Harsen
Vahaus
hars oor Fins
hars
nl
het stroeve en plakkerige product van boomsappen, met name van naaldbomen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Fins
pihka
Geur — Mild tot matig intens; toetsen van hars, melkbonbon, strooisel van bladeren.
Tuoksu – Miedosta keskitäyteläiseen, pihkan, kermakaramellin tai hajoavien lehtien vivahteita.
hartsi
Het is niet onze fout, dat de hars het schip niet snel geneest
Ei ole vikamme, jos hartsi ei tartu tähän surkeaan metalliin
Pihka
De hars is verhard tot barnsteen — een van de kostbaarste schatten die de mens kent.
Pihka on kovettunut meripihkaksi, joka on yksi ihmisen eniten arvostamista aineista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Commissie heeft haar voornemens in verband met de grensinspectieposten in kandidaat-lidstaten bekendgemaakt in het overlegdocument dat onlangs op de website van directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming is geplaatst
Esittämäni asia on kuitenkin hyvin poikkeuksellinen.oj4 oj4
Feit één: mevrouw Adamu was, met alle respect gezegd, een asielbedriegster die zich zelfs vrolijk maakte over het feit dat men in België haar verhaal over een gedwongen huwelijk slikte.
Jos alat taas sooloilla, teen sinusta tuusan nuuskaaEuroparl8 Europarl8
Montorio heeft de door de Commissie in haar verzoekschrift gemaakte berekening van de over elk van deze bedragen verschuldigde rente niet betwist, zodat ik het Hof in overweging geef de vordering van de Commissie op dit punt toe te wijzen.
Mitä nämä ovat?EurLex-2 EurLex-2
Het meisje kussen dat je wilt koppelen aan haar beste vriendin?
Maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivat pk-yrityksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij brief van 30 december 1998 heeft de Commissie Frankrijk ingelicht over haar beschikking om de procedure C 31/98 tevens betrekking te laten hebben op steunmaatregel N 618/98.
Esteban, olen äitileijonaEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie zelf is op haar beurt niet gereed om deze landen te ontvangen, en dan heb ik het niet eens over het risicovolle gespeculeer over de institutionele structuur in de Conventie.
Mitä me täällä teemme?Europarl8 Europarl8
Jongens zijn dol op haar.
Verenpaine alenee nopeastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het secretariaat verschaft de commissie Financiële en Begrotingsaangelegenheden alle informatie die zij nodig heeft voor het vervullen van haar adviestaak t.b.v. het bureau en de voorzitter van het Comité.
Jotain sellaistaEurlex2019 Eurlex2019
Hij heeft een onschuldig meisje zwanger gemaakt, en heeft haar toen vermoord om zijn carrière te redden.
Kaikista poikkeavista kuolemista tai muista oireista, jotka antavat aiheen epäillä jonkin liitteessä A olevan I ja # luettelon # palstassa tarkoitetun taudin ilmenemistä kaloissa, on ilmoitettava viralliselle toimielimelle mahdollisimman pianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met het oog op de vervulling van haar taak ontvangt, verzamelt en verspreidt Interpol gegevens om de bevoegde wetshandhavingsautoriteiten bij te staan bij de preventie en de bestrijding van de internationale criminaliteit.
Tee se nyt, George!EurLex-2 EurLex-2
In de periode 2010-2012 beliepen de aanvullende nettobedragen die aan de Commissie werden betaald ingevolge de opmerkingen in haar controleverslagen en in het kader van haar andere controleactiviteiten en als gevolg van de follow-up van de bevindingen van de Rekenkamer en de arresten van het Hof van Justitie inzake inbreukprocedures in verband met TEM[15], meer dan 249 miljoen euro[16].
Olen onnekas!EurLex-2 EurLex-2
De Rekenkamer zet haar onderzoek voort naar de gebouwen Belliard I en II.
Me voimme tehdä historiaaEuroparl8 Europarl8
Kan de Commissie meedelen wat haar standpunt is met betrekking tot een passend niveau van harmonisatie?
