Pools-Litouwse Gemenebest
Rzeczpospolita
Litouwse oor Estnies
Litouwse
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Estnies
leedulane
Ik ben Litouws, niet Amerikaans.
Olen leedulane, mitte ameeriklane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 1, lid 2, van Richtlijn 77/452/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG en laatstelijk bij bijlage II bij de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, wordt hierbij als volgt gewijzigd:
OTSUSE ETTEPANEK ja MUUDATUSETTEPANEKUDEurLex-2 EurLex-2
(1) Er moeten overgangsmaatregelen worden getroffen om Verordening (EG) nr. 1673/2000 van de Raad van 27 juli 2000 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep(1) naar behoren te kunnen toepassen ten aanzien van de verwerkers in Tjechië, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen en Slowakije (hierna "de nieuwe producerende lidstaten" genoemd).
Sa vaatad enesetappu rahvuslikust telekanalistEurLex-2 EurLex-2
Procestaal: Litouws
Juba saatsinEurLex-2 EurLex-2
Litouwen lijkt zich in een vrij gunstige positie te bevinden met betrekking tot de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn, die in sterke mate wordt beïnvloed door de verwachte budgettaire kosten van de vergrijzing.
Vabandage, ma arvan, et mul on palavikEurLex-2 EurLex-2
Gedaan te [....] in tweevoud, op [.. /.. /....] in de Bulgaarse, Tsjechische, Deense, Nederlandse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Duitse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Maltese, Poolse, Portugese, Roemeense, Slowaakse, Sloveense, Spaanse, Zweedse en Vietnamese taal.
Avaliku teenuse kulud – ülemäärane hüvitamineEurLex-2 EurLex-2
d) de officiële dierenarts van de grensinspectiepost van binnenkomst in Litouwen heeft op het gemeenschappelijke veterinaire document van binnenkomst verklaard dat de zending mag worden doorgevoerd.
Me andestame talle, sest ta on geenius, mis iganes see ka ei tähendaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aangezien de onttrekking aan de markt van suiker overeenkomstig het door de Commissie vastgestelde onttrekkingspercentage als zodanig geen afbreuk doet aan de suikerquota van de betrokken ondernemingen, bevat artikel 16 van verordening nr. 318/2006 geen tekstueel of systematisch aanknopingspunt voor de met name door de Republiek Litouwen verdedigde opvatting, dat het met het onttrekkingspercentage verlaagde suikerquotum de berekeningsgrondslag vormt voor de productieheffing waarin is voorzien bij artikel 16 van verordening nr. 318/2006.
Me oleme sõjas.Puude armastamise aeg on ümber saanud ning kõik on ohtlikumaks muutunudEurLex-2 EurLex-2
Het moeilijke politieke klimaat, met druk om eenheid 2 in 2012 opnieuw op te starten, is opgeklaard en Litouwen heeft zich aan zijn toetredingsverbintenissen gehouden.
Ootan põnevusega, mida Euroopa Komisjon meile selles küsimuses esitab.EurLex-2 EurLex-2
verwelkomt het project voor de oprichting van een radionetwerk dat uitzendt vanuit Polen, Litouwen en mogelijkerwijs Oekraïne, en roept de Commissie op de uitvoering van dit project te steunen;
Peale selle tuleb konsultatsiooni kaasata teised asjakohased sidusrühmad, eelkõige selleks, et teavitada parimatest kättesaadavatest tehnilistest ja majanduslikest rakendamisvahenditestnot-set not-set
inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Litouwse interventiebureau
Aruandeperioodi lõpus jõuti OLAFi peadirektoriga lõpuks toimiva lahenduseni, mis on võimaldanud komiteele täieliku juurdepääsu nõutud juhtumite uurimiseksoj4 oj4
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende telersverenigingen op de markt voor verse groenten en fruit in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie
Euroopa Liidu ja Venemaa tippkohtumine (hääletusoj4 oj4
Voor de lidstaten die op # mei # tot de Unie zijn toegetreden, wordt de inachtneming van de communautaire en nationale verwerkingsdrempels voor tomaten beoordeeld op basis van de hoeveelheden waarvoor in de verkoopseizoenen #/# en #/# daadwerkelijk steun is toegekend, en de hoeveelheden waarvoor steun voor het verkoopseizoen #/# is aangevraagd, zulks overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # maart # houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad en van Verordening (EG) nr. #/# wegens de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie
Kuna loomkatseid ei või täielikult asendada alternatiivse meetodiga, tuleks # lisas mainida, kas alternatiivne meetod asendab loomkatse tervikuna või osaliseltoj4 oj4
Op 29 maart 2014 heeft Q haar beide kinderen meegenomen naar Litouwen.
