Pools-Litouwse Gemenebest
Rzeczpospolita
Litouws oor Estnies
Litouws
nl
een Baltische taal die wordt gesproken in Litouwe
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Estnies
leedu keel
nl
Een Baltische taal voornamelijk gesproken in Litouwen.
Ter rechtvaardiging van deze belemmering voert de Litouwse regering de belangen en tradities van de Litouwse taal aan.
Niisuguse takistuse põhjendamiseks toob Leedu valitsus esile leedu keele huvid ja tavad.
Leedu
Bijgevolg bestaat er in de eerste plaats onzekerheid over de bevoegdheid van de Litouwse gerechten.
Seega on esiteks teatav kahtlus Leedu kohtute pädevuse osas.
leedu
nl
een Baltische taal die wordt gesproken in Litouwe
Bijgevolg bestaat er in de eerste plaats onzekerheid over de bevoegdheid van de Litouwse gerechten.
Seega on esiteks teatav kahtlus Leedu kohtute pädevuse osas.
leedukas leedulanna
leedulane
Ik ben Litouws, niet Amerikaans.
Olen leedulane, mitte ameeriklane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 1, lid 2, van Richtlijn 77/452/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG en laatstelijk bij bijlage II bij de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, wordt hierbij als volgt gewijzigd:
Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseksEurLex-2 EurLex-2
(1) Er moeten overgangsmaatregelen worden getroffen om Verordening (EG) nr. 1673/2000 van de Raad van 27 juli 2000 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep(1) naar behoren te kunnen toepassen ten aanzien van de verwerkers in Tjechië, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen en Slowakije (hierna "de nieuwe producerende lidstaten" genoemd).
Salvesta pilt failiEurLex-2 EurLex-2
Procestaal: Litouws
Komisjoni otsus, #. juuli #, milles käsitletakse toiduohutuse, loomade tervise ja heaolu ning zootehnika valdkondi käsitlevate uuringute, mõju hindamiste ja muud liiki hindamiste rahastamistEurLex-2 EurLex-2
Litouwen lijkt zich in een vrij gunstige positie te bevinden met betrekking tot de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn, die in sterke mate wordt beïnvloed door de verwachte budgettaire kosten van de vergrijzing.
Kas sa näed mind?EurLex-2 EurLex-2
Gedaan te [....] in tweevoud, op [.. /.. /....] in de Bulgaarse, Tsjechische, Deense, Nederlandse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Duitse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Maltese, Poolse, Portugese, Roemeense, Slowaakse, Sloveense, Spaanse, Zweedse en Vietnamese taal.
VIRACEPT’ i tohib raseduse ajal manustada ainult juhul kui oodatav kasu kaalub üles võimaliku ohu looteleEurLex-2 EurLex-2
d) de officiële dierenarts van de grensinspectiepost van binnenkomst in Litouwen heeft op het gemeenschappelijke veterinaire document van binnenkomst verklaard dat de zending mag worden doorgevoerd.
Kas inimeste kartus on nii suur, et nõukogu ja komisjon peavad paremaks hoida neid teadmatuses?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aangezien de onttrekking aan de markt van suiker overeenkomstig het door de Commissie vastgestelde onttrekkingspercentage als zodanig geen afbreuk doet aan de suikerquota van de betrokken ondernemingen, bevat artikel 16 van verordening nr. 318/2006 geen tekstueel of systematisch aanknopingspunt voor de met name door de Republiek Litouwen verdedigde opvatting, dat het met het onttrekkingspercentage verlaagde suikerquotum de berekeningsgrondslag vormt voor de productieheffing waarin is voorzien bij artikel 16 van verordening nr. 318/2006.
Importijad esitavad A-litsentside taotlused esimese viie tööpäeva jooksul, mis esimese alaperioodi (juunist augustini) puhul järgnevad veebruari #. kuupäevale, teise alaperioodi puhul (septembrist novembrini) mai #. kuupäevale, kolmanda alaperioodi puhul (detsembrist veebruarini) augusti #. kuupäevale ja neljanda alaperioodi puhul (märtsist maini) novembri #. kuupäevaleEurLex-2 EurLex-2
Het moeilijke politieke klimaat, met druk om eenheid 2 in 2012 opnieuw op te starten, is opgeklaard en Litouwen heeft zich aan zijn toetredingsverbintenissen gehouden.
Kena.Ja ma tean mõnda head kampaania tegijatEurLex-2 EurLex-2
verwelkomt het project voor de oprichting van een radionetwerk dat uitzendt vanuit Polen, Litouwen en mogelijkerwijs Oekraïne, en roept de Commissie op de uitvoering van dit project te steunen;
Nende seast valitakse järgnevaks moderniseerimiseks ja toetamiseks välja osa nimetatud materjale sisaldavaid rajatisi ja alasidnot-set not-set
inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Litouwse interventiebureau
Unustasin oma telefonioj4 oj4
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende telersverenigingen op de markt voor verse groenten en fruit in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie
Pakendis arbuuside puhul ei või samas pakendis kõige kergema ja kõige raskema arbuusi kaalu vahe ületada # kg (või #,# kg, kui kõige kergem arbuus kaalub # kg või rohkemoj4 oj4
Voor de lidstaten die op # mei # tot de Unie zijn toegetreden, wordt de inachtneming van de communautaire en nationale verwerkingsdrempels voor tomaten beoordeeld op basis van de hoeveelheden waarvoor in de verkoopseizoenen #/# en #/# daadwerkelijk steun is toegekend, en de hoeveelheden waarvoor steun voor het verkoopseizoen #/# is aangevraagd, zulks overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # maart # houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad en van Verordening (EG) nr. #/# wegens de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie
Oo ei, enam pole mul talle midagi üteldaoj4 oj4
Op 29 maart 2014 heeft Q haar beide kinderen meegenomen naar Litouwen.