Poista neulan suojusnot-set not-set
In deze zaak is de Commissie van mening dat het regeringsbesluit om het Riksgäldskontoret te verzoeken een kredietgarantie toe te kennen een voorwaardelijk besluit was en aan Teracom niet het onvoorwaardelijke recht verleende om te verzoeken dat aan haar een kredietgarantie zou worden verleend
Valmistajan pyynnöstä testi voidaan tehdä edellä #.# kohdassa eritellyissä olosuhteissaoj4 oj4
De Unie biedt haar burgers een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht zonder binnengrenzen, waarin het vrije verkeer van personen gewaarborgd is in combinatie met passende maatregelen met betrekking tot controles aan de buitengrenzen, asiel, immigratie, en voorkoming en bestrijding van criminaliteit.
HuoneenlämpöEurLex-2 EurLex-2
Zoals het Hof in herinnering heeft gebracht in de zaak die heeft geleid tot het arrest Eglītis en Ratnieks(45), dient een redelijke luchtvaartmaatschappij haar middelen naar behoren te organiseren zodat zij over voldoende reservetijd beschikt om alternatieve oplossingen te kunnen bieden.
Oikealle, mikä menee ulosEuroParl2021 EuroParl2021
De afdeling Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Burgerschap, die met de voorbereidende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 28 juni 2012 goedgekeurd.
Hän suunnitteli järjestelmänEurLex-2 EurLex-2
79 Dunamenti Erőmű verwijt het Gerecht dat het niet haar rechtspersoonlijkheid en die van Electrabel heeft onderzocht om te antwoorden op haar argument inzake de terugbetaling van eventuele steun die uit de betrokken PPA voortvloeide als gevolg van de privatisering.
Kunkin alueen ylävasen osa Kunkin alueen alaoikea osa Kunkin alueen keskivasen osa Kunkin alueen yläoikea osa Kunkin alueen alavasen osa Kunkin alueen keskioikea osaEurLex-2 EurLex-2
Ze was in een van haar goede humeuren, dus ik denk dat ze daar blijft slapen, voor het geval dat je denkt dat er iemand blijft slapen
No?- Mitä laki sanoo panttivangeista?opensubtitles2 opensubtitles2
II‐2395, punten 328‐332). Dat de betrokken onderneming reeds bij de eerste stappen van de Commissie de inbreuken heeft beëindigd, kan logischerwijs immers slechts een verzachtende omstandigheid vormen indien er redenen zijn om aan te nemen dat deze onderneming er door het optreden van de Commissie toe is aangezet haar mededingingsverstorende praktijken te beëindigen; het geval waarin de inbreuk reeds is beëindigd vóór de eerste stappen van de Commissie valt niet onder deze bepaling van de richtsnoeren (arrest Hof van 25 januari 2007, Dalmine/Commissie, C‐407/04 P, Jurispr. blz. I‐829, punt 158).
Johan on piru!EurLex-2 EurLex-2
Deze zou echter op duidelijke en praktische wijze haar beslag moeten krijgen en niet volledig mogen worden overgelaten aan de discretie van de doorverkopers.
Saanko polttaa?EurLex-2 EurLex-2
Ramon heeft haar man vermoord, haar zieke baby doodgemaakt, zijn lijkje gebruikt voor drugsmokkel en haar verkracht.
Tiedätkö, mikä päivä on, Hillary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie verzoekt de Raad om een resolutie aan te nemen en zich daarin te scharen achter haar pleidooi voor een nieuw type samenwerking tussen de overheid en de universiteiten en voor voldoende investeringen in de modernisering van het hoger onderwijs.
Vaikka Euroopan unionin kansalaiset perehtyisivätkin johonkin tiettyyn lakiin, heillä ei usein ole aavistustakaan siitä, että on olemassa muita, kyseiseen lakiin läheisesti liittyviä EU:n säädöksiä.EurLex-2 EurLex-2
Hiertoe voerde zij aan, dat het product door haar klanten hoofdzakelijk werd gebruikt op plaatsen waar de elektrische verbindingen een schokbeveiliging en/of vochtbestendigheid vergden.
Minulla ei ole pomoaEurLex-2 EurLex-2
Zo zijn onlangs in Spanje ouders gestraft omdat zij hun kind vóór haar migratie naar Europa hadden verminkt.
Osio #-Analysointi ja arviointiEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.