zwart gat oor Spaans

zwart gat

naamwoord onsydig

een gebied van de ruimte-tijd waaruit niets, zelfs geen licht kan ontsnappen omdat de zwaartekracht te sterk is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

agujero negro

naamwoord manlike

objeto astronómico

hoyo negro

naamwoord manlike

Een gebied van de ruimte-tijd waaruit niets, zelfs geen licht kan ontsnappen omdat de zwaartekracht te sterk is.

Región finita del espacio-tiempo provocada por una gran concentración de masa en el interior de dicha región, que provoca un campo gravitatorio tal que ninguna partícula material, ni siquiera la luz, puede escapar de dicha región.

Hij verklaart het heelal, zodat zwarte gaten cool lijken en niet angstaanjagend.
Cuando explica el universo, hace que los hoyos negros sean geniales.

Soortgelyke frases

Minuscuul zwart gat
Microagujero negro

Supermassief zwart gat
agujero negro supermasivo

voorbeelde

Nummer 2 - mijn favoriet - we komen een rondzwervend zwart gat tegen.
Número dos -- mi favorita -- nos encontramos agujero negro salvaje.

Ik kijk naar de lucht, maar het voelt alsof ik naar beneden kijk, in een diep zwart gat.
Contemplo el cielo, pero tengo la sensación de estar mirando hacia abajo, hacia las profundidades de un abismo negro.

Mijn binnenste voelde aan als een diep, zwart gat.
Mi interior parecía un gran agujero negro.

Zwarte gaten.
Agujeros negros.

Het zwarte gat in.
¿Al agujero negro?

Op astronomische schaal is dat een heel klein zwart gat.
En una escala astronómica ese es un agujero negro muy pequeño.

Doe mij maar een zwart gat.
¿Me pides un agujero negro?

Je moet veel oude sterren naast dat zwarte gat kunnen zien.
Deberían ver muchas estrellas viejas junto a ese agujero negro.

Wat lezen betreft is sciencefiction een zwart gat geworden, en jij bent erin gezogen.
La lectura de ciencia ficción se ha convertido en un agujero negro y tú te has quedado atrapado dentro.

We houden de zwarte gaten in de gaten, maar het heelal is groot.
Nosotros estamos monitoreando los agujeros negros existentes que conocemos pero esta es una galaxia grande.

‘Emotioneel zwarte gaten,’ zei ik.
—Son agujeros negros emocionales —dije—.

Een zwart gat is geen goede buurman van een moleculaire wolk.
Un agujero negro no es un buen vecino de una guardería estelar.

De zwaartekracht van een zwart gat kan de ruimte van een universum vervormen.
La extraordinaria gravedad de un agujero negro puede deformar el espacio de todo un universo dentro de él.

We weten dat terwijl het zwarte gat naar binnen valt het geluid sneller en luider wordt.
Sabemos que, a medida que cae, se va cada vez más rápido y más fuerte.

Ze kunnen nu voorspellen waar en wanneer er een zwart gat komt.
Ellos aprendieron a pronosticar cuando y donde sucederá eso.

Financiële middelen verdwijnen in een zwart gat.
Los fondos desaparecen por un agujero negro.

Of in Carlsteins hol van de leeuw, het zwarte gat in het centrum van Gemini.
O en la guarida de Carlstein, el agujero negro en el centro de Gemini.

Het was een zwart gat, een armageddon, niets betekende nog iets, het leven was een lege huls geworden.
Aquello era un agujero negro, un Armagedón, ya nada tenía sentido, la vida se había consumido.

Het eerste kunstmatige zwarte gat
¡ El primer agujero negro artificial!

Hoe dichter je het zwarte gat nadert, hoe sterker de zwaartekracht wordt
Cuanto más te acercas al agujero negro...... más fuerte es la gravedad

Je kunt niets verbergen achter een zwart gat.
Así que no se puede esconder nada tras un agujero negro.

We staan onder een zwart gat!
Estamos debajo de un agujero negro.

In de zwarte gaten in het heelal, waar geen licht uit kan ontsnappen, bestaat de tijd niet meer.
En los agujeros negros que hay en el espacio, de donde no sale luz alguna, el tiempo deja de existir.

Volgens mij is een zwart gat... de gewelddadigste plek in ons universum.
Creo que un agujero negro es el lugar más violento que cualquier otro en nuestro Universo.

Waar het andere oog hoort te zitten is een zwart gat.
En el lugar donde debería estar el otro ojo solo hay una cavidad negra.