käesoleva direktiivi sätted on kooskõlas direktiiviga #/EMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusegaEurLex-2 EurLex-2
wordt het volgende ingevoegd tussen de tekst voor Letland en die voor Litouwen:
Abikava kestusEurLex-2 EurLex-2
Naar aanleiding van die recente gevallen van Afrikaanse varkenspest bij wilde en tamme varkens in Litouwen en Polen, en rekening houdend met de huidige epidemiologische situatie in de Unie, is de regionalisering in die twee lidstaten opnieuw geëvalueerd en geactualiseerd.
Muid Daphnia liike võib kasutada tingimusel, et nad vastavad vajalikele valiidsuskriteeriumidele (kontrollrühma sigivusega seotud valiidsuskriteerium peaks olema Daphnia liikidele iseloomulikEuroParl2021 EuroParl2021
Besluit C(2016) 969 final van de Commissie van 23 februari 2016 betreffende de verlaging van de steun uit het Cohesiefonds voor de verwezenlijking van het project „Technische bijstand voor het beheer van het Cohesiefonds in de Republiek Litouwen”, wordt nietig verklaard voor zover het voorziet in een verlaging van de steun met een bedrag van 137 864,61 EUR, dat overeenkomt met de btw-uitgaven.
TOIMEAINE(TE) SISALDUSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bij ongewijzigd beleid wordt verwacht dat Litouwen in 2018 aan deze vereiste zal voldoen.
Seda pole palju, õigus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Castor fiber (met uitzondering van de Estse, de Letse, de Litouwse, de Poolse, de Finse en de Zweedse populaties)
Ma ei mõelnud sedaEurLex-2 EurLex-2
(6)Litouwen moet daarom worden gemachtigd de derogatiemaatregel gedurende een nieuwe beperkte periode, namelijk tot en met 31 december 2021, toe te passen.
Kui kaua ta on teadvuseta olnud?Eurlex2019 Eurlex2019
30 – Buiten het hoofdgeding zijn immers nog diverse andere zaken aanhangig gemaakt bij de Litouwse gerechten, die steeds in het voordeel van Q hebben beslist.
Artiklis # sätestatakse, et dokumenteeritud kirjetest peaks selguma juurdepääsu täpne eesmärkEurLex-2 EurLex-2
27 Wat Punakova betreft, volgt uit de aan de nationale rechterlijke instantie overgelegde stukken dat betrokkene daadwerkelijk zorgt voor haar zoon Nikholas Buklierius, die sinds september 2008 naar school gaat en de zoon is van Andreos Buklierius, Litouws staatsburger, die in 2004, 2005 en 2008 in het Verenigd Koninkrijk als werknemer heeft gewerkt.
Äkki saame neile helistada ja mingi lahenduse leida?See on mul kirjas, autosEurLex-2 EurLex-2
Wat leveringen van hout betreft, heeft Litouwen moeten vaststellen dat een aanzienlijk aantal bedrijven zijn verplichtingen niet nakwam.
Impordilitsentside väljaandmisel võetakse Indoneesia ekspordi puhul arvesse üksnes ekspordilitsentsi lahtris # märgitud kogust ning Hiina ekspordi puhul ekspordilitsentsi lahtris # märgitud kogustEurLex-2 EurLex-2
„Bij de uitoefening van haar taken baseert de Mokestinių ginčų komisija [prie Lietuvos Respublikos vyriausybės] zich op de grondwet van de Republiek Litouwen, de [...] wet op de belastingadministratie, de andere wetgevende en bestuurlijke handelingen alsook op het onderhavige statuut.”
Loodus- ja kultuurivarade uuenduslik edendamine maapiirkondades, eriti hõredalt asustatud aladel, võimaliku jätkusuutliku turismi arendamise eesmärgilEurLex-2 EurLex-2
Uit de bijgewerkte gegevens die door Litouwen op de volgende dag zijn toegezonden, blijkt dat het quotum van Litouwen van 2016 is overschreden voor makreel in de wateren van de Unie van IIa, de wateren van de Unie en de Noorse wateren van IVa alsook voor het ouderbestand, namelijk makreel in de gebieden VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV (MAC/2CX14–).
Me peame rääkimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.