, hafnium, wolfraam, titaan, chroom, ijzer, nikkel, zink, zirkonium, molybdeen en tantaal.
Por favor, siénteseEurLex-2 EurLex-2
Net zoals bij het ontginnen van erts, kunnen we ijzer, zink, koper en kunststof verkrijgen dankzij vooruitstrevende methoden voor het inzamelen en scheiden van afval, waarvoor we drie keer minder energie zullen verbruiken dan voor de productie ervan uit nieuwe grondstoffen.
Te odia casi tanto como ama la guerraEuroparl8 Europarl8
De eerste ontwerp-risicobeoordelingsrapporten (RBR) over zink en zinkverbindingen zijn in december 1999 op de Technische Vergadering (TV) van de Gemeenschap ingediend door de Nederlandse autoriteiten, die optraden als rapporteur van de lidstaten.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!EurLex-2 EurLex-2
In het licht van het recente ongeval en het zinken — ondanks het feit dat volgens het internationale scheepsregister het schip enige tijd eerder nog voldeed — van de „Sea Diamond” in de Golf van Kaldera bij Santorini en de verwachte herziening van voornoemde richtlijn, kan de Commissie antwoord geven op de volgende vragen? Heeft Griekenland Richtlijn 94/57 in nationale wetgeving omgezet, waartoe zij uiterlijk per 31 december 1995 gehouden was?
Agente Hellboy, ¡ dispare!not-set not-set
Sommige Turkse boten wisten te ontkomen naar Alexandrië, waar ze tot zinken werden gebracht.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?Literature Literature
‘Haaien hebben een soortelijk gewicht dat zwaarder is dan zeewater; als ze ophouden met zwemmen zullen ze zinken.’
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneLiterature Literature
Iedereen is zich ervan bewust dat het Parlement een commissie wil die onderzoek doet naar het ongeluk met de Prestige, om opheldering te verschaffen over hetgeen is gebeurd en te voorkomen dat zich opnieuw een dergelijke ramp voordoet, om te weten te komen dat zwaar beschadigde schepen niet de volle zee op moeten worden gestuurd om te zinken, maar dat een vluchtplaats moet worden aangeboden.
Wallace.- ¿ De qué hablas?Europarl8 Europarl8
‘Weet u ook hoe het containerschip heette dat u tot zinken heeft gebracht?’
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyLiterature Literature
Ik zink nog liever met Petunia.
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij keek weer naar haar zoon en begreep dat de priester op het punt stond weg te zinken in zijn herinneringen.
No tenemos tiempoLiterature Literature
Een anorganische micronutriëntenmeststof is een anorganische meststof, anders dan een macronutriëntenmeststof, bedoeld om planten van een of meer van de volgende nutriënten te voorzien: boor (B), kobalt (Co), koper (Cu), ijzer (Fe), mangaan (Mn), molybdeen (Mo) of zink (Zn).
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
M'n team vond amper nog sporen van zink, magnesium of ijzer.
Lo que quierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) het opzettelijk tot zinken brengen van schepen, luchtvaartuigen, platforms of andere bouwwerken in zee;
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailEurLex-2 EurLex-2
Wanneer men bedenkt dat de potentiële uitvoerprijzen van Oekraïense producenten/exporteurs waarschijnlijk ditzelfde lage niveau zullen moeten hebben, is het, ook al omdat de kostenstructuur van het betrokken product grotendeels bepaald wordt door de wereldwijd sterk gestegen prijzen van staalrollen en zink, waarschijnlijk dat deze uitvoer tegen dumpingprijzen zal plaatsvinden, met een dumpingmarge van ongeveer 10,7%, zoals vastgesteld in overweging 199.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosEurLex-2 EurLex-2
Refractive licht vond silicium dioxide gemengd met kalium en zink oxide.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex 3920 | –ionomeervellen of -foliën | Vervaardiging uit een thermoplastisch partieel zout, een copolymeer van ethyleen en metacrylzuur, gedeeltelijk geneutraliseerd met metaalionen, voornamelijk zink en natrium | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 25 % van de prijs af fabriek van het product |
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioEurLex-2 EurLex-2
De Voorzitter legt een verklaring af naar aanleiding van het zinken van een boot met vluchtelingen bij het Italiaanse eiland Lampedusa en herdenkt de slachtoffers van de aardbeving van Aquila, die twee jaar geleden plaatsvond.
Reiban, a fuego cerradoEurLex-2 EurLex-2
2.2.4. Zink (alsmede facultatieve rapportering van het metaalgehalte)
A tu casa, brutoEurLex-2 EurLex-2
Zink draagt bij tot de instandhouding van normale botten
Redirijan la energíaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- niet-oplaadbare batterijen en accu's voor algemene doeleinden (voornamelijk zink-koolstof- en alkali-mangaan-batterijen) [3];
Voy a volverEurLex-2 EurLex-2
.1 De vulbare lengte op een zeker punt van de scheepslengte is voor een schip dat deel der scheepslengte dat als midden het bedoelde punt heeft en waarover het schip onder de hieronder beschreven aanname voor de permeabiliteit moet vollopen om tot de indompelingsgrenslijn in te zinken.
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.