Ma pean minema, FrankEurLex-2 EurLex-2
wordt het volgende ingevoegd tussen de tekst voor Letland en die voor Litouwen:
Proovi siis mind lüüaEurLex-2 EurLex-2
Naar aanleiding van die recente gevallen van Afrikaanse varkenspest bij wilde en tamme varkens in Litouwen en Polen, en rekening houdend met de huidige epidemiologische situatie in de Unie, is de regionalisering in die twee lidstaten opnieuw geëvalueerd en geactualiseerd.
Ohoo, me oleme tõesti sama meeltEuroParl2021 EuroParl2021
Besluit C(2016) 969 final van de Commissie van 23 februari 2016 betreffende de verlaging van de steun uit het Cohesiefonds voor de verwezenlijking van het project „Technische bijstand voor het beheer van het Cohesiefonds in de Republiek Litouwen”, wordt nietig verklaard voor zover het voorziet in een verlaging van de steun met een bedrag van 137 864,61 EUR, dat overeenkomt met de btw-uitgaven.
liikmesriikide puhul, kelle #.–#. aasta keskmine kogurahvatulu elaniku kohta (ostujõu standardi alusel) on # % või suurem ja väiksem kui # % #liikmelise ELi keskmisest: #,# % nende SKTstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bij ongewijzigd beleid wordt verwacht dat Litouwen in 2018 aan deze vereiste zal voldoen.
Patsient peab olema eelnevalt adekvaatselt hüdreeritud ja tuleks kaaluda neerufunktsiooni jälgimist kaasneva ravi alustamisel ning perioodiliselt pärast sedaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Castor fiber (met uitzondering van de Estse, de Letse, de Litouwse, de Poolse, de Finse en de Zweedse populaties)
Järgmine teemaEurLex-2 EurLex-2
(6)Litouwen moet daarom worden gemachtigd de derogatiemaatregel gedurende een nieuwe beperkte periode, namelijk tot en met 31 december 2021, toe te passen.
Ja et sa ajasid teda taga # minutit kuni ta kadusEurlex2019 Eurlex2019
30 – Buiten het hoofdgeding zijn immers nog diverse andere zaken aanhangig gemaakt bij de Litouwse gerechten, die steeds in het voordeel van Q hebben beslist.
Raha ja positsioon ei ole tähtsad, kui asi tuleb puhtalt südamest.Kas te tõesti usute seda?EurLex-2 EurLex-2
27 Wat Punakova betreft, volgt uit de aan de nationale rechterlijke instantie overgelegde stukken dat betrokkene daadwerkelijk zorgt voor haar zoon Nikholas Buklierius, die sinds september 2008 naar school gaat en de zoon is van Andreos Buklierius, Litouws staatsburger, die in 2004, 2005 en 2008 in het Verenigd Koninkrijk als werknemer heeft gewerkt.
Toetusõiguse ühikuväärtus eurodes, nagu taotluses on esitatudEurLex-2 EurLex-2
Wat leveringen van hout betreft, heeft Litouwen moeten vaststellen dat een aanzienlijk aantal bedrijven zijn verplichtingen niet nakwam.
Komisjon võtab eelkõige arvesse mis tahes mõjuhinnangut, mille liikmesriik on võib olla kavandatava meetme kohta teinudEurLex-2 EurLex-2
„Bij de uitoefening van haar taken baseert de Mokestinių ginčų komisija [prie Lietuvos Respublikos vyriausybės] zich op de grondwet van de Republiek Litouwen, de [...] wet op de belastingadministratie, de andere wetgevende en bestuurlijke handelingen alsook op het onderhavige statuut.”
Mulle meeldib AliceEurLex-2 EurLex-2
Uit de bijgewerkte gegevens die door Litouwen op de volgende dag zijn toegezonden, blijkt dat het quotum van Litouwen van 2016 is overschreden voor makreel in de wateren van de Unie van IIa, de wateren van de Unie en de Noorse wateren van IVa alsook voor het ouderbestand, namelijk makreel in de gebieden VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV (MAC/2CX14–).
kutsub AKV riikide parlamente üles nõudma oma valitsustelt ja komisjonilt enda kaasamist Euroopa Liidu ja oma riigi vahelist koostööd puudutavate riiklike ja piirkondlike strateegiadokumentide (aastateks #–#) ettevalmistamisse ja rakendamisseